La gran cantidad de tiempos en francés dificulta el aprendizaje de los principiantes. Para simplificar, a veces se nombran 19 formas temporales, como Présent, Imparfait, Passé Composé y otras.
En francés, Imparfait es uno de los primeros tiempos estudiados, junto con Présent y Passé Composé. En este artículo, aprenderá en qué situaciones se usa Imparfait, cómo se forma y en qué se diferencia de su "compañero" - Passé Composé.
Al usar Imparfait
En francés, Imparfait es una forma del tiempo pasado. Los tiempos pasados se utilizan cuando se quiere hablar de hechos pasados. La forma temporal Imparfait en francés denota el tiempo pasado inacabado. En otras palabras, es la designación de un proceso que no tiene un principio y un final claros.
Para que te quede más claro, echa un vistazo a los siguientes ejemplos:
La jeune fille dansait bien. - La chica bailaba muy bien.
Maman prepara la cena. - Mamá preparó la cena.
Paul escribió una carta a su hijo ami. - Pavel estaba escribiendo una carta a su amigo.
Tenga en cuenta que las acciones no se limitan a ningún período de tiempo. En esoy ahí está la esencia de la forma temporal Imparfait - para mostrar el proceso mismo.
Imparfait en francés es comparable al pasado continuo en inglés. Si has estudiado esto último, verás que estos tiempos son muy similares. Se utilizan en las mismas situaciones de habla.
Cómo formar el tiempo Imparfait
Para formar correctamente el tiempo, debes recordar el plan de acción. Analicemos el verbo francés chercher, que se traduce al ruso como "buscar".
Primero, buscamos una raíz átona, es decir, la raíz del verbo en primera persona del plural:
- Pon el verbo en la primera persona del plural: nous cherchons.
- Descarta la terminación -ons de la forma resultante: cherch-ons=cherch-.
Así que obtuvimos una base sin acentuar, a partir de la cual formaremos formas Imparfait.
Agregue las terminaciones Imparfait a la base resultante:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nosotros cherch- + -iones
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Estoy buscando un cine.
Nos cherchions notre cabinet. - Estamos buscando nuestra oficina.
Ils cherchaient l'entrée. - Están buscando la entrada.
Chercher pertenece al primer grupo de verbos. Los verbos del segundo y tercer grupo tienen sus propias características.
Los versos del segundo grupo en las formas plurales entre la raíz y la terminación tienen el sufijo -iss (Je bâtis. Nousbatisones - Construyo. Estamos construyendo). La base en este caso será bâtiss-.
Hay una excepción para el tercer grupo: el verbo être: nous sommes, pero nous étions.
¿Cuál es la diferencia entre Imparfait y Passé Composé
En francés, Imparfait y Passe Composé son dos tiempos pasados que a menudo se confunden. Averigüemos cuáles son sus diferencias.
Imparfait en francés se usa si la acción está incompleta. Passé Composé, por otro lado, denota una acción que ya ha tenido lugar.
Compara los casos de Imparfait y Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Comí pan y mantequilla.
J'ai mangé le pain beurré. - Comí pan y mantequilla.
-
Il pleuvait. - Estaba lloviendo.
Il a plu pendent trois heures. - Llovió durante tres horas. (Pendiente - durante. A pesar de que la preposición indica el proceso, para el idioma francés es una restricción temporal).
-
Nos jouions au voleibol. - Jugamos voleibol.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Ayer jugamos al fútbol hasta la noche.
