El tema de este artículo serán las preposiciones en inglés, en particular, las que indican un lugar en el espacio. Qué tan importante es esta parte del discurso, dónde y cómo se usa, qué variedades y matices existen en el uso de preposiciones: puede averiguar todo esto.
¿Por qué son necesarios?
Las preposiciones en inglés son palabras funcionales que te permiten conectar los componentes de una oración y hacer que su significado sea más preciso y específico.
Las preposiciones se colocan antes de varias partes del discurso: sustantivos, pronombres, adjetivos e incluso gerundios. La palabra que sigue a la preposición se llama complemento de la misma. Puede haber varias adiciones de este tipo en una oración en relación con una preposición. Por ejemplo:
Hay una mesita entre un sofá y una librería
Este artículo analizará en detalle las preposiciones de lugar (inglés). Los ejercicios para memorizar dicho material gramatical generalmente se basan en llenar espacios en blanco o elegir la opción adecuada entre dostres propuestos. En general, este tema no es difícil, si prestas suficiente atención a la práctica. En el proceso de hacer los ejercicios, se recordarán gradualmente todas las preposiciones, su uso y traducción al ruso. Ahora echemos un vistazo más de cerca a este tema.
Variedades
Las preposiciones de lugar en inglés se pueden dividir en diferentes grupos. Estos son sinónimos y antónimos (se discutirán más adelante en el artículo), así como simples, complejos y compuestos.
Las preposiciones simples son aquellas que constan de una parte. Ejemplos: en, encendido, a las, apagado.
Las preposiciones de lugar complejas en inglés se forman mediante la composición. Se componen de varias partes fusionadas entre sí. Ejemplos: entre, arriba, al lado, redondo.
Las preposiciones compuestas son aquellas que se componen de dos o tres palabras separadas. Ejemplo: delante de.
A continuación, aprenderemos más sobre qué preposiciones indican la ubicación y cómo traducirlas al ruso.
Preposiciones de lugar en inglés: table
|
Preposición |
Traducción(es) | Ejemplo |
| arriba | sobre | El cuadro cuelga sobre el escritorio. − Karina está colgando sobre la mesa. |
| a través de | de ancho; en el otro lado | Hay una tienda al otro lado de la calle. − Hay una tienda al otro lado de la calle. |
| contra | opuesto | Hay una tienda frente a mi casa. − Hay una tienda frente a mi casa. |
| entre | entre; entre | ¿Puedes encontrarme en la foto entre otras personas? − ¿Puedes encontrarme en la foto entre otras personas? |
| en | en, cerca, sobre; en, en | Él está parado en la pared. − Está de pie contra la pared. |
| antes | antes | Hay una mesa de café delante del sofá. − Hay una mesa de café frente al sofá. |
| detrás | detrás | Ella está sentada detrás de mí. − Está sentada detrás de mí. |
| abajo | abajo | Estoy en un avión y veo nubes abajo. − Estoy en un avión y veo nubes abajo. |
| junto a | cerca, alrededor | No te preocupes, estoy a tu lado. "No te preocupes, estoy a tu lado. |
| más allá | para; en el otro lado | Está más allá de mi comprensión. − Esto está más allá de mi comprensión. |
| por | en, cerca, al lado de | Ahí está mi casa junto al río. − Esta es mi casa junto al río. |
| abajo | abajo | yo vivopor la calle. − Vivo calle abajo. |
| en | en, en |
Pon tus libros en la bolsa. − Pon los libros en la bolsa. |
| delante de | frente, frente | Veo la tienda frente a mí. − Puedo ver una tienda frente a mí. |
| adentro | adentro | ¿Qué hay dentro de tu bolsillo? − ¿Qué hay en tu bolsillo? |
| cerca de | cerca, alrededor | Estoy cerca de la piscina. − Estoy de pie junto a la piscina. |
| junto a | cerca (en una fila) | Mi habitación está al lado de la tuya. − Mi habitación está al lado (después) de la tuya. |
| en | a | El gato está en la silla. − El gato está en la silla. |
| fuera | fuera | Hace frío afuera. − Hace frío afuera (afuera). |
| sobre | sobre | Los pájaros vuelan sobre el campo. − Los pájaros vuelan sobre el campo. |
| redondo | alrededor de | Hay sillas alrededor de la mesa. − Hay sillas alrededor de la mesa. |
| bajo | bajo | El perro está debajo de la cama. − El perro está debajo de la cama. |
| arriba | arriba | El castillo está arriba de la colina. − Castillo en la colina |
Combinaciones estables
Algunas preposiciones de lugar en inglés se usan junto con ciertas palabras. Por ejemplo:
- en la calle
- en la mesa
- bajo el sol
- en casa − en casa;
- en el trabajo
- en la escuela
Puede notar que en los últimos tres casos no se usan artículos. Estas opciones ya están arraigadas en el lenguaje. Además, cuando se hace referencia a un lugar, se suele utilizar la preposición at. La excepción son las situaciones en las que se trata simplemente de una habitación y no de su propósito. Comparar:
Yo estudio en la escuela. − Estoy en la escuela.
