"Camino" es una palabra eslava común. Derivado de un sustantivo indoeuropeo que significa "espacio despejado en el bosque". En ruso moderno, la palabra "camino" se usa en varios significados. Hay muchos sinónimos para ello. En el artículo de hoy, recordamos los principales.
Significado
Los sinónimos de la palabra "carretera" se deben buscar primero en el diccionario explicativo. Dahl citó los siguientes sustantivos, de significado cercano: cabalgar, caminar, viajar, Putin. No todos, por supuesto, se utilizan hoy en día en el habla coloquial. Según el diccionario explicativo de Ozhegov, es costumbre llamar carretera a una franja de tierra destinada al movimiento. Puede ser pavimentado, sin pavimentar, carretera, campo.
Carretera: sinónimos
En la mayoría de los casos, un sustantivo se usa para indicar un lugar para conducir o pasar. "Ruta": esta palabra puede en algunos casos reemplazar la palabra "carretera". Es decir, cuando se trata de la ruta. Por ejemplo: "Tomamos una ruta más corta (caro)". En la frase "pedir direcciones" el sustantivo nosotrospodemos reemplazar la palabra "ruta". "Camino", "caminar", "montar a caballo" en este caso no son sinónimos.
La carretera también se trata de estar en la carretera. Sinónimo de la palabra cuyo significado estamos considerando es “viaje”. Ejemplo: "Estaba cansado del largo viaje".
Las palabras "camino" y "camino" se usan cuando se habla de una cierta forma de acción, dirección de actividad. Ejemplos:
- Se han separado desde entonces.
- Se han separado desde entonces.
Después de la guerra, apareció en ruso la expresión "Camino de la vida". Significa el camino que cruza el lago Ladoga. Durante el bloqueo de Leningrado, se utilizó para comunicarse con la ciudad durante dos años.
Para recordar otros sinónimos de la palabra "carretera", así como para comprender en qué casos es apropiado su uso, vale la pena recordar algunos ejemplos de ficción.
Citas
El escritor alemán E. M. Remarque en la novela "Arc de Triomphe" señaló que "una persona piensa mucho en el camino, pero muy poco después de regresar". Algunas traducciones usan la palabra "camino". Estamos hablando de la cita de Remarque sobre el camino como un período temporal de la vida.
Yesenin usó el sustantivo con el mismo significado más de una vez en sus obras. Por ejemplo, cuando dijo sobre los caminos recorridos y los errores cometidos. Y en la cita sobre caminos y tontos, que tantas veces se le atribuye a Gogol, ya hay una franja de tierra destinada al movimiento.
Otros sinónimos - pista, curso, ruta,carretera.
