Tashchemta - ¿Qué significa esta palabra? Hoy es bastante popular en la jerga de la juventud moderna y representantes de la subcultura del rock. A pesar de su popularidad, "tashchemta" no está incluida en la norma de la lengua literaria rusa y, de hecho, es incluso coloquial.
Origen de la palabra
¿De dónde viene este extraño fenómeno lingüístico? La respuesta no se tarda en buscar - en el discurso coloquial de los que están "en el saber", la palabra proviene del léxico individual del famoso músico de rock ruso, fundador y líder de la banda de metal soviética y rusa Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, apodado Spider. Según una de las muchas versiones, la palabra surgió como resultado de la fusión de palabras de diferentes estilos: el coloquial “fulano de tal” y la combinación más literaria “en general”.
Como resultado de la llamada fusión telescópica de palabras (cuando se toma el comienzo de una y el final de la otra, una forma bastante rara e interesante de formación de palabras para el idioma ruso), la palabra "tashchemta se obtuvo ", que significa "realmente", "en general", "así que". Generalmente bastante abstracto, también puede significar "por ejemplo", "accidentalmente", etc.
Contexto y ejemplos de uso
Por lo general, la palabra "taschemta" se usa como una construcción introductoria o una interjección. Puede usarse en lugares inusuales entre palabras, en aquellos lugares de una oración donde sería un error estilístico usar los análogos literarios enumerados. Casi siempre tiene un carácter irónico y burlón. A veces significa una referencia al autor de la palabra Spider, a cualquier historia con su participación, sus declaraciones, así como la historia de "Metal Corrosion". Se usa con más frecuencia en la comunicación por Internet que en el habla coloquial oral: generalmente en foros, blogs, redes sociales, memes.
- Tashchemta, por ejemplo, todavía puedes postularte para alcalde de Moscú.
- El rap no es muy bueno.
- Hoy hace buen tiempo, cariño.
- Tashchemta, las aves migratorias regresan en primavera.
- ¿Qué tomar de este tipo, taschemta? Arrastrar y nada.
