Estamos acostumbrados al hecho de que la palabra que se coló en nuestras redes más a menudo significa un mal funcionamiento técnico, matrimonio. Si hablas de una persona con tal espíritu, significa humillar enormemente su dignidad. Sí, a partir de un razonamiento tan vago es difícil entender lo que se discutirá hoy. En la zona de especial atención está el "defecto", consideraremos este sustantivo.
Origen
Por lo general, la parte de la historia es clara. Pero este no es nuestro caso hoy. Hay palabras similares en tres idiomas a la vez:
- defekt (alemán);
- defecto (holandés);
- defectus (latín).
Además, la versión de préstamo incluye orgánicamente las tres fuentes posibles. Está claro que el latín es un antepasado lejano defectuoso, y el resto de las posibilidades se dividen aproximadamente al 50/50, dados nuestros estrechos vínculos tanto con los holandeses como con los alemanes en la era de Pedro. Una cosa está clara: la palabra no es de origen eslavo. Como el diccionario no da preferencia a nadie, el lector puedeelegir el idioma que más le convenga. Pero si te preguntan, di la verdad que el diccionario tiene perfecta paridad en este sentido.
Sí, casi se me olvida mencionar el significado que le da el diccionario etimológico: “carencia, defecto”.
Significado y oraciones
De los asuntos del pasado, pasamos a los asuntos del presente. Para averiguar el significado de la palabra "defecto" en la interpretación moderna, debe elegir otro diccionario, uno explicativo. Este último siempre ayuda a navegar en el mar de significados y contenidos de las unidades lingüísticas. Por lo tanto, por supuesto, no desdeñaremos su ayuda. Entonces, un defecto es “un defecto, un defecto, una deficiencia”. En este caso, ambos diccionarios coinciden en su opinión respecto al objeto de estudio.
Ya que siempre es más fácil imaginar y entender una palabra según el contexto, inventemos algunas oraciones características, como esta:
- ¿Me preguntas por qué estoy tan triste? Pero imagínese, le ordené, que significa un colchón inflable, fue al mar, lo infló, nadó detrás de las boyas, y lo tomó y comenzó a bajarlo de repente, pero no sé nadar, qué bueno que un hombre estaba nadando cerca, él y me remolcó a la orilla. Sí, tal defecto podría costarme la vida. Ahora no pasará mucho tiempo antes de que quiera ir al mar.
- El auto es, por supuesto, bueno, pero la bocina no funciona. Y esto es un defecto, lo siento, así que haz un descuento, por favor.
- Mi gata tiene un defecto de fabricación: no maúlla.
Significado técnico del sustantivo
Nótese que en la última oración, la combinación de un objeto vivo (gato) con un término casi técnico ("defecto") crea un efecto humorístico. Por lo tanto, miraríamos con suspicacia a una persona que se expresa de esa manera. Esto se debe a que la gloria de la palabra se adjunta al sustantivo, que define diversas fallas y averías en las máquinas. Así, no se puede decir que el niño tenga un defecto en la educación, sino que le f alta la misma. A pesar del significado original de préstamo, nuestro sustantivo se ha especializado.
Y esto, por cierto, aclara por qué el adjetivo "defectuoso" es una mala palabra cuando se dirige a un hombre o una mujer. Primero, por supuesto, uno no puede señalarle a una persona sus defectos obvios, porque no elegimos demasiado cuando venimos a este mundo; en segundo lugar, y esta es una observación más sutil, la misma comparación de un hombre con una máquina es insultante. Como si el primero fuera una herramienta para algún propósito específico. Una persona no tiene tal objetivo. Sí, a veces, cuando se alteran algunas funciones del cuerpo, se habla de un defecto, pero no se puede hablar de "rotura" en relación con la persona en su totalidad, esto es una f alta de respeto.
Vale, de todos modos, esta no es una respuesta muy sencilla a la pregunta de qué es un defecto. Intentamos explicarle al lector todas las sutilezas e incluso darle la oportunidad de mirar el sustantivo desde un ángulo inesperado.
