Los verbos en tiempo pasado en alemán se usan de tres formas: coloquial (Perfekt), libresco (Imperfekt o Praeteritum), así como un prepasado especial "pluscuamperfecto". Lo que atrae a los estudiantes de idiomas de Schiller y Goethe es que las reglas de uso no son tan rígidas. Entonces, por ejemplo, en el norte de Alemania, el pretérito se usa a menudo en el habla coloquial. En Austria y Suiza, se dice más a menudo en perfecto.
Forma coloquial pasada
Perfekt se usa en el habla para transmitir eventos pasados. En ruso se llama "tiempo pasado perfecto". El perfecto se forma con la ayuda del verbo auxiliar haben o sein + participio pasado. Para los verbos débiles, el Partizip II es invariable, se forma añadiendo el prefijo ge- y el sufijo -t a la raíz del verbo. Por ejemplo: machen - gemacht; malen - gem alt. Los verbos irregulares en tiempo pasado en alemán no son susceptibles de explicación lógica. Su forma debe ser memorizada. Por ejemplo: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Respecto ael uso de uno u otro verbo auxiliar, entonces aquí la regla es la siguiente:
- Para verbos de movimiento y cambio de estado, se usa sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - ve, ve, duerme, levántate, muere.
- Los verbos modales se usan con haben. Así como el hombre impersonal, que suele agruparse junto con los modales. Ejemplo: hombre sombrero geschneit. - Estaba nevando. O Man hat es mir geschmeckt. - Lo disfruté.
- Los verbos con la partícula reflexiva sich se usan con haben. Por ejemplo: me bañé, me afeité. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Verbos transitivos. Ich hab das Buch gelesen. - Estaba leyendo un libro. Er sombrero ferngesehen. – Estaba viendo la tele.
Vale la pena prestar atención al hecho de que las reglas para usar verbos auxiliares difieren en Alemania y otros países. Entonces, en Austria, Suiza, Baviera, Tirol del Sur (Italia), los verbos sentarse, acostarse, pararse se usan con sein. Aunque no vemos ningún cambio de estado aquí:
- Ich bin gesessen - Estaba sentado.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Mi amigo estaba acostado en la cama.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Estuvimos bajo la lluvia durante una hora.
En Alemania (y en sus partes norte y central, no en Baviera) se usa el auxiliar haben en estos casos.
Pretérito
Para verbos en tiempo pasado en alemán en narraciones y textos de medios de comunicaciónSe utiliza el preeterio. Esta es la llamada versión del libro del pasado.
La formación de esta forma para los verbos regulares es muy sencilla. Solo necesita agregar el sufijo -t después de la raíz.
Comparar: Estoy aprendiendo. - Yo estudiante. Pero: estudié. - Ich studierte.
Las terminaciones personales son las mismas que para el tiempo presente, excepto por la persona singular del tercer número. Allí, la forma coincide con la primera persona.
Compare: yo estudié y él estudió. - Ich studierte und er studierte.
También usamos el tiempo pasado cuando le contamos un cuento de hadas a nuestro hijo, le contamos la biografía de algún personaje famoso. A veces es posible hablar en pretérito y en lenguaje coloquial. Por ejemplo, si le cuentas a tus amigos cómo pasaste tus vacaciones. Por ejemplo: Ich guerra en Tailandia. - Yo estaba en Tailandia. Ich ging oft zum Strand. - A menudo iba a la playa.
Vale la pena prestar atención al hecho de que, a pesar de que el lenguaje de la narración es el pasado simple, todavía se puede encontrar el perfecto en libros e historias. Se utiliza cuando hay un diálogo entre dos o más personajes de la historia.
Uso del pluscuamperfecto
Un tiempo compuesto en alemán es el llamado Plusquamperfekt. Se utiliza para enfatizar la relación entre dos acciones que sucedieron en el pasado. También se usa para indicar que una acción sigue a otra.
Usualmente se usa con verbos en tiempo pasado. En alemán, para enfatizar la correlación de estas acciones, se usan las palabras entonces (dann), después (nachdem), antes (frueher), hace un mes(vor einem Monat), hace un año (vor einem Jahr) y otros.
Ejemplos:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Mi amiga me llamó y me dijo que se fue a Viena hace un mes.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Después de graduarme de la universidad, comencé a trabajar.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Primero, mi amigo se graduó de una escuela técnica, luego ingresó al instituto.
Verbos alemanes modales en tiempo pasado
Mostly Modal Verbe se usa en el pretérito simple. Esto hace que sea más fácil hablar, no tienes que decir tres verbos completos si usas el perfecto.
Compare: No debería haber estado mintiendo. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. La segunda frase es mucho más difícil de entender.
La forma del tiempo pasado para los verbos modales se construye de manera simple. Solo necesita eliminar todas las diéresis y raíces, agregar el sufijo -t y una terminación personal, y obtendrá la conjugación de los verbos en tiempo pasado. El idioma alemán es, en principio, muy lógico.
La excepción es el verbo moegen. Para él, la forma del tiempo pasado es mochte. Me encanta leer periódicos. - Ich mag Zeitungen lesen. Pero: me gustaba leer periódicos. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Cómo aprender el tiempo pasado en alemán
La forma más común es el perfecto, por lo que debe aprenderse primero. si unno habrá problemas con los verbos regulares y es fácil recordar todo, entonces es mejor aprender los incorrectos en forma de tabla. Hay ciertos patrones, por ejemplo, "grupo ei - ie -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Puede dividir todos los verbos conocidos en subgrupos similares y memorizarlos.
Esta tabla se puede tomar al principio cada vez que vengas a una lección de alemán. Los verbos en tiempo pasado son más fáciles de recordar de esta manera.
En cuanto a los auxiliares sein y haben, es más fácil memorizar un grupo de los primeros. Hay muchos menos verbos de este tipo. Por eso será más fácil recordarlos. La conjugación de verbos en tiempo pasado del idioma alemán debe memorizarse junto con el auxiliar. Esto también se muestra en los diccionarios. Si hay (s) entre paréntesis junto al verbo, entonces el verbo auxiliar será sein, y si (h), entonces haben.
