La Federación Rusa es un enorme país multilingüe con muchos dialectos y nacionalidades. La República de Mordovia es la más cercana a la capital de Rusia, Moscú. Esta es probablemente la razón por la que hoy en día algunas personas quieren aprender lenguas mordovianas tan exóticas.
República de Mordovia: información general
Si quieres aprender el idioma mordoviano, no está de más aprender primero la información básica sobre el territorio donde se habla. La mayoría de los habitantes que son hablantes nativos de este idioma y sus dialectos viven en el territorio de la República de Mordovia. Se encuentra en la parte europea de Rusia. Saransk es considerada la capital. Esta ciudad en 2011 fue reconocida como la más cómoda en el territorio de la federación. Hasta el siglo XX, la gente de la república moderna no tenía su propio estado, aunque los príncipes de Mordovia eran conocidos desde hace mucho tiempo. Se encontró información sobre ellos en los escritos de historiadores de Europa occidental que vivieron y trabajaron en el siglo XIII.
¿Qué necesitas saber sobre los idiomas de Mordovia?
En primer lugar, debe recordarse que las lenguas mordovianas son las lenguas de los pueblos Erzya y Moksha, comunes ael territorio de la República de Mordovia, así como en regiones como Saratov, Orenburg, Chelyabinsk, Penza, Nizhny Novgorod, Ulyanovsk, así como en Chuvashia, Tatarstan y Bashkortostan. Estas lenguas pertenecen a la llamada familia Finno-Ugric del grupo Finno-Volga. Según el censo realizado en la Federación Rusa en 2012, las lenguas mordovianas eran nativas de 615.000 personas. En 1989, el número de hablantes en ellos superaba los 800.000. De toda la población mordoviana, alrededor de dos tercios son precisamente Erzya. Al mismo tiempo, si decide aprender este idioma, prepárese para algunas dificultades, ya que consta de 5 dialectos separados: Shoksha, occidental, central, sureste, noroeste, que son ligeramente diferentes entre sí.
Historia de la lengua mordoviana de Erzya
Antes de que el pueblo de Erzya se uniera al estado ruso en el siglo XV, no tenían la llamada escritura fonética. Por lo tanto, el idioma mordoviano Erzya comienza su historia desde este mismo momento. La escritura nació sobre la base de la ortografía del idioma ruso. Hoy, el dialecto central se considera básico. Fue solo a mediados de la década de 1930 que se formaron las normas ortográficas que se conocen hasta el día de hoy. Los idiomas mordovianos coinciden en gran medida con el ruso, especialmente en el alfabeto.
¿Dónde puedo aprender mordoviano?
En el territorio de algunas repúblicas y regiones de la Federación Rusa (donde vive el pueblo Erzya) Idiomas mordovianosenseñado en las escuelas primarias y secundarias. Por eso se puede encontrar cierta cantidad no solo de literatura educativa, sino también periodística y de ficción. También hay revistas y periódicos, programas de televisión y emisiones de radio.
Dialectos del idioma mordoviano
Como se mencionó anteriormente, el idioma mordoviano, cuyas palabras recuerdan en muchos aspectos al ruso, tiene cinco dialectos separados. El central se generalizó en la mayoría en el este de la República de Mordovia (distrito de Chamzinsky, Atyashevsky y algún territorio de Ichalkovsky). Priinsarsky, u occidental, se extendió a lo largo del curso del río Insar, de donde obtuvo su nombre. Prialatyrsky, o noroeste, se distribuye a lo largo del curso del río Alatyr y sus afluentes. Este territorio incluye los distritos de Ardatovsky y Bolsheignatovsky, Poretsky y Alatyrsky. El dialecto Prisursky, o sureste, se extendió a lo largo de los afluentes del Sura. El dialecto Shoksha está históricamente aislado de otros idiomas de Erzya y está muy extendido en el territorio de la región de Tengushevsky.
Características de la tipología de las lenguas mordovianas
Si hablamos de la expresión de significados gramaticales, entonces el idioma Erzya se puede clasificar como sintético. Es decir, todo el significado se puede encontrar dentro de las palabras. Como regla, se expresa solo con la ayuda de sufijos, ya que prácticamente no hay prefijos en este idioma. Hablando de los límites entre los morfemas, la lengua se puede atribuir al llamado grupo aglutinante, es decir, para crearuna nueva palabra, varios afijos se "encadenan" sobre la base. Cada afijo tiene un solo significado. Muy a menudo, las palabras en oraciones tienen un orden estable. Primero viene el sujeto, luego el objeto, luego el predicado. A veces puedes encontrar este orden: sujeto - predicado - objeto. El idioma Erzya consta de 28 consonantes y 5 vocales. Las palabras se pueden acentuar en cualquier sílaba. Interesante es la llamada armonía de vocales, que se encuentra en algunos idiomas mordovianos (incluido Erzya). Esto significa que tanto las vocales posteriores como las vocales anteriores se pueden usar en la misma palabra. Mezclar los dos tipos es casi imposible de encontrar.
Mordoviano en Internet
Por supuesto, puedes aprender fácilmente el idioma Erzya por tu cuenta. Para hacer esto, es posible que necesite diversa literatura educativa, que también puede encontrar en Internet. Hay lecciones separadas que cualquier usuario puede descargar. Si vas a visitar la República de Mordovia, pero no quieres aprender el idioma mordoviano, el libro de frases resolverá este problema. No perderás tiempo estudiando, pero podrás hablar con la población local en su dialecto. El libro de frases te ayudará a traducir las frases más populares al mordoviano.
Además, puedes encontrar muchos grupos y foros diferentes en la red, donde se reúnen aquellos que quieren aprender los idiomas de Erzya. También hay muchos aquí que actualmente no viven en el territorio de la República de Mordovia o la Federación Rusa, pero no quieren perder el contacto.con patria histórica. Por supuesto, es bastante difícil aprender el idioma mordoviano con libros de autoaprendizaje y con la ayuda de otra literatura educativa, por lo que es mejor encontrar un maestro. No es fácil hacer esto hoy en día, porque el mordoviano no es un idioma muy común. Pero si te fijas una meta, puedes encontrar al maestro adecuado. De lo contrario, utilice el material que encuentre en la Web y la literatura publicada.
