El alfabeto etrusco es un conjunto de caracteres que componen la lengua etrusca, la lengua más misteriosa del mundo que se puede leer pero es imposible de entender. A pesar de la gran cantidad de monumentos conocidos de escritura etrusca, que suman miles de copias, los científicos de todo el mundo aún no han podido resolver este enigma.
¿Quiénes son los etruscos?
Los etruscos son un pueblo poderoso que vivió en Italia desde el siglo IX. antes de Cristo e., incluso antes del advenimiento de los romanos. El estado de Etruria tenía una estructura federal y constaba de 12 ciudades independientes. Cada ciudad tenía su propio rey, pero en el s. antes de Cristo mi. la aristocracia llegó al poder.
El estado etrusco mantuvo relaciones comerciales e industriales con la antigua Grecia (Corinto), como lo demuestran los dibujos y los monumentos escritos. Urnas de barro y vasijas con dibujos encontradas cerca de Tarquinia muestran una estrecha relación entre el arte de los etruscos y los griegos. Según algunos informes, uno de los hábiles dibujantes griegos trajo al paísalfabeto. El hecho de que el alfabeto etrusco se originó a partir del griego también se indica por la forma y el significado de sus letras.
El apogeo del estado de Etruria
El estado etrusco desarrolló ampliamente la actividad comercial e industrial. El territorio desde la costa de Tarquinia hasta el golfo cerca del Vesubio era conveniente para los marineros, por lo que los etruscos intentaron expulsar a los griegos del comercio en el Mediterráneo. La agricultura y la artesanía estaban bien desarrolladas en el estado. Pruebas del desarrollo del arte de la construcción son los restos antiguos de edificios y tumbas, caminos y canales.
La nobleza gobernante, los lukumon, lideraron la construcción de ciudades y ganaron gloria a través de batallas y ataques a los vecinos.
Gran parte de lo que ahora se considera primordialmente romano fue hecho y fundado por los etruscos: por ejemplo, el antiguo templo de la Colina Capitolina fue construido por artesanos de Etruria. Los reyes de la Antigua Roma también procedían de la familia Tarquinian, muchos nombres latinos fueron tomados de los etruscos, y muchos historiadores también atribuyen el origen del alfabeto en el Imperio Romano a los etruscos.
El apogeo del estado de Etruria cae en el 535 a. e., cuando el ejército de los cartagineses y los etruscos derrotó a los griegos, pero después de unos años, debido a la desunión del estado, Roma conquista con éxito todas las nuevas ciudades etruscas. Ya a mediados del siglo I a. C. mi. La cultura romana absorbe por completo la local, y ya no se utiliza la lengua etrusca.
Lengua y arte en Etruria
A los etruscosel arte estaba muy desarrollado: la fabricacion de esculturas de marmol, la tecnica de la fundicion del bronce. La famosa estatua de una loba que alimenta a los fundadores de la ciudad, Rómulo y Remo, fue creada por maestros etruscos que estudiaron con los griegos. Las esculturas de terracota pintadas han conservado los rasgos faciales de los etruscos: ojos almendrados ligeramente rasgados, nariz grande y labios carnosos. Los habitantes de Etruria recuerdan mucho a los habitantes de Asia Menor.
La religión y el idioma distinguieron mucho a los etruscos de los pueblos vecinos debido a su extrañeza. Incluso los propios romanos ya no podían entender este idioma. El proverbio romano "El etrusco no es legible" (etruscum non legitur) ha sobrevivido hasta nuestros días, lo que predeterminó el destino de la escritura etrusca.
La mayoría de los textos etruscos encontrados por los arqueólogos en los últimos siglos son inscripciones funerarias y dedicatorias en lápidas, jarrones, estatuas, espejos y joyas. Pero cualquier trabajo científico o médico (según algunos informes, la medicina y el tratamiento farmacológico estaban muy desarrollados en Etruria) probablemente ya no se encontrará.
Hace más de 100 años que se intenta descifrar el idioma etrusco. Muchos científicos han tratado de hacer esto por analogía con los idiomas húngaro, lituano, fenicio, griego, finlandés e incluso ruso antiguo. Según los últimos datos, este idioma se considera aislado de todos los demás idiomas de Europa.
