En ruso moderno, una palabra con un significado negativo también puede tener un significado positivo. Tomemos, por ejemplo, "estúpido". Muchos están acostumbrados a usar esta lengua vernácula como un insulto a alguien/algo, sin siquiera darse cuenta de que existe un significado opuesto a esta palabra.
Etimología del sustantivo "tonto"
Existe una controversia entre los científicos sobre el origen de la palabra "tonto". Se han presentado varias versiones, que afectan a la Rus de Kiev y al latín antiguo. Entonces, según una versión, la palabra "tonto" proviene del latín dura. Dura (tonto): estas son cualidades de una persona como "severo, firme, valiente".
Según otra versión, la palabra "tonto" proviene de la antigua palabra "amigo". En los viejos tiempos, existía la opinión de que si le das un nombre a un niño al nacer, entonces el diablo mismo vendrá por él y lo tomará en sus posesiones. Los padres preocupados comenzaron a dar a sus hijos nombres "numéricos". Es decir, por ejemplo, llamaron al primer hijo de la familia Pervak, al segundo, Vtorak. En consecuencia, el tercero y cuarto - Tretyak yJueves. Y si nacía el quinto hijo, entonces se llamaba Drugak, que significa "otro hijo siguiente, el hijo más pequeño".
Con el tiempo, la palabra "amigo" se simplificó a "tonto" y se le dio un significado negativo común.
Cabe destacar que el nombre de los cuentos populares rusos Iván el Loco tiene el significado de "el menor de todos los hijos", y no "el estúpido y estúpido Iván".
Loco: el significado de la palabra
La palabra "tonto" se refiere a palabras polisemánticas. En total tiene 3 valores:
- Un tonto, un tonto es una mujer, una niña, una niña que hace cosas estúpidas que causan emociones negativas en las personas que la rodean. Cabe señalar que durante algún tiempo en los viejos tiempos, los hombres estúpidos también fueron llamados tontos.
- En metalurgia, el metal (metales no ferrosos, hierro fundido), fundido en forma de barra, se llama tonto. También tiene otro nombre: cerdo, que de ninguna manera está relacionado con el conocido artiodáctilo con nariz de hocico.
- En el lenguaje común, un tonto es un objeto/objeto grande, voluminoso y pesado. En la antigua Rusia, este sustantivo servía como sinónimo de la palabra "carnero", que podía atravesar la puerta.
Unidades fraseológicas y frases hechas con la palabra "fool"
El "tonto" vernáculo forma la base de muchas unidades fraseológicas y frases hechas. A continuación se muestran algunas de estas unidades y expresiones fraseológicas:
- "Estúpido tonto". Élidiom se refiere a una mujer estúpida que, como dice la gente común, tiene "la cabeza llena de aserrín".
- "El labio no es estúpido". Aquí estupidez es lo mismo que estupidez.
En general, la expresión tiene un significado positivo y se usa cuando se trata de una persona que sabe mucho sobre cómo elegir algo valioso o útil.