Hay una gran escalera en la escuela. − La escuela (edificio de la escuela) tiene una gran escalera.
Preposiciones sinónimas
Las preposiciones de lugar en inglés pueden ser sinónimos entre sí. Probablemente ya hayas notado algunos de ellos en la tabla.
Hay varias formas de decir "cerca":
- cerca;
- junto a;
- junto a.
El significado de "opuesto" se puede expresar:
- delante de;
- contra;
- a través.
Significa "adentro" tiene preposiciones:
- en;
- adentro.
El uso de estos sinónimos depende del contexto de la situación y de la palabra (complemento) a la que se refiere la parte del discurso de servicio.
Preposiciones antonimas
Las preposiciones de lugar en inglés también pueden expresar significados opuestos. Tales palabras son muy convenientes para recordar en pares:
- antes − detrás (delante − detrás);
- delante de − más allá (antes − más allá);
- arriba - abajo (arriba, arriba - abajo, abajo);
- sobre − bajo (sobre − bajo);
- arriba − abajo (arriba − abajo);
- interior - exterior (interior - exterior).
Características del uso de preposiciones
1. La preposición en significa estar en un espacio limitado:
- en mi habitación
- en tu bolso
También se usa para indicar una ubicación en una región geográfica, país, ciudad o calle:
- en Europa;
- en Escocia;
- en París;
- en Green Street.
2. La preposición sobre denota la presencia de un objeto sobre una superficie horizontal:
- en el suelo
- en el escritorio
Puede haber combinaciones estables, por ejemplo:
en la página 5 − en la página 5
Además, la preposición on se usa para indicar lados:
- a la derecha;
- a la izquierda.
3. La preposición at puede significar estar al lado de otro objeto:
- en la puerta
- en la mesa
También puede significar estar en una habitación donde se realiza una determinada acción, en un pequeño pueblo o en una dirección específica:
- en el cine
- en Makeevka − en Makeevka;
- en 27 Green Street − en 27 Green Street.
En inglés británico y americano
Las diferencias geográficas y culturales dejan su huella en el idioma inglés. La gramática (preposiciones de lugar y dirección, verbos auxiliares y, en general, los principios de construcción de oraciones) puede variar un poco dependiendo de si este idioma es británico o estadounidense. Estos son algunos ejemplos de tales diferencias:
- redondo (británico) − alrededor (Amer.);
- en la escuela/colegio/universidad/iglesia (británicos y americanos) − en la escuela/colegio/universidad/iglesia (solo americanos);
- en la calle (Reino Unido) − en la calle (Amer.).
Recuerda que una memorización mecánica de preposiciones no da un resultado tangible. Necesitas practicar constantemente el uso de estas partes del discurso, usando ejercicios de gramática, recursos multimedia y usando lo que has aprendido en el habla (responder preguntas, hacer diálogos, etc.) para esto.
