En ruso hay modos de subjuntivo, imperativo e indicativo. La belleza para nosotros, como hablantes nativos del idioma ruso, es que por el nombre entendemos intuitivamente la esencia de estas categorías gramaticales, incluso si no podemos explicar esto desde el punto de vista de la lingüística. El modo subjuntivo se usa cuando existe una determinada condición para realizar una acción. Usamos el modo imperativo cuando mandamos u ordenamos a alguien que haga algo, y el modo indicativo cuando decimos algo, expresamos nuestros pensamientos. Pero este es un enfoque filisteo. Veamos la categoría de estado de ánimo desde el punto de vista de la lingüística.
Entonces, cualquier modo, no sólo indicativo, expresa la relación de la acción con la realidad desde el punto de vista de quien habla. Por tanto, podemos considerar la inclinación como una categoría intencional, es decir, dependiendo del objetivo del hablante. Para determinar el estado de ánimo, siempre se determina primero la posición del sujeto, ya que determina si la acción es deseada, posible o intencionada.
Realidad y posibilidad de acción en 3 tiempos -presente, pasado y futuro - expresa el modo indicativo. Ejemplo:
Nunca pensé que Pekín fuera una ciudad tan hermosa.
Mirando fotos antiguas, involuntariamente recordó el pasado.
Parece que no se puede devolver nada.
Apoyándose cansadamente en un bastón, el anciano cojeaba por el callejón cubierto de nieve.
Iré a hablar con él la próxima semana y tendrás todo el papeleo listo para entonces.
Los signos del modo indicativo son terminaciones que indican la persona y el tiempo del verbo. Los verbos del modo indicativo pueden ser perfectivos e imperfectivos y tener la forma de género y número en tiempo pasado.
El modo indicativo en inglés es similar al del ruso. Realiza las mismas funciones y también muestra que la acción se puede realizar en diferentes momentos.
El modo imperativo muestra la expresión de voluntad a la segunda persona, el destinatario del mensaje. La inclinación puede actuar como una orden, una petición. Todas las formas del modo imperativo se usan en segunda persona solo en voz activa.
Hay verbos a partir de los cuales no se forma el modo imperativo. Es "poder", "ver", "querer". El hecho es que estos verbos denotan una acción que no puede ser controlada por una persona. Algunos lingüistas soportan el modo indicativo como una especie de imperativo, o mejor dicho, sus formas y combinaciones con la partícula "let". Por ejemplo:
Deja a los niños solos, déjalos jugar.
Déjalo ser, no es necesario cambiar nada.
Y también formas poéticas con la partícula "sí":
¡Viva el cielo tranquilo, la felicidad y el sol!
Los ejemplos descritos se llaman formas sintéticas del imperativo.
El subjuntivo expresa una acción teóricamente posible. Esta acción
puede llevarse a cabo si se cumplen ciertas condiciones. El modo se forma añadiendo la partícula "por" al verbo, es decir, analíticamente:
¡Ojalá te crecieran hongos en la boca!
