En este artículo consideraremos el testamento a los hijos de Vladimir Monomakh - "Instrucción". El análisis de esta obra será muy interesante, ya que esta obra tiene casi mil años de historia. Está imbuido de fe en el bien, eleva los estándares morales y guía a los descendientes por el camino de la paz, aconsejándoles que olviden los desacuerdos en favor de un solo objetivo común. Sin embargo, para comprender esta obra en su totalidad, se requiere no solo una lectura cuidadosa, sino también el conocimiento del contexto histórico, contra el cual se destaca aún más claramente la sabiduría de las recomendaciones del gobernante.
Biografía
Vladimir Vsevolodovich gobernó varias regiones de Rusia antes de convertirse en Gran Príncipe de Kiev en 1113. Fue apodado Monomakh, ya que su madre era, con toda probabilidad, la hija del emperador de Bizancio, Constantine Monomakh.
El futuro Gran Duque creció en condiciones de tensión política: sobrevivió a una serie de conflictos militares con los polovtsianos, que representaban una seria amenaza para el antiguo estado ruso, y conflictos internos. Al analizartexto "Instrucción de Vladimir Monomakh" es necesario señalar algunos hechos de su biografía personal. A diferencia de muchos descendientes jóvenes de la familia principesca, Vladimir mostró una asombrosa tranquilidad. Por ejemplo, renunció a sus pretensiones al trono de Kiev tras la muerte de su padre en favor de su hermano mayor. Por supuesto, tal secuencia estaba prevista por la tradición, pero en muchas otras situaciones similares, los aspirantes desencadenaron conflictos por el poder personal, debilitando al país.
Texto básico
La posición principal de Vladimir es la fe en Dios, de la que se derivan varias estrategias de comportamiento, aprobadas y apoyadas por el cristianismo: mantener los juramentos prestados, ayudar a los débiles y pobres, honrar a los ancianos, llevar una vida justa. Aquí señala la necesidad de llevar a cabo la oración.
Sin embargo, Vladimir Monomakh descubre un motivo más antiguo en su testamento. El análisis de la "Instrucción" demuestra que la veneración del huésped es de gran importancia para el gobernante. Es posible que haya escuchado que desde la antigüedad existía un código no escrito en el que se reconocía como obligatoria la aceptación de un huésped en su hogar, independientemente de la hora del día y las condiciones de vida. Como en los cuentos de hadas, donde “alimentar, beber y acostar” es la única opción posible para encontrarse con un extraño, en la vida cotidiana un viajero que miraba hacia la luz era una persona inviolable. Ni siquiera se suponía que debía preguntar quién era y de dónde venía; solo podía decirlo a voluntad, ya que los propietarios lo habían aceptado.
Entonces, el análisis de las Enseñanzasniños de Vladimir Monomakh muestra que el texto es una combinación de ideas de moralidad religiosa y cotidiana.
Tema de la unidad
Vladimir, como político sabio, se opone a la fragmentación del Estado. Por supuesto, vio a lo largo de su vida con qué frecuencia la sed de poder personal socava la estabilidad del país: en las guerras internas, la lucha por el poder con el uso de intrigas y la participación de fuerzas militares externas, solo ve una manera de " destrozar" el bienestar de Rusia. Como sabemos por la biografía del príncipe, él mismo no aprovechó la oportunidad de aumentar su influencia hasta que recibió el derecho legal para hacerlo.
Mirando hacia el próximo siglo, vemos cómo resultó la renuencia de los descendientes a analizar las "Enseñanzas de Vladimir Monomakh" y prestar atención al consejo del sabio gobernante: los mongoles, que atravesaron Rusia en un torbellino, arrasó con todas las tropas de los príncipes que se habían alejado unos de otros y establecido su dominio durante varios siglos.
Tema de guerra
Vladimir, aceptando el sistema de valores cristianos y llamando a creer en Dios y ayudar a los necesitados, no aboga por la renuncia a la guerra. De hecho: es un político, y sin fuerza militar es simplemente imposible garantizar la seguridad del país y la gente. Un análisis de las Enseñanzas de Vladimir Monomakh como fuente histórica muestra que el príncipe participó en más de ochenta campañas y concluyó decenas de acuerdos, de los que él mismo habla.
No se puede decir que el autor haya actuado siempre objetivamentejusta”, pero siempre en interés de su país. Por ejemplo, habiendo aceptado una solicitud de ayuda de un impostor que reclamaba el trono bizantino, el príncipe no pudo evitar darse cuenta del engaño. Las largas hostilidades, que se convirtieron en las últimas entre Kiev y Constantinopla, terminaron sin ningún éxito serio y el acuerdo fue sellado por un matrimonio dinástico.
Enlaces
Vladimir es una persona muy educada. El trabajo está repleto de citas, especialmente de la Biblia, que habla no solo de la moralidad desarrollada del príncipe, sino también de un estudio deliberado del tema antes de escribir su testamento a los niños.
Al analizar las Enseñanzas de Vladimir Monomakh, uno puede ver los nombres de muchas ciudades rusas. Algunos de ellos hoy son centros importantes: Vladimir, Novgorod, Kursk, Smolensk, Rostov. Otros han perdido su significado anterior: Suteisk, Kordno, Starodub, Berestye, Turov.
En el texto también se citan otras escenas: gracias a los registros del Gran Duque sobre la caza de ciervos y jabalíes, martas y uros, así como de muchos otros animales, los científicos pueden sacar conclusiones sobre la sostenibilidad de su hábitat. Por lo tanto, una fuente histórica puede satisfacer las necesidades de una amplia variedad de ciencias.
Forma de presentación
Desafortunadamente, no podrá leer este texto en el original sin preparación: el idioma ruso del siglo XII es muy diferente al moderno, tanto en ortografía como en pronunciación. ¿Has oído hablar de letras como "yat", "nous big" y "nus small"? ¿Sabes qué sonidos denotan los símbolos,parece un signo suave y duro? Entonces, leer el texto en su forma original será problemático.
Por lo tanto, al analizar la obra "Instrucción de Vladimir Monomakh" debe guiarse por las traducciones. Suelen ir acompañadas de una gran cantidad de apuntes que facilitarán tu trabajo. Los comentarios escritos por historiadores profesionales le permitirán no consultar enciclopedias y otras fuentes en cada tema.
A pesar de la diferencia en la ortografía, la estructura gramatical del idioma ruso se ha conservado en gran medida. Esto le permitirá ver las características estilísticas y recursos literarios utilizados por el autor.
Conclusión
El texto original de la Enseñanza podría no haber sobrevivido hasta el día de hoy. Lo más probable es que hubiera muerto en el incendio de Moscú de 1812, si no fuera por una afortunada combinación de circunstancias. Para divertirte, mira el texto original e intenta descifrarlo.
Sin embargo, el análisis de las Enseñanzas de Vladimir Monomakh también se puede realizar según una versión adaptada. Esta obra es un importante documento histórico que refleja tanto los problemas como las realidades del Estado, así como hechos de la biografía personal del Gran Duque.
Asegúrate de consultar otros textos de diferentes épocas. Solo al referirse a documentos originales en lugar de interpretaciones libres, te acercas a comprender el significado que el autor le dio a lo escrito, así como el contexto que provocó la creación del texto. Y recuerda que el trabajo duro siempre esestá dando frutos.
