Camboya es un estado soberano ubicado en la parte sur de la península de Indochina en el sudeste asiático. El estado limita con Vietnam, Laos y Tailandia.
Muchos se preguntan: ¿cuál es el idioma en Camboya? Este artículo le informará sobre el idioma principal de este exótico país.
Qué idioma se habla en Camboya
Khmer es el idioma oficial en este estado del sureste. Lo hablan aproximadamente 10 millones de personas. El khmer es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El jemer ha sido fuertemente influenciado por idiomas extintos como el sánscrito y el pali, que ahora solo se usan en ceremonias religiosas.
¿Cuál es el idioma principal de Camboya? La mayoría de la gente en Camboya habla jemer.
Familia de lenguas austroasiáticas
Khmer pertenece a la familia de lenguas austroasiáticas, es autóctono (indígena) en un área que se extiende desde la Península Malaya a través del Sudeste Asiático hastaEste de la India. La familia austroasiática también incluye vietnamita, mon, tailandés.
Este grupo lingüístico ha sido estudiado desde 1856. Fue nombrada por primera vez una familia lingüística en 1907. A pesar de una gran cantidad de estudios, muchos científicos aún dudan de la relación interna de las ramas de esta familia. Algunos eruditos incluyen al jemer en el grupo oriental de lenguas mon-jemer. En estos esquemas de clasificación, los parientes genéticos más cercanos del jemer son los dialectos bahnar.
Clasificaciones posteriores de eruditos cuestionan la existencia del grupo Mon-Khmer y consideran a Khmer como una rama independiente de la familia austroasiática.
Hablantes nativos
Khmer es hablado por aproximadamente 10 millones de personas. Aproximadamente la mitad de los hablantes viven en la propia Camboya. Vietnam tiene un millón de personas que hablan jemer. Más de un millón y medio viven en Tailandia. También hay un número importante de hablantes que residen en EE. UU., Francia, Australia y Canadá. Hay muchos dialectos en el idioma jemer, los principales son:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- Jemer del norte;
- Jemer del Sur;
- kardamomsky;
Battambang es un dialecto camboyano que se habla en el norte de Camboya.
Phnom Penh - la capital del estado, tiene su propio dialecto regional. Es el único dialecto camboyano que usa entonación tonal. El jemer del norte se habla en Tailandia, el jemer se llama "Khmer Surin".
El khmer del sur también se conoce como "Khmer Krum" y lo hablan los habitantes del delta del Mekong en Vietnam. El cardamomo khmer es una forma más antigua hablada por un número muy pequeño de personas que viven cerca de las montañas Cardamom en el oeste de Camboya.
Historia del idioma jemer
La ciencia lingüística divide la historia del idioma jemer en cuatro períodos, uno de ellos es el período del antiguo jemer, que se divide en pre-Angkor y Angkor. Pre-Angkor es una antigua lengua jemer que existió entre el 600 y el 800 d. C. Solo se le conoce por palabras y frases en textos sánscritos de esa época.
Angkor Khmer fue el idioma del Imperio Khmer desde el siglo IX hasta el declive del imperio alrededor del siglo XIII. El jemer antiguo ha sido estudiado en detalle por muchos lingüistas. Después del colapso del Imperio Khmer, el idioma pasó por un período turbulento de cambios en la morfología, la fonología y el vocabulario. Este período de transición duró aproximadamente del siglo XIV al XVIII. El idioma de este período a menudo se denomina "jemer medio". En ese momento, una gran cantidad de préstamos del tailandés, el laosiano y el vietnamita pasaron al jemer.
Los cambios de este período son tan profundos que las reglas del jemer moderno no se pueden aplicar a una comprensión correcta de la versión antigua de este dialecto. Khmer, hablado actualmente en Camboya,formada a mediados del siglo XIX. El khmer moderno es esencialmente el mismo idioma que se hablaba hace doscientos años. Sin embargo, pasó por un enorme camino de cambios en el vocabulario, la morfología y la fonética. Esto se debió a la estandarización que llevó a cabo el gobierno. Por lo tanto, las formas lingüísticas más antiguas son muy difíciles de entender incluso para las personas que hablan jemer con fluidez.
Características del jemer
Khmer es relativamente similar al tailandés. Los lingüistas consideran que el idioma de Camboya es aislante. La estructura gramatical del jemer es la siguiente: SVO (Sujeto-Verbo-Objeto). El orden de las palabras no es estricto. El idioma oficial de Camboya a menudo usa ciertas palabras y partículas para expresar respeto por el interlocutor. Esta regla se considera obligatoria. El hablante debe ser consciente del estatus social de la persona con la que está hablando. Hay muchas maneras diferentes de hablar con alguien. La forma de tratamiento depende directamente de la posición de una persona en la sociedad.
Vocabulario jemer específico
Las palabras en jemer constan de una sola sílaba, como en muchos otros idiomas orientales. El acento siempre recae en la última sílaba. Naturalmente, también hay palabras de dos sílabas que se tomaron prestadas de otros idiomas, o se agregan varias terminaciones a la raíz. Básicamente, las palabras que constan de varias sílabas se tomaron prestadas del sánscrito y del francés. Se utilizan para terminología científica, religiosa y política.
A menudo, las palabras pueden estar formadas por un parsílabas completas, con sustitución de vocales átonas. La característica principal del jemer es la pronunciación clara de cada sílaba y palabra. Si no se pronuncian claramente, entonces se puede perder el significado de lo que se dijo. Estas son las principales características de Khmer.
Aprender jemer
Debido a que el jemer es un idioma austroasiático importante, es estudiado por un gran número de personas. El idioma oficial de Camboya no es fácil de aprender y no parece ser el más popular. Es muy divertido de aprender, ya que se dice que es el más fácil de dominar de la familia.
El alfabeto jemer se basa en un sistema de escritura bastante interesante. Este sistema de letras también se usa en tailandés y laosiano. A diferencia de otros idiomas relacionados, no es tonal, esta característica facilita enormemente el proceso de aprendizaje.
Existen ayudas didácticas especiales que están diseñadas para que los principiantes aprendan el idioma sin profesores ni tutores. Por ejemplo, los manuales más famosos se publican bajo la dirección de Samarin o Jean-Michel Philippi. Los libros de texto y libros de frases en jemer se han vuelto bastante populares entre los turistas en este momento, ya que esta dirección se ha puesto inusualmente de moda en los últimos años.