Alfabeto etrusco primitivo
Para descifrar palabras en un idioma desconocido, los científicos primero encuentran palabras reconocibles (nombres, títulos, títulos) y luego,habiendo hecho una transferencia de un idioma conocido, intentan encontrar repeticiones en palabras o formas gramaticales. Así se comprende la sintaxis, el vocabulario y la composición de un idioma desconocido.
Hoy en día, hay más de 10 mil inscripciones (en platos, tabletas, etc.) utilizando el alfabeto etrusco en museos y depósitos de todo el mundo. Su origen es interpretado por varios científicos de diferentes maneras. Algunos investigadores lo llaman Pelasgian (Proto-Tyrrhenian) y creen que se originó en el pre-griego, otros - Dorian-Corinthian, otros - Chalcidian (Occidental Greek).
Algunos eruditos sugieren que antes de él había un alfabeto más antiguo, que convencionalmente se llama "protoetrusco", pero no se han encontrado pruebas escritas ni hallazgos. El alfabeto etrusco arcaico, según el científico R. Carpenter, probablemente estaba compuesto por "varios griegos" y fue inventado en el siglo VIII-VII. antes de Cristo e.
Los registros en lengua etrusca se leen horizontalmente de derecha a izquierda, a veces hay inscripciones hechas por boustrophedon (las líneas se leen "serpiente", alternativamente una - de derecha a izquierda, la otra - de izquierda a derecha). Las palabras a menudo no estaban separadas unas de otras.
Este alfabeto también se llama cursiva del norte y se considera que desciende del fenicio o griego, y algunas de sus letras son muy similares al latín.
El alfabeto etrusco con traducción fue reconstruido por científicos en el siglo XIX. Se sabe cómo pronunciar cada una de las letras del alfabeto etrusco, y cualquier estudiante puede leerlo. Sin embargo, nadie ha podido aún descifrar el idioma.falla.
Alfabeto marsiliano
La escritura de los etruscos apareció a mediados del siglo VII. antes de Cristo e., y se encontró en algunos artículos domésticos durante las excavaciones arqueológicas: estas son inscripciones grabadas en vasijas, en objetos valiosos de las tumbas.
El ejemplo más completo de un alfabeto se produjo cuando se encontró una tableta de Marsiliana de Albeña durante las excavaciones de una necrópolis (ahora en el Museo Arqueológico de Florencia). Está realizado en marfil y mide 5x9 cm y está cubierto de residuos de cera con letras en relieve. En él se pueden ver 22 letras del alfabeto fenicio (Oriente Medio) y 4 griegas al final, de las cuales 21 son consonantes y 5 son vocales. La primera letra del alfabeto, la letra "A", está a la derecha.
Según los investigadores, la tableta sirvió como manual básico para una persona que aprendió a escribir. Después de examinarlo, los científicos llegaron a la conclusión de que el alfabeto marsiliano proviene del griego. La fuente de estas letras es muy similar a Chalkid.
Otra confirmación de este alfabeto es su presencia en un jarrón que se encontró en Formello, y otro encontrado en una tumba en Cervetri (ahora en los museos de Roma). Ambos hallazgos datan de los siglos VII-VI. antes de Cristo mi. La inscripción en uno de ellos incluso tiene una lista de sílabas (silabario).
Desarrollo del alfabeto
Para responder a la pregunta de cómo cambió el alfabeto etrusco, cuántos caracteres tenía al principio y si su número cambió más tarde, es necesario rastrear esto a partir de las "exhibiciones con escritura" encontradas y descritas por los investigadores.
A juzgar porhallazgos arqueológicos de un período posterior (siglos V-III a. C.), cambió gradualmente, lo que se puede ver comparando las muestras en las tablillas de Viterbo, Collet y otros, así como los alfabetos de Ruzell y Bomarzo.
En el siglo V a. mi. el alfabeto etrusco ya tenía 23 letras, ya que algunas de ellas ya no se usaban. Hacia el 400 a. mi. se formó un alfabeto “clásico”, que ya constaba de 20 letras:
- 4 vocales: letra A, luego E, I, I;
- 16 consonantes: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figura ocho).
