El idioma griego antiguo pertenece a la categoría de "muertos": hoy en día no puedes conocer a una persona que lo usaría en una conversación cotidiana. Sin embargo, no puede llamarse olvidado e irremediablemente perdido. Las palabras individuales en griego antiguo se pueden escuchar en cualquier parte del mundo. Aprender su alfabeto, gramática y reglas de pronunciación no es raro en estos días.
Desde tiempos inmemoriales
La historia de la lengua griega antigua comenzó con la invasión del territorio de la futura Hélade por las tribus balcánicas. Esto sucedió entre los siglos XXI y XVII. ANTES DE CRISTO. Trajeron consigo el llamado protogriego, que daría origen al micénico, los dialectos del período clásico, y luego al koiné (alejandrino) y la forma moderna del griego un poco más tarde. Se destacó del protoindoeuropeo y sufrió cambios considerables durante el nacimiento, el apogeo y la caída del gran estado.
Evidencia escrita
Hasta la invasión doria de la Edad del Bronce, del siglo XVI al XI antes de Cristo. e., en Grecia y Creta, se utilizó la forma micénica de la lengua. Hoy se considera la versión más antigua del griego. Hasta el día de hoy, el micénico ha sobrevivido en forma de inscripciones en tablillas de arcilla encontradas en la isla de Creta. Las muestras únicas de textos (alrededor de 6 mil en total) contienen principalmente registros domésticos. A pesar de la información aparentemente insignificante registrada en ellas, las tablillas revelaron a los científicos mucha información sobre una era pasada.
Dialectos
El idioma griego antiguo en cada tribu adquirió sus propias características. Con el tiempo, se han desarrollado varios de sus dialectos, que tradicionalmente se combinan en cuatro grupos:
- oriental: incluye los dialectos jónico y ático;
- Occidental: Dorian;
- Arcade-Chipriot o South Achaean;
- Eolias o Aqueas del Norte.
En la era helenística, que comenzó después de las conquistas de Alejandro Magno, sobre la base del dialecto ático, surgió el koiné, una lengua griega común que se extendió por todo el Mediterráneo oriental. Más adelante, la mayoría de los dialectos modernos "crecerán" a partir de él.
Alfabeto
Hoy, de una forma u otra, pero casi todo el mundo conoce el idioma griego antiguo. La letra "may" ("tau"), así como las letras "beta", "alpha", "sigma"y así sucesivamente se utilizan en matemáticas, física y otras ciencias. Cabe señalar que el alfabeto, como el idioma mismo, no apareció de la nada. Está en el siglo X o IX. antes de Cristo mi. fue tomado de las tribus fenicias (cananeas). Los significados originales de las letras se perdieron con el tiempo, pero se conservaron sus nombres y orden.
En Grecia en ese momento había varios centros culturales, y cada uno de ellos aportó sus propias características al alfabeto. Entre estas variantes locales, Milesian y Chalcidian fueron de la mayor importancia. El primero comenzará a usarse en Bizancio un poco más tarde. Es él a quien Cyril y Methodius sentarán en la base del alfabeto eslavo. Los romanos adoptaron la versión Chalkid. Es el progenitor del alfabeto latino, que todavía se utiliza en toda Europa occidental.
Griego antiguo hoy
La razón que impulsa a un número suficientemente grande de personas hoy en día a estudiar la lengua "muerta" de los antiguos griegos parece no ser obvia. Y sin embargo existe. Para los filólogos involucrados en lingüística comparada y temas relacionados, comprender el griego antiguo es parte de la profesión. Lo mismo puede decirse de los culturólogos, filósofos e historiadores. Para ellos, el griego antiguo es el idioma de numerosas fuentes primarias. Por supuesto, toda esta literatura se puede leer traducida. Sin embargo, cualquiera que haya comparado alguna vez el original y su versión “adaptada” para el idioma local sabe en qué suelen diferir las diferentes versiones. La razón de las diferencias radica en la cosmovisión, las características de la historia y la percepción de los pueblos. Todos estos matices se reflejan en el texto, transformanes generado por esas expresiones muy intraducibles, cuyo significado completo puede comprenderse solo después de estudiar el idioma original.
El conocimiento del griego antiguo también sería útil para arqueólogos y numismáticos. Comprender el idioma facilita las citas y, en algunos casos, te ayuda a detectar rápidamente una falsificación.
Préstamos
Las palabras griegas antiguas en ruso se encuentran en grandes cantidades. A menudo ni siquiera somos conscientes de su origen, lo que indica antigüedad y familiaridad. Los nombres Elena, Andrei, Tatyana y Fedor nos llegaron de la antigua Grecia después de la adopción del cristianismo. En tiempos de fuerte comercio y otros lazos con los helenos y bizantinos, aparecieron muchas palabras nuevas en el idioma de las tribus eslavas. Entre ellos se encuentran "buñuelos", "vela", "vinagre", "muñeco". Hoy en día, estas y otras palabras similares son tan familiares que es difícil creer en su origen extranjero.
La literatura científica de varios campos del conocimiento también está literalmente repleta de préstamos del griego antiguo. Del territorio de Hellas nos llegaron los nombres de varias disciplinas (geografía, astronomía, etc.), políticas y sociales (monarquía, democracia), así como términos médicos, musicales, literarios y muchos otros. Las nuevas palabras que denotan objetos y fenómenos que aún no existían en la antigüedad se basan en raíces griegas o se forman usando prefijos griegos (teléfono, microscopio). Otros términos se utilizan hoy en día, habiendo perdido su significado original. Entonces, la cibernética en la Grecia de épocas pasadas se llamóhabilidad para navegar en un barco. En una palabra, incluso después de tantos siglos, la lengua de los antiguos habitantes del Peloponeso sigue siendo demandada.
