Dulces orientales, especias aromáticas y frutas maduras: todo esto aparece ante tus ojos, solo tienes que escuchar la palabra "bazar". Tratemos de descubrir en qué se diferencia el bazar del mercado. Cabe señalar que este sustantivo tiene varios otros significados. ¡Considéralos!
Bazar: estudios etimológicos
La etimología estudia el origen de las palabras. Todas las palabras prestadas adquieren una serie de rasgos del idioma en el que aparecen, por ejemplo, la pronunciación y cierta gramática. Pero todavía es posible encontrar las raíces de la palabra. La palabra "bazar" no es una excepción. Hay varias opiniones sobre el idioma del que este sustantivo vino al ruso. La versión más común es un préstamo del persa. Sin embargo, algunos investigadores sostienen que esta palabra podría haber aparecido en nuestro idioma a partir de las lenguas kirguisa, uzbeka o turcomana. ¡Los científicos sugieren que comenzaron a usar activamente esta palabra en nuestro país en 1499! Inicialmente, el bazar es un lugar de comercio, caracterizado por la presencia de muchos compradores y vendedores.
Estos puntos de ventageneralmente ubicados directamente al aire libre y prácticamente no estaban equipados con nada. Los bazares también eran una especie de centros de información: era aquí donde acudían las últimas noticias. En el sentido de "evento de caridad" o "venta con fines benéficos", la palabra "bazar" apareció en ruso del alemán o francés.
Literal y figurativamente: el significado de la palabra "bazar" en el diccionario explicativo
Mirando el diccionario explicativo, puedes ver que el sustantivo "bazar" tiene muchos significados. En primer lugar, este es un lugar para el comercio, con mayor frecuencia ubicado en la plaza. Un bazar también se llama comercio minorista en un lugar así, y el comercio de artesanías, alimentos, que generalmente lo llevan a cabo los propios productores. Al comercio en vísperas de las fiestas también se le llama, por ejemplo, mercados de Año Nuevo, la venta de ciertos bienes o cosas que corresponden a la temporada. Además, el bazar es el ruido y los gritos erráticos que hace una gran reunión de personas.
También se llaman cornisas horizontales de acantilados donde se encuentran los nidos de pájaros. El motivo es que al acercarse a estos lugares, las aves comienzan a emitir gritos frenéticos, que recuerdan al ruido del mercado. El idioma buriato-mongol también tiene la palabra "bazar". Su significado es "diamante". Pero los jóvenes incultos y con un nivel educativo muy bajo utilizan la palabra "bazar" en el sentido de "conversación" o "una promesa, el incumplimiento que conlleva una ciertaresponsabilidad". Por cierto, así es como llaman a una forma especial de hablar: una reprimenda o acento.
Los bazares más famosos del mundo
Hay muchos bazares en el mundo que son familiares para casi todos los habitantes del planeta. Dos lugares bien conocidos se encuentran en Estambul a la vez. El bazar más grande es el "Gran Bazar", que cubre un área de 30,000 metros cuadrados. ¡Son más de cuatro mil puntos de venta en 66 calles! El segundo más grande de Estambul es egipcio. Aquí venden dulces, especias y hierbas medicinales. El bazar más popular en Samarcanda es el bazar Siab. Ubicado en la parte central de la ciudad, ocupa un área enorme, ¡unas siete hectáreas! Además de carnes y pasteles, aquí puedes encontrar una variedad de dulces. Y en los cafés que trabajan en el territorio, puedes probar lagman y shurpa, pilaf y manti. Alfombras, sombreros, verduras y frutas, productos de mármol: todo esto se puede encontrar en el bazar más famoso de Ashgabat. "Altyn Asyr" (este es el nombre de esta zona comercial) apareció hace solo cinco años, pero ya se ha ganado el amor de los turistas y los residentes locales. ¡Incluso hay transporte entre los puntos de venta!
Bazar y mercado: diferencias
Ahora que ya sabes el significado de la palabra "bazar", intentemos averiguar si hay alguna diferencia entre un bazar y un mercado. Los aspectos legales son los siguientes: el bazar no es una entidad legal, y más aún no es un sistema de comercio organizado. Los vendedores no paganalquiler por plaza. El mercado prevé el pago de la renta y es un sistema ordenado de comercio. Vale la pena señalar que puede comprar una amplia variedad de productos en el bazar: joyas y alimentos, platos y alfombras, electrodomésticos y especias. Los mercados son en su mayoría especializados. Por ejemplo, automotriz, abarrotes. No hay mercados mixtos.
