El significado de la palabra "amigo" le parece claro y comprensible a alguien, mientras que a otro confunde. Es utilizado hoy en día con regularidad, tanto por jóvenes como por representantes de aquella generación cuya juventud cayó en los años 70 del siglo pasado. Veámoslo con más detalle.
¿Qué significa?
El significado de la palabra "amigo" es comparable a los más alfabetizados: "hombre", "chico", "hombre". Es decir, llaman a una persona masculina, en su mayoría desconocida para usted. Aunque aquí mucho depende del contexto, por ejemplo, en la frase "¡Vamos, tío, no te enfades!" esta palabra se interpreta como "amigo" o "hermano". Es decir, como la mayoría de las expresiones del argot, tiene varios significados. Entre el vocabulario de los estudiantes y otros jóvenes de hoy, especialmente en las grandes ciudades, ha perdido popularidad y se usa con bastante poca frecuencia. ¿Cuándo apareció esta expresión en nuestro idioma, de dónde vino y el significado de la palabra "amigo" siempre ha sido el mismo que ahora?
Elegante
Según una versión, la palabra "amigo" nos llegó de los tipos: representantes de un movimiento juvenil informal de moda y al mismo tiempo condenado y castigado en la URSS. Sus representantes trataron de imitar a las personas que vivíanen América, duplicando su forma de vestir y peinarse, escuchando música extranjera, etc. Todo parece especialmente maravilloso, dado que durante la época de la Tierra de los Soviets tal forma de vida fue condenada de todas las formas posibles, y La propia América e incluso información más o menos fidedigna sobre la vida de sus ciudadanos para cualquiera que no fuera "de salida" o cercano a él (es decir, para el 95% de la población), era un secreto bajo un puñado de castillos. De la frase "Una persona que respeta la cultura estadounidense" se formó una abreviatura que se hizo popular incluso fuera de un círculo estrecho. En este momento, el significado de la palabra "amigo" podría corresponder tanto a "chico", "cobarde", "dandy", y ser un sinónimo de su hombre, el que no entregará al tipo. En la versión femenina, suena como "dude" o "chuva".
Con secador de pelo
Pero los pueblos de Asia llaman así a un carnero o cabra joven castrado. En la versión del argot, es precisamente esta variante de formación de palabras la que se repugna, ya que históricamente se ha desarrollado que la gran mayoría del vocabulario de ladrones y villanos tiene una coloración sexual brillante o proviene de palabras involucradas en la intimidad. ¿Quizás tiene algo que ver con los años pasados tras las rejas en ausencia de mujeres? Tío llaman a un joven con ciertos problemas en el ámbito de las relaciones sexuales.
Lo que dicen los expertos
Si recurrimos a libros serios compilados por maestros de la oratoria y la escritura, y queremos averiguar, por ejemplo, el significado de la palabra "amigo" según Dahl, simplemente no la encontraremos en el diccionario. en jerga -hay, en jerga, hay, pero Vladimir Ivanovich, no. Tampoco se puede encontrar en el “Diccionario Explicativo Moderno” de 2003. De lo cual podemos concluir que la palabra "amigo" no ha entrado en las filas de un lenguaje literario completo, permanece en ciertos círculos y está perdiendo su popularidad cada año. Ya indica que pertenece al siglo pasado, y han aparecido palabras de jerga más modernas para reemplazarlo.
