Leer y comprender las obras de la literatura clásica rusa a veces se complica por el hecho de que el texto utiliza palabras que han salido del uso cotidiano y que son desconocidas para el lector medio. Una de esas palabras es el nombre de un vehículo droshky obsoleto. El significado de esta palabra debe aclararse y recordarse, ya que a menudo aparece en las obras más famosas de los escritores del siglo XIX: I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin y otros.
La palabra "drozhki" se usa activamente no solo en la literatura clásica, sino también en las obras de escritores modernos y escritores del siglo XX (V. Kataeva, B. Vasiliev, etc.) para designar el tema correspondiente o crea un color especial y un efecto artístico.
Etimología (origen) de la palabra
No existe un único punto de vista sobre el origen de la ahora obsoleta palabra "drozhki". Según el diccionario etimológico de M. Fasmer, proviene de la palabra "drogue", una barra que conecta la parte delantera y trasera del carro. Sin embargo, también son posibles otras opciones: hasta ahora enEl idioma ucraniano tiene la palabra "drozhka" (se usa en singular y tiene el significado de "vagón"), cercana en significado y composición de sonido a la palabra rusa "drozhki". Hay una versión de que la palabra llegó al idioma ucraniano del polaco "doruzka" - "vagón", de la misma manera que la palabra podría llegar al idioma ruso.
Diccionario de D. N. Ushakov
Según el diccionario explicativo de Ushakov, "drozhki" es un vagón ligero (transporte manejado por un caballo) sobre cuatro ruedas. La palabra no tiene forma singular, siempre se usa en plural (cf. con la palabra "trineo"), está obsoleta, es decir, nombra un artículo del hogar que ya no se usa.
Diccionario de S. I. Ozhegov
El diccionario explicativo de Ozhegov da un significado ligeramente diferente. Drozhki es un vagón de resorte abierto ligero. La palabra "resorte" en este caso indica que las ruedas del carruaje están equipadas con resortes, o resortes, que brindan un paseo suave.
Diccionario de T. F. Efremova
Un significado similar se encuentra en el diccionario explicativo de Efremova. Según él, un droshky es un carro ligero sobre resortes, diseñado para uno o dos pasajeros. El investigador también señala que la palabra se usa solo en forma plural.
Diccionario de sinónimos
Para una definición más precisa del significado de una palabra, puede consultar el diccionario de sinónimos. Cercano en significado a "droshki" están las palabras "calibre", "carro", "tripulación".
Basado en los valores presentados en variosdiccionarios lingüísticos, concluimos que un droshky es un tipo especial de cochecito o carruaje (junto con un vagón, una tarantass) diseñado para transportar a una o dos personas y se distingue por un andar suave.
