Afganistán es un país antiguo en Asia Central, que durante muchos milenios sirvió como cruce de caminos de muchas culturas, cuyos portadores se movían activamente a través del continente euroasiático. El idioma que se habla en Afganistán depende de la región del país. Los idiomas oficiales del estado son el pastún y el dari.
Historia lingüística de Afganistán
La historia del país, muy rica y variada, comienza a revelarse ya en el nombre mismo, cuya etimología parece compleja e interesante. Según una versión, la palabra persa "afgano" se encuentra en el nombre, lo que denota silencio y silencio. Al mismo tiempo, la palabra "augan", que se encuentra en las lenguas túrquicas, se traduce como difunto, retirado, escondido. Ambas variantes de esta etimología son externas, es decir, no son nombres propios, y ambas codifican no solo la historia de los pueblos de Afganistán, sino incluso la geografía del área.
La palabra "afgano" para los pueblos que viven en Asia Central o susconquistado, similar a la palabra rusa "alemán", es decir, una persona que no habla el idioma nativo del que se encontró con un hablante de pastún o dari.
Al mismo tiempo, la palabra "augan" podría caracterizar a las tribus que se esconden en las montañas de numerosos conquistadores. Afortunadamente, el relieve y una gran cantidad de zonas de difícil acceso favorecieron este tipo de escape. Fue la geografía la razón frecuente por la que los invasores no pudieron conquistar por completo el país. Siempre ha habido regiones montañosas de difícil acceso en las que los residentes locales podían encontrar refugio de las armas de los intervencionistas.
La historia del Estado y su impacto en la composición lingüística de la población
En realidad, la palabra "afganos", como definición de los residentes locales, aparece en monumentos escritos en 982, pero entonces se refería a todas las tribus que vivían a lo largo del río Indo. Por primera vez, esta palabra fue utilizada activamente por los conquistadores islámicos que no querían profundizar en las complejidades del equilibrio étnico local.
El idioma que se habla en Afganistán se debe a la historia muy antigua de la región. Los fundadores de los primeros estados en el territorio del Afganistán moderno fueron representantes de la civilización del Indo, luego llegó allí la dinastía real persa de los aqueménidas, luego Alejandro Magno llegó a Asia Central, cuyo imperio fue parcialmente heredado por los seléucidas, que fueron reemplazado por el reino greco-bactriano. Todos estos estados existían en las tierras afganas antes de nuestra era. Por lo tanto, no es de extrañar que enen el Afganistán actual se hablan muchos idiomas.
Dos idiomas oficiales
Los idiomas de comunicación interétnica en Afganistán son dos idiomas estatales: pashto y dari. El idioma pastún se habla en la mayor parte del país, en el vecino Pakistán, así como en la vasta diáspora pastún. A pesar de que el pastún pertenece al grupo de las lenguas iraníes orientales, su fonética revela la influencia de las lenguas indias vecinas. Además, la influencia de los pueblos extranjeros se encuentra en el vocabulario. Además del pastún, en el idioma se encuentran palabras persas, árabes e indias.
El idioma dari es un idioma afgano-persa hablado por tayikos afganos, charaymaks, hazaras y algunos otros grupos étnicos menores. Vale la pena señalar que los hablantes de dari no tienen dificultad para comunicarse con los hablantes de persa y tayiko, ya que los idiomas están relacionados.
Respondiendo a la pregunta de qué idioma se escribe en Afganistán, vale la pena decir que, a diferencia del pashto, que usa la escritura árabe, el dari usa su propio sistema, que es significativamente diferente del persoárabe.
Lenguas comunes no estatales
Cualquier idioma nacional que se habla en Afganistán a menudo se habla fuera de él. Esto se debe al hecho de que Afganistán no es un estado monoétnico.
Además de los dos idiomas oficiales, los idiomas uzbeko, pashai, balochi, nuristani y pamir también se hablan ampliamente,que, además de Afganistán, también se hablan en Pakistán, China y Tayikistán. Por lo tanto, el idioma que se habla en Afganistán se debe al contexto histórico.
