Indonesia es la nación insular más grande del mundo. Se encuentra en el sudeste asiático en 17,5 mil islas, aunque la gente vive solo en un tercio de ellas. En términos de población, Indonesia ocupa un honorable cuarto lugar en el mundo: según datos de 2018, más de 266 millones de personas son sus ciudadanos.
No es de extrañar que la diversidad lingüística del estado sea asombrosa. Pero hay un idioma en Indonesia que une a todo el país: este es el estado indonesio.
¿Hablemos? Idiomas de Indonesia
Los científicos han calculado esta información. Registraron cuántos idiomas en Indonesia están vivos, utilizados para la comunicación diaria. Había más de 700 de ellos, y la familia austronesia es líder en el número de hablantes nativos activos. Es la más numerosa.
La familia austronesia incluye:
- lenguas malayo-polinesias nucleares (incluida una de las lenguas javanesa, sundanesa y sulawesia más comunes);
- Kalimantán;
- filipino.
Hablado en idiomas indonesios y papúes.
Número de hablantes nativos
Para averiguar qué idioma se habla en Indonesia, vale la pena considerar que el oficial, el indonesio, es propiedad de todos los habitantes del país, y esto es nada menos que 266 millones de personas.
¿Qué otros idiomas se comunican los residentes de esta potencia asiática en un ambiente informal?:
- alrededor de 85 millones de personas hablan javanés;
- Sundanés – 34 millones;
- Madura casi 14 millones de personas.
pers.). Los idiomas de Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou y Ambon tienen la menor cantidad de hablantes (según datos de 2000, 200-300 mil personas cada uno). Todos ellos se utilizan en el ámbito social, en la comunicación interétnica.
Idioma estatal
En Indonesia, ¿cuál es el idioma oficial? Se llama indonesio, pero su nombre correcto es Bahasa Indonesia, que significa “el idioma de Indonesia”. Es originario principalmente de los habitantes de Yakarta, y este es el 8% de la población total del país. Sin embargo, es este idioma el que juega un papel unificador con una gran cantidad de dialectos diferentes.
Historia
El idioma principal de Indonesia pertenece a la rama indonesia de la familia de lenguas austronesias. Se formó a principios del siglo XX. basado en malayo ampliamente hablado. Para ello, coloquial yformas literarias del malayo y de las lenguas europeas habladas en la antigua colonia, principalmente el holandés.
El indonesio fue declarado el idioma de la unidad nacional en octubre de 1928. La decisión se tomó en el Congreso de la Juventud (en la foto). Después de eso, durante mucho tiempo tuvo dos nombres: indonesio / malayo.
Varias circunstancias contribuyeron a la adopción del idioma oficial:
- activación del movimiento nacionalista por la independencia del país;
- necesidad de unir todos los grupos lingüísticos.
¿Por qué elegiste el malayo?
- El gobierno colonial holandés utilizó el malayo en asuntos oficiales.
- La Biblia fue traducida a este idioma, con la ayuda de la cual los misioneros convirtieron a la población local al cristianismo.
- El idioma malayo se usaba activamente en el comercio entre las tribus, se conocía en diferentes puertos. Además, su gramática sencilla y su vocabulario fácil de recordar permitieron aprender rápidamente este idioma.
- Y otra razón importante: los nacionalistas del Congreso de la Juventud buscaron elegir como idioma oficial un idioma que no estaría asociado con el grupo de población más grande del país, y estos eran los habitantes de la isla de Java. Para evitar que los javaneses obtuvieran ventajas políticas y económicas en el nuevo estado, la elección recayó en el idioma malayo.
La ocupación japonesa de las islas durante la Segunda Guerra Mundial, cuando todos los idiomas ySe prohibieron otros dialectos además del indonesio.
El estado oficial final del idioma indonesio se recibió en 1945, cuando el estado obtuvo la independencia, pasando de ser una colonia a la República de Indonesia.
Características históricas de la lengua estatal
Los científicos han descubierto antiguos monumentos de escritura adoptados en las islas de Indonesia, que datan del siglo VII
A lo largo de los siglos, el alfabeto utilizado ha cambiado repetidamente: primero fue Devanagari, luego del siglo XIII. Se usaban caracteres árabes, y recién a fines del siglo XIX se empezó a usar el alfabeto latino, usando las reglas holandesas para escribir palabras.
Las normas lingüísticas, léxicas y gramaticales, finalmente tomaron forma recién en los años 60 del siglo XX. La transcripción latina, adoptada durante la reforma de 1972, finalmente unió las variantes del idioma malayo en un solo idioma estatal de Indonesia, mientras que se simplificó la ortografía.
Algunas reglas del idioma indonesio
En indonesio, hay 30 sonidos, que se denotan con 26 letras del alfabeto.
Algunas características del idioma:
- Fonética. El estrés en las palabras prácticamente no se expresa, las vocales no se reducen. La palabra generalmente se lee como se escribe.
- Derivacional. Las palabras se forman añadiendo sufijos, prefijos e infijos, así como repitiendo una palabra o su primera sílaba. Pocas palabras difíciles. El plural se forma repitiendo la palabra.
- Gramática. Los sustantivos no tienen declinaciones, los verbos noconjugación, el tiempo es corto. No se utiliza el género gramatical, sino que se marca la edad. Los adjetivos se forman a partir de sustantivos añadiendo sufijos.
- Secuencia de palabras en oraciones. Usualmente el sujeto, expresado por un sustantivo o pronombre, viene antes del predicado. El significado de una oración a menudo está contenido en el orden de las palabras. Las oraciones pueden ser simples o complejas.
Vocabulario
El idioma indonesio está lleno de préstamos. Se han adoptado aproximadamente 3 mil palabras del árabe, y el vocabulario también se repone con palabras y expresiones de los siguientes idiomas:
- Sánscrito;
- holandés;
- Inglés;
- Francés;
- incluso griego e italiano;
- de Sundanese y Jakarta.
Uso moderno
El idioma oficial de Indonesia se usa no solo para la comunicación internacional. No se enseña en escuelas y universidades.
Se utiliza en prensa, televisión y radio. Trabajo de oficina oficial, comercio, jurisprudencia, esfera cultural: el idioma oficial de Indonesia se usa en todas partes.
El número de ficción escrita en él está aumentando, aunque todavía no hay escritores famosos.
¿En qué lugar de Rusia se estudia el idioma indonesio estatal?
El idioma de Indonesia no es complicado. Sus conceptos básicos se pueden aprender rápidamente tomando algunas lecciones de los tutores.
Puedes dominar todas las complejidades del idioma nacional de Indonesia en las universidades de Moscú:
- Instituto de Estudios Orientales RAS.
- Instituto de Estudios Orientales Prácticos.
- MGIMO.
- Instituto Asia Africano.
En San Petersburgo, el idioma se enseña en el Instituto Oriental de la Universidad Federal del Lejano Oriente, la Universidad Estatal Rusa de Humanidades, en la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
Algunas frases de cortesía en indonesio
Cuando vaya de vacaciones o de negocios a Indonesia, puede contar con el conocimiento del inglés, que se enseña en las escuelas de Indonesia, y muchos residentes lo hablan perfectamente. Pero algunas frases de cortesía pronunciadas por un turista en el idioma de Indonesia serán recibidas con alegría.
Frases para un turista amable:
- sí – ya;
- no – tik;
- hola – halo;
- lo siento – permitido;
- gracias - terima kasih;
- por favor – kembali;
- ¿hablas inglés? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- ayúdame - mucho tiempo saya.
Los residentes locales están complacidos si, al referirse a las mujeres, se agrega la palabra "amante" al nombre - bu, y a los hombres "señor" - pak.
Datos curiosos
- El nombre de la isla principal de Indonesia y el nombre del lenguaje de programación son iguales. Un modelo de motocicletas y cigarrillos checos también lleva el nombre de la isla de Java.
- Pero la palabra "Indonesia" no tiene nada que ver con los idiomas locales, se traduce del griego como "Insular India".
- La palabra "orangután" en indonesio significa "hombre del bosque", y "matahari" significa "ojo del día, sol". Estas palabras son conocidas incluso por aquellos que no han oído hablar decuál es el idioma oficial en Indonesia.
Otros idiomas populares de Indonesia
El javanés es extremadamente popular, con 85 millones de hablantes, principalmente en la isla de Java. Este idioma se habla en las escuelas y en la televisión, en él se imprimen libros y periódicos.