Las inscripciones etruscas tardías ya han comenzado a hacerse de otra manera: después del método de "derecha a izquierda", se utilizó el boustrophedon, más tarde, bajo la influencia de la lengua latina, se utilizó el método de "izquierda a derecha". Luego hay inscripciones en 2 idiomas (latín + etrusco), y algunas letras etruscas se vuelven similares al alfabeto latino.
El alfabeto neoetrusco ha estado en uso durante varios cientos de años, y su pronunciación incluso influyó en el dialecto toscano en Italia.
Números etruscos
Identificar los números etruscos también resultó ser una tarea difícil. El primer paso para determinar los números fue un descubrimiento en la Toscana a mediados del siglo XIX. dos dados con 5 palabras en sus caras: matemáticas, jue, huth, ci, sa. Al intentar comparar las inscripciones con otros huesos que tienen puntos en la cara, los científicos no pudieron determinar nada, porque los puntos se aplicaron al azar.
Luego comenzaron a examinar las lápidas, que siempre contienen números, y como resultado resultó que los etruscosescribieron números sumando decenas y unidades, y algunas veces restaron números más pequeños de los más grandes (20-2=18).
Un científico de Alemania G. Stoltenberg hizo una sistematización de las inscripciones de lápidas y descubrió que el número "50" está determinado por la palabra muvalch, y "5" - mach. Las designaciones de palabras 6 y 60, etc. se encontraron de manera similar.
Como resultado, Stoltenberg concluyó que la escritura etrusca sirvió como prototipo para los números romanos.
Placas Pirgi
En 1964, entre las planchas del templo, no lejos del antiguo puerto de Pirgi, que pertenece a la ciudad etrusca de Pere, los arqueólogos encontraron 3 planchas de 6-5 c. antes de Cristo mi. de oro con inscripciones, una de ellas en lengua fenicia y 2 en etrusco. La sola presencia de estas tablillas habla de la conexión entre Cartago y la ciudad etrusca de Pirgi. Al principio, los científicos se animaron, asumiendo que esto es bilingüe (texto idéntico en 2 idiomas), y podrán leer las inscripciones etruscas. Pero, por desgracia… Los textos no eran exactamente iguales.
Después de intentar descifrar estas tablillas por dos famosos científicos Pallotino y Garbini, se llegó a la conclusión de que la inscripción se hizo durante la dedicación de una estatua o templo a la diosa Uni-Astarte. Pero en una tableta más pequeña, contenía una referencia a Teferi Velinas y describía un ritual de sacrificio. Resultó que ambos textos etruscos tienen lugares similares, pero no se pudieron descifrar por completo.
Científicos de muchos países intentaron descifrar los textos de estas placas muchas veces, pero cada vez el significado del texto resultó ser diferente.
Conexión entre la lengua etrusca y los análogos de Oriente Medio
Una de las rarezas del alfabeto etrusco es el muy poco uso, ya veces la ausencia, de las vocales. Por el contorno de las letras, se puede ver que las letras etruscas son idénticas a las fenicias.
Los escritos antiguos del Cercano Oriente son muy similares a los "fenicios" y están hechos en el idioma usado por los etruscos. De lo que podemos concluir que en el período del siglo XIII. y hasta 3-2 siglos. antes de Cristo mi. el idioma escrito en Italia, la costa del Medio Oriente, el noroeste de África era el único y similar al etrusco.
Al comienzo de nuestra era, desaparecen las inscripciones etruscas en estos territorios, reemplazadas por las griegas y arameas. Lo más probable es que esto se deba a la era histórica de poder creciente en el Imperio Romano.
El libro de las momias y otros textos
Uno de los textos etruscos más grandes fue encontrado en el siglo XIX, un turista croata trajo una mujer momificada de Egipto a Zagreb. Más tarde, después de desenrollar tiras de tela de lino, los científicos descubrieron inscripciones que luego se identificaron como etruscas. El libro de lino consta de 12 piezas de tela que, al combinarse, forman un rollo de 13,75 m de largo. El texto consta de 12 columnas, se lee de derecha a izquierda.
