"Empujar" es siempre una elección entre dos interpretaciones originales

Tabla de contenido:

"Empujar" es siempre una elección entre dos interpretaciones originales
"Empujar" es siempre una elección entre dos interpretaciones originales
Anonim

Las palabras se forman de la manera más inesperada, cuando una persona necesita un término amplio para denotar algo nuevo. Algunos vienen como préstamos de idiomas extranjeros, otros adquieren significados adicionales dentro de la jerga. En su contexto, "empujar" es un fenómeno sorprendente que se divide en dos definiciones independientes. ¿Cómo pasó esto? La búsqueda en diccionarios tradicionales y en campos de batalla virtuales le indicará.

¿Qué hicieron en Rusia?

Si el acento recae sobre la letra "i", estamos hablando del concepto ruso original. Vasmer trazó la etimología a "pelusa", después de lo cual sugirió la interpretación original:

  • respiración;
  • respiración.

Significaba algo suave, ligero, aireado. Capaz de balancearse incluso con viento mínimo. La versión básica se divide en dos lecturas:

  • peinar o esponjar algo para que se esponje;
  • dissolve, uplift - sobre plumas, lana, cabello.

Los ejemplos dirán la vida. En el primer caso, mamá o hermano pueden alborotar el cabello, dándole una apariencia de nube. En el segundo, una demostración visualun gato se convertirá: el significado de "empujar" es aplicable a los pelos de punta en la espalda y la cola. El animal crece visualmente y ahuyenta a los depredadores.

En un formato coloquial, la palabra en estudio se usa alegóricamente, como sinónimo de "regañar, pronunciar". También existe un término especializado para el tratamiento de la piel, en el que se limpia el interior y se vuelve piloso.

Plumas esponjosas/lana/pelo para intimidar o proteger del frío
Plumas esponjosas/lana/pelo para intimidar o proteger del frío

¿Qué dicen los extranjeros?

Si el acento es "y" en la primera sílaba, entonces el lector tiene un préstamo completo. Inglés to push significa "presionar, empujar". Usado en comunicación informal, indicando invariablemente una posición agresiva:

  • insistir por uno mismo;
  • presionar a una persona;
  • fuerza la acción y esas cosas.

La industria del juego tiene su propia interpretación. Los fanáticos del póquer generalmente se refieren a la apuesta máxima cuando el jugador está seguro de ganar con todas sus fichas. Algo similar se puede ver en los clubes de computación. Cuando un jugador decide empujar durante un partido, significa pasar a ataques continuos, tratando de tomar objetos clave. La presión constante en el carril o los tirones episódicos poderosos pueden cambiar el juego y traer la victoria.

Empuje en el juego: vaya al ataque, haga una carrera ganadora
Empuje en el juego: vaya al ataque, haga una carrera ganadora

¿Cómo leer correctamente?

Puede determinar la variante de la palabra utilizada por el interlocutor por el estrés, así como por el contexto. ¿Estamos hablando de cosas esponjosas y recolección de pieles? Entonces el verbo literario, bastanteapropiado en la conversación secular y no causar rechazo entre otros. El anglicismo está diseñado más a menudo para jóvenes y adolescentes, reemplaza la clásica "presión", se encuentra en las discusiones del juego. Una maravillosa adición al léxico.

Recomendado: