¿A menudo una persona quiere enjabonarse el cuello? Este deseo es normal a la hora de ducharse o bañarse. Pero tan pronto como estamos hablando de otra persona, el significado del fraseologismo adquiere un significado siniestro. Considéralo.
Secretos profesionales de verdugos
Érase una vez, matar gente era una tarea tan pesada como mover papeles en la oficina o escribir artículos para el periódico de hoy. Los asesinos profesionales, como todas las personas, querían condiciones de trabajo cómodas. Por lo tanto, para que la cabeza del condenado pasara por la cuerda sin problemas y preocupaciones, esta última generalmente se untaba con jabón. Pero lo contrario también es cierto: si enjabonas el cuello del convicto, tampoco habrá problemas.
Cierto, esto ya no es relevante por el momento, porque en Rusia, por ejemplo, hay una moratoria sobre la pena de muerte, y en aquellos países donde se permite la "pena capital", se utilizan otros métodos: ejecuciones, inyecciones letales. Estos últimos se consideran una forma más "humana" de partir a otro mundo. Por cierto, el cuello también se rompe bastante rápido al colgarlo.
Significado
Así, cuando una represalia cruel y sangrienta le espera a una persona, se le promete una cita con jabón, pero el baño no es en absolutoen que Hay cualquier número de tales situaciones. Por ejemplo, cuando se suponía que un escolar debía preparar las lecciones para el día siguiente y, en cambio, está persiguiendo una pelota en el patio, un padre enojado promete enjabonarlo en el cuello. En este caso, se trata de un escándalo familiar o de una conversación seria con una futura estrella del fútbol.
Pero cuando se trata de un extraño, el fraseologismo suele significar violencia. Por ejemplo, al padre no le gusta el joven de su hija, y cuando ella regresa demasiado tarde a casa, en opinión del padre, promete al caballero enjabonarse el cuello la próxima vez. Por supuesto, tales amenazas generalmente no se llevan a cabo, pero el padre debe expresar su preocupación por el destino de su hija.
Nostalgia
Ahora casi no dicen eso. Ya sea porque pocas personas son conscientes del significado de una unidad fraseológica, o porque tal giro de frase se considera de la vieja escuela, en otras palabras, pasado de moda. Ahora se expresan de forma más directa, porque parece que se ha eliminado el tabú del vocabulario de invectivas. La gente ya no es tímida para jurar sobre el caso y sin él. Algunos creen que esto los hace madurar, mientras que otros simplemente carecen de gusto. Y qué bueno sería si la gente recordara el modismo "jabónate el cuello" y lo usara, y no expresiones vulgares y groseras. Quizás todavía habrá un renacimiento del gran y poderoso idioma ruso. La única pena es que lo más probable es que no tengamos que vivir en esta hermosa época. Aunque, ¿quizás todavía tienes suerte?
