En el mundo en rápido desarrollo de hoy, se agrega diariamente una gran cantidad de palabras nuevas a la sociedad. Algunas palabras, al volverse nuevas, inmediatamente se vuelven obsoletas, sin tener tiempo de entrar firmemente en la vida cotidiana. Estos son varios buscapersonas o casetes de video, disquetes. No es tan fácil seguir el ritmo de los nuevos, que venían con mayor frecuencia del extranjero, con palabras. Y algunos de ellos, como la moda, primero abandonan el vocabulario humano, pero luego regresan. Así que no es de extrañar que aún hoy no todo el mundo sepa lo que es un "regalo". Esto es lo que intentaremos averiguar en nuestro artículo.
Qué es un "regalo"
"Presente" (del inglés Present) - un regalo, dar, presente.
Traducida del francés, la palabra significa "regalo", "regalo", "ofrenda", "recuerdo". Menos a menudo actúa como adjetivo en el sentido de "real", "actual"
Para empezar, se debe determinar que "presente" es una palabra no tan nueva, sino que solo llegó al idioma ruso desde el inglés. En el ruso nativo, y en general en el espacio postsoviético, se usa con más frecuencia con el significado de "regalo".
Hasta hace poco, la palabra "presente" se consideraba obsoleta y juguetona. Desde que apareció en el idioma ruso hace varios siglos. Sí, y en inglés, además de eso, también se usa otra designación de regalo: Gift.
Sin embargo, en la actualidad, en la era de la tecnología moderna e Internet, las palabras extranjeras están entrando cada vez más en el léxico de la población de habla rusa, echando raíces y reemplazando los nombres nativos de los objetos. Así que en el siglo XXI, la palabra "presente" está ganando cada vez más popularidad y, tal vez, pronto reemplace al estándar "regalo".
¿Cuál es la diferencia entre un regalo y un regalo?
Existe la opinión de que son cosas similares, pero aún diferentes. Un regalo es algo grande, significativo, y un presente ya no es tan significativo y condicional. Según esta opinión, podemos concluir que un regalo es algo así como un recuerdo o un regalo condicional. Por ejemplo, puede ser una barra de chocolate o algún tipo de baratija. Pero esto no es así, un presente=un regalo. Después de todo, no en vano, en la traducción del inglés, la palabra significa exactamente esto, y no souvenirs.
Cuándo es apropiado decir "presente"
Como se mencionó anteriormente, un regalo es un regalo. Entonces, esta palabra se puede usar en todos los aspectos en los que una persona suele mencionar un regalo. Es decir, en relación a lo que van a dar. También es posible utilizar la palabra "presente" en el sentido de "sorpresa". Sería inapropiado decir "presente" frente a personas mayores, aún son más familiares.sería escuchar acerca de dar el regalo habitual, y no incomprensiblemente qué. Entonces, para no terminar en una situación incómoda, es mejor no abusar y desplazar por completo a su contraparte en ruso del léxico.
