Hay muchas palabras auxiliares diferentes en el idioma inglés. Estas son palabras que en sí mismas no tienen un significado léxico especial, pero complementan el significado del resto de la oración en la que se usan. Conocer estas palabras auxiliares y sus diferencias entre sí es muy importante para una comprensión precisa del significado de lo que se dice o lee, así como para una presentación más clara de sus propios pensamientos.
El problema es que, a menudo, las palabras en inglés para las personas de habla rusa parecen similares, lo que a menudo genera confusión. Por ejemplo, a menudo surge la pregunta: ¿cuál es el significado de los verbos deberá y debería y la diferencia entre ellos? Echemos un vistazo a la respuesta a esta pregunta una por una.
Verbos modales en inglés
Los verbos modales juegan un papel importante en el habla inglesa. Sin embargo, a veces es difícil entender su significado, y más aún traducirlo al ruso. No es sorprendente que los verbos modales tenganun propósito bastante específico. El hecho es que no designan ninguna acción por sí mismos, sino que sólo expresan la actitud del hablante ante esta acción, aportan un matiz emocional o ético. Los verbos modales en oraciones afirmativas se usan antes del verbo semántico principal, que, a su vez, se adjunta sin la partícula to.
Los verbos modales básicos son:
Puede/podría - Yo puedo, tú puedes. Puedo nadar (Puedo nadar)
Debe - debe. ¡Tu debes hacer tu tarea! (¡Tienes que hacer tu tarea!)
May/might - Yo puedo, tú puedes, el valor de probabilidad. ¿Puedo pasar? (¿Puedo pasar?)
Tiene que - debe, tiene que (forzar). Tengo que ir a la escuela (tengo que (tengo que) ir a la escuela)
Debería - debería. Deberías disculparte
A veces la gente confunde debería y podría. La diferencia entre los dos es que should transmite principalmente el significado de una obligación o un deber oneroso, mientras que may expresa una posibilidad, probabilidad, incertidumbre sobre el futuro, o se usa para hacer una solicitud educada.
¿Cuál es la diferencia entre los verbos deberá y debería? La diferencia entre ellos se discutirá un poco más.
Shall - no tiene una traducción específica, significa una orden o una amenaza. ¡Será castigado! (¡Será castigado!)
El verbo deberá - qué significa
El verbo deberá es muy similar en sonido al verbo debería, además, en ambos casos hay una connotación de coerción, lo que lo hace confuso cuando se usa debe y debería. Sin embargo, hay una diferencia entre estos verbos.
Después de todo, ¿qué significado le da el verbo a la afirmación?
Por regla general, no tiene una traducción definitiva al ruso, y su significado se transmite mediante entonación. Entonces, como verbo modal, se usa en cinco significados básicos:
1. Promesa.
- Iremos a la playa el fin de semana.
- Iremos a la playa este fin de semana (lo prometo).
2. Intención.
- Habré terminado este proyecto el próximo mes.
- Terminaré este proyecto el próximo mes.
3. Amenaza o advertencia.
- ¡Se arrepentirá de haber hecho eso!
- Se arrepentirá de lo que hizo.
4. Orden estricto.
- ¡Debes irte a la cama!
- ¡Vete a la cama!
5. Pregunta sobre los próximos pasos, sugerencia.
- ¿Nos vamos a casa?
- ¿Deberíamos irnos a casa?
Sin embargo, el verbo deberá no solo es un verbo modal, sino que también se puede usar como verbo auxiliar en tiempo futuro. Esta situación, así como la diferencia entre deberá y voluntad, se cubrirá en un momento.
El verbo debería – cuando se usa
A diferencia del verbo deberá, debería tiene un significado más específico. Pasa el valor de una acción que es opcional pero que vale la pena hacer. Suele traducirse como "debería".
- Debería estar en casa a las 10 p.m.
- Deberíaestar en casa a las 10 pm.
Por regla general, el verbo debería se usa cuando se habla de deber moral, recomendaciones o consejos.
Si el verbo debería se usa junto con el tiempo perfecto, la declaración adquiere un tono de arrepentimiento
- Lo siento, debería haber escrito antes.
- Lo siento, debería haberte enviado un mensaje de texto antes.
¿En qué debería diferenciarse del mosto?
Los verbos modales generalmente transmiten matices de significado muy sutiles, por lo que es bastante fácil confundirlos. Por lo tanto, la diferencia entre debería y debe no siempre ser obvia.
De hecho, la principal diferencia es que estos verbos expresan diferentes grados de coerción. Más precisamente, diferentes incentivos o razones para realizar determinadas acciones.
El verbo debe transmitir el significado de una acción que alguien definitivamente debe hacer de acuerdo con sus convicciones morales internas o leyes, reglas que no se pueden romper. En resumen, must expresa rigor, claridad, confianza.
- Debes respetar la ley de nuestro estado.
- Debes cumplir con las leyes de nuestro estado.
