A veces, incluso hoy en día, puedes escuchar palabras del antiguo idioma ruso. Han entrado tan profundamente en la vida cotidiana que, sin ellos, el habla se vuelve aburrida e incolora. Sin embargo, cuando usamos tales expresiones, a menudo no somos conscientes de su verdadero significado.
Veamos en este artículo qué significa la palabra lapso, cuál es su longitud y de dónde proviene este término.
Significado de la palabra y tipos de tramos
Entre los eslavos, este término tenía varios significados. Los primeros tres ("pie", "mano" y "pequeña medida de área") se distribuyeron de manera bastante estrecha, en algunos dialectos y dialectos.
El último significado, una medida de longitud, se usó mucho y ha sobrevivido hasta el día de hoy. En su sentido clásico, el lapso es la distancia entre las puntas de los dedos índice y pulgar, que están separadas.
Si lo correlacionamos con otras medidas de longitud en la antigua Rusia, obtenemos la siguiente imagen. Un lapso es una doceava parte de un sazhen, un cuarto de un arshin o cuatro pulgadas. Si hablamos de medidas occidentales, serán siete pulgadas.
El valor aproximado de esta medida de largo es de 18 centímetros. Pero hay diferentes tipos de tramos, hablaremos de esto más adelante.
Etimología
Los científicos creen que esta palabra proviene de la raíz protoeslava "ped", que posteriormente migró a muchos idiomas.
Los principales significados de las palabras de las que forma parte esta raíz son los siguientes.
Términos en lituano y letón relacionados con la colocación de trampas y trampas. Los idiomas eslavos occidentales tienen palabras similares que significan "cinco", "un cuarto de un arshin" y "estiramiento".
Es decir, puedes ver que un lapso es una medida de longitud, para medir cuál necesitas estirar algo. De hecho, resultan ser los dedos de la mano. Un sinónimo es la palabra "cuarto".
Historial de ocurrencia
En los monumentos escritos de la historia de Rusia, este término se usa por primera vez en el siglo XII. Sin embargo, incluso su significado aproximado fue difícil de determinar hasta que se descubrieron registros de peregrinos a Tierra Santa.
Las medidas del Santo Sepulcro se registraron en estos documentos. Los peregrinos, que estuvieron en Palestina en diferentes momentos desde el siglo XII hasta el siglo XVI, llamaron números similares. Gracias a esto, se descifró a qué es igual el lapso. ¡Así es como muchos monjes fueron no solo a inclinarse ante el santuario, sino también a documentarlo para dejar los datos a la posteridad!
Como diremos más adelante, había tres tipos de tramos. "Grande", "pequeño" y "con s alto mortal". El primero tenía unos veintitrés años, el segundo dieciocho y el tercero veintisiete o treinta y uno.centímetro.
Muchos se preguntan por qué es "s alto mortal". Muy simple. Esto significaba que colocamos la punta del pulgar en el punto de partida, luego colocamos la punta del dedo índice a la distancia máxima (será de unos 18 cm). Y luego, como si siguiéramos moviéndonos por inercia, soltamos el pulgar y ponemos el índice del lado donde está la uña. Medimos, así, otras dos o tres falanges más. Resulta una especie de s alto mortal.
Por cierto, el académico Rybakov determinó la última medida de longitud mientras estudiaba construcción. En Rusia, los ladrillos se medían con precisión por medio de un palmo con un s alto mortal.
A partir del siglo XVI, va desapareciendo paulatinamente del uso urbano. Queda en los pueblos (mencionado en los registros del espesor de la capa de nieve en los campos) y en el ámbito religioso (mediban el tamaño de las imágenes en las iglesias).
Durante el reinado de Iván el Terrible, la palabra "span" aparece oficialmente en los documentos. La medida de longitud es ahora igual a la doceava parte de un sazhen. Pero su vida oficial fue corta, y pronto una duración similar se llama "trimestre".
A principios del siglo XVIII, Pedro el Grande "cortó" una ventana a Europa y cambió todo a la manera occidental. Desde ese período, esta longitud es de siete pulgadas, y un sazhen mide siete pies. Pero en el uso popular, el lapso vivió hasta principios del siglo XX y fue eliminado solo en la época soviética.
Sin embargo, esta palabra todavía se puede escuchar hoy. Pero hoy es probable que escuche una pregunta desconcertada: "¿Cuánto es un palmo?"
Sistema de medición
Si tratas de encontrar una coincidencia, puedes hacer una tabla pequeña. De hecho, en Rusia no había un sistema numérico decimal, como lo hacemos ahora. Por lo tanto, tal enfoque será de interés para aquellos que están tratando de comprender las antiguas fuentes históricas escritas.
Entonces, recordamos que en la época de Ivan Vasilyevich el Terrible, un lapso era la doceava parte de un sazhen, que a su vez constaba de tres arshins. La braza, por cierto, era ordinaria - 2 metros 13 centímetros - y oblicua - 2 metros 48 centímetros.
Por lo tanto, resulta que un vershok es un cuarto de lapso. Un pie (pie) es como dos palmos, un codo es tres, un arshin es cuatro, una medida (media braza) es seis. Una versta equivalía a unos seis mil palmos (¡¿aunque quién quiere medir un kilómetro en cuartos?!)
En la ciencia moderna, oficialmente un lapso es 17,78 centímetros.
Un hecho interesante es que una forma similar de medir la distancia no es muy común. En la tradición inglesa, se trata de un "span" (unos 23 centímetros), la longitud desde la punta del dedo meñique hasta el pulgar.
En las tribus africanas, miden con los dedos pulgar y medio, y el valor se llama "unguru".
Span en literatura y música
Esta medida de longitud es mencionada por diferentes autores. En el siglo XX, "surgió" en la obra de Vladimir Vysotsky, en la canción "Rotamos la Tierra".
También hay un lapso en la obra "Cómo se templó el acero" de Nikolai Ostrovsky y "La hija del capitán" de Alexander Pushkin.
Además, es mencionado por autores como Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky y muchos otros.
Sin embargo, no siempre, en las composiciones, un lapso es una medida de longitud. A veces es sinónimo de una mano, un pie o un pequeño trozo de tierra, como se mencionó anteriormente.
Mencionado en el folclore
En el arte popular, esta palabra se usa en casos diametralmente opuestos.
Por un lado, un lapso es algo pequeño en términos de área. "No regales ni una pulgada de tierra".
Por otro lado, es una medida de crecimiento. "7 palmos en la frente". Esto no quiere decir que la cabeza de alguien tenga más de un metro de altura. La frente solía llamarse adolescente. Se cree que 1 metro 30 centímetros es la altura aproximada de un niño de trece años en la antigua Rusia.
Además, estas palabras pueden significar en un sentido alegórico y una persona muy inteligente. “Si una frente grande significa mucha inteligencia en la cabeza”, solían pensar. Por lo tanto, apareció tal expresión.
Por lo tanto, del artículo aprendiste no solo el significado y el tamaño del lapso, sino también la historia de su aparición, la relación con otras unidades y ejemplos de la creatividad.
¡Buena suerte, queridos lectores!
