Si alguna vez leíste la obra de V. Hugo llamada "Catedral de Notre Dame", entonces probablemente conociste a un personaje llamado Fleur-de-Lys allí. Esta es una joven enamorada del Capitán Phoebus. Resulta que el nombre Fleur realmente existe. Se traduce del francés como "flor". El nombre completo de la joven se parece a Lily (en este caso, en mayúscula). Ahora ya sabes cómo llamar a Fleur-de-lis en ruso.
Pero el significado de la palabra "fleur" en ruso no tiene nada que ver con las flores. Tiene dos interpretaciones. Se pueden encontrar en el diccionario explicativo de A. P. Evgenyeva.
Tipo de tejido
Fleur es una tela fina, a menudo seda. Ella es transparente e ingrávida.
La mayoría de las veces se usa para coser ropa de mujer, por ejemplo, vestidos ligeros. No pesan, se llevan bien y se ven presentables.
En la fabricación de la flor, los hilos de la tela se retuercen de una manera especial. Se entrelazan en ondas, no solo horizontalmente.
Vale la pena señalar que la palabra "fleur" en el sentido de tela está algo desactualizada. Rara vez se usa en el habla moderna. Ahora aceptado en lugar de fleurhabla crepe. Puede estar hecho no solo de seda, sino también de otros materiales.
Portátil
El sustantivo "fleur" también tiene un significado figurativo. Este es el nombre de un velo o neblina, así como una cubierta translúcida que envuelve algo. Aquí deberías tratar el uso de esta palabra en ciertos contextos.
Fleur puede referirse a humo, niebla u otros conceptos tangibles. Ejemplo: una casa envuelta en niebla.
También puede ser un concepto abstracto que indica cierta cubierta de misterio, un toque de algo. Por ejemplo, un velo de misterio.
Ejemplos de oraciones
Para fijar el significado léxico de la palabra "fleur" en la memoria, necesitas hacer varias oraciones con este sustantivo. Se usa tanto en sentido literal como figurado.
- El sombrero de dama, decorado con flores negras, se veía extremadamente elegante.
- La carretera, densamente envuelta en niebla, se veía fabulosa.
- El vestido con adornos de flores combina bien con la capa de piel.
- Esta historia está cubierta con un velo de misterio, nadie sabe qué sucedió realmente.
- Tenemos que ir a la tienda y comprar cinco metros de flor negra.
El sustantivo "fleur" tiene varias interpretaciones. El significado directo está algo desactualizado y rara vez se usa. El significado figurativo se usa en el estilo coloquial del habla. Además, la palabra "fleur" se encuentra en obras de arte.