El verbo debería, por el contrario, significa opcional, pero extremadamente deseable para hacer algo. Se traduce como "debería". Por regla general, esta acción debe realizarse por alguna circunstancia o razón externa, y no por una convicción interna.
- Debería escribir un ensayo para el concurso.
- Debería escribir un ensayo para el concurso.
Cómo hacer oraciones negativas con verbos modales
Al hacer oraciones afirmativas, no hay problemas especiales: el verbo modal simplemente se inserta en la oración antes del verbo semántico, siempre sin la partícula to. Pero, ¿cómo se forman oraciones negativas?
Las oraciones negativas se forman añadiendo la partícula not al verbo modal.
- No sé nadar.
- No sé nadar.
En el habla coloquial o al escribir documentos informales, es posible utilizar una forma abreviada formada con un apóstrofo.
No sé nadar
Cómo hacer oraciones interrogativas con verbos modales
Al compilar oraciones interrogativas, se usa la regla general de la gramática inglesa: el verbo modal actúa como una palabra auxiliar.
Al redactar preguntas generales, el verbo modal viene primero.
- ¿Sabes nadar?
- ¿Sabes nadar?
- Sí, puedo/ No, no puedo.
- Sí, puedo/ No, no puedo.
Al compilar preguntas especiales, se utiliza la fórmula:
Especial palabra + verbo modal + sujeto + verbo semántico + objetos ?
- ¿Cuándo nos vamos a casa?
- ¿Cuándo nos vamos a casa?
Reglas para usar el verbo deberá. Tiempo futuro
Como se mencionó anteriormente, should no es solo un verbo modal. Del mismo modo, se puede utilizar comoauxiliar en la elaboración de propuestas en tiempo futuro. Pero todos saben que en los días del grupo Futuro se usa la palabra auxiliar voluntad. ¿Hay alguna diferencia entre voluntad y debe?
El verbo se usa con pronombres en primera persona singular y plural. En pocas palabras, con las palabras yo y nosotros.
En todos los demás casos, se utiliza testamento.
- Iré a la universidad.
- Iré a la universidad.
- PERO: Irá a la universidad.
- Irá a la universidad.
Vale la pena señalar que hoy en día en inglés la diferencia entre deberá y voluntad está casi borrada. El hecho es que con el tiempo, el verbo deberá se usa cada vez menos en el habla oral y escrita, y ahora está casi excluido del vocabulario de una persona de habla inglesa moderna. Esto se aplica tanto a los verbos modales como a los auxiliares. Por supuesto, vale la pena saber la diferencia entre deberá y voluntad, a pesar de que hoy en día se puede encontrar más bien en la ficción.
Cuando se usa el tiempo futuro
Obviamente, en general, el tiempo futuro se usa cuando hablamos de algo que va a suceder, o esperamos que suceda. Hay cuatro variantes diferentes del tiempo futuro en inglés. Echemos un vistazo a cada uno.
Futuro simple
Fórmula: voluntad + verbo
Se usa cuando hablamos de suposiciones o predicciones, de planes inexactos para el futuro.
esperomañana hará buen tiempo.
Espero que haga buen tiempo mañana.
Otro significado es la decisión que se tomó en el momento de la conversación, momentáneamente.
- Olvidé mi bolso en casa.
- Te prestaré algo de dinero.
- Olvidé mi billetera en casa.
- Te prestaré algo de dinero.
Futuro continuo
Fórmula: will + to be + verbo (-ing)
Se usa cuando se habla de una acción continua en un momento determinado.
Estaré viendo el televisor a las 6 p.m. mañana.
Voy a ver la tele mañana a las 18:00.
Importante: Future Continious nunca se usa con verbos estáticos. Los verbos estáticos son verbos que expresan sentimientos, estados o acciones que no pueden tener una duración (por ejemplo, comenzar/finalizar).
Futuro perfecto
Una acción que terminará en un cierto punto en el futuro.
Fórmula: will + have/has + verbo en tercera forma
Habré hecho mi tarea a las 3 a. m.
Habré terminado mi tarea a las 3 am.
Futuro perfecto continuo
Una acción que comenzó antes del momento de la conversación y terminará en un cierto punto en el futuro.
Fórmula: will + have/ha estado haciendo + verbo (-ing)
Habré estado haciendo mi tarea durante 6 horas a las 3 a.m.
Para las 3 de la mañana serán las 6 en punto mientras hago mi tarea.
Subjuntivo
Hay otro grupo de palabras que suenan similar: would, could y should. La diferencia entre ellos radica en el significado.
Los verbos would y could se usan en modo subjuntivo cuando se habla de algo imposible (construcciones como "if only…").
- Leería más libros si tuviera más tiempo libre.
- Leería más libros si tuviera más tiempo libre.
En ruso, el verbo podría se traduce como "could".
- Podría escribir este ensayo ayer por la noche.
- Podría haber escrito este ensayo anoche
Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender las principales diferencias entre los verbos should y should, la diferencia entre ellos y otros verbos modales.