Después de muchos años de investigación, se concluyó que el "Libro de la Momia" es un calendario que prescribe la realización de diversas ceremonias religiosas.
Otro texto etrusco grande similar fue encontrado durante los trabajos de construcción en la ciudad de Cortona, que anteriormente era una de las principales ciudades de Etruria. Se ha investigado el texto cortonianoel famoso lingüista V. Ivanov, quien llegó a la conclusión de que las lenguas etrusca y caucásica del norte están relacionadas.
Una de las conclusiones del científico fue la afirmación de la poderosa influencia de la cultura y la escritura etrusca en la romana, latina.
Comparación de las lenguas etrusca y lezgi
Otra versión del origen y lectura de la lengua etrusca fue publicada en 2013 por el lingüista Y. Yaraliev y N. Osmanov bajo el título “Historia de los Lezgins. etruscos . Afirman que pudieron descifrar el alfabeto etrusco y, lo que es más importante, traducir los textos utilizando el idioma lezgi, uno de los idiomas modernos de la rama de Daguestán.
Pudieron leer todos los textos etruscos disponibles, incluidas 12 páginas del "Libro de la Momia" y otras 320 tablillas con textos etruscos. Los datos obtenidos, afirman, permiten revelar antiguos lazos históricos entre Oriente Medio y el Cáucaso.
Teoría "eslava" del origen de los etruscos
Los partidarios del origen protoeslavo de los etruscos creen que los etruscos se llamaban a sí mismos "Rasen" o "Rosen", que está en consonancia con la palabra "rusos". Proporcionan otra evidencia de la cercanía de estas culturas y lenguas.
Descifrar las tablillas de Pyrgi atrajo la atención de los partidarios de la teoría eslava del origen de la lengua etrusca. Uno de los investigadores que se interesó por la escritura etrusca fue el científico ruso V. Osipov. Intentó reescribir el texto etrusco con las letras habituales del alfabeto ruso en la dirección estándar (de izquierda a derecha) e incluso lo dividió en palabras. Y recibió … una descripción de la antiguaritual de juegos eróticos en el día del solsticio.
Osipov establece analogías con la festividad eslava de Ivan Kupala. Después de su descubrimiento, el científico envió una traducción del texto de Pyrgi y sus explicaciones a los científicos involucrados en la escritura etrusca en diferentes países. Posteriormente, tradujo varias docenas de inscripciones más con su método, pero hasta ahora los científicos no han reaccionado de ninguna manera ante tal avance en la investigación.
Otro científico ruso, V. Shcherbakov, presentó la teoría de que los espejos de bronce, que colocaron en las tumbas, podrían usarse para descifrar la escritura etrusca. Usando espejos, el texto se puede leer en diferentes direcciones y algunas letras pueden estar al revés.
Los historiadores explican esto por el hecho de que los maestros que hicieron las inscripciones no sabían leer y escribir, pero copiaron las letras de los espejos, mientras que las imágenes de las letras en los espejos resultaron estar al revés. Al mover los espejos, Shcherbakov hizo su propia versión de la decodificación del texto.
Investigación de Z. Mayani y otros
Los intentos de leer y traducir las tablillas etruscas, comparando el alfabeto etrusco y el albanés antiguo, fueron realizados por el científico francés Z. Mayani, quien en 2003 publicó el libro "Los etruscos comienzan a hablar", que se hizo popular A través de Europa. Hizo 300 comparaciones etimológicas entre los diccionarios de estas lenguas (etrusco e ilirio), pero no recibió el apoyo de los lingüistas.
Basándose en los hallazgos de la escritura, los científicos también identificaron varios tipos de alfabetos etruscos tardíos, que incluyen el etrusco del norte y los alpinos, venecianos ypero alfabetos. En general, se acepta que el alfabeto etrusco primitivo sirvió como base para ellos. Además, todas estas escrituras fueron utilizadas por los habitantes de la Toscana e Italia a principios del siglo I a. C. e., después de la desaparición del original etrusco. Cuándo la gente será capaz de entender la lengua etrusca sigue siendo un misterio de los últimos milenios.
