Cada persona en su vida al menos una vez usó abreviaturas en el texto de la correspondencia y leyó un lector en su escuela o años de estudiante. En lingüística, existe incluso algo así como la "ley perezosa del lenguaje". Quizás el mismo deseo de hacer la vida más fácil subyace en la formación de un fenómeno como Globish.
¿Qué es Globish?
Globish, o en inglés globish, es un medio de comunicación diseñado para hacer la vida más fácil. La palabra en sí proviene de la fusión de dos palabras en inglés: global e inglés. Es decir, "inglés global" es "inglés global, universal". Por cierto, vale la pena mencionar aquí que algunos dicen "Globish English", lo cual es una tautología, ya que la palabra "Globish" ya contiene parte de la palabra "English".
¿Cuál es la base de este concepto? Al responder a la pregunta de qué es Globish, recordaremos las conversaciones familiares un poco torpes "en los dedos" de personas que no hablan inglés. Por ejemplo, en el aeropuerto, cuando una persona rusa intenta preguntarle algo a un turco o egipcio local. Si uno de ellos no habla inglés, entonces comienza un diálogo con sustituciones de palabras, intentos de explicar alegóricamente y con la ayuda de gestos. Aquí hay un vívido ejemplo del uso de Globish.
Historia de Globish
Al preguntarse qué es Globish, uno no puede prescindir de un poco de trasfondo histórico. Este fenómeno en su forma oficial es bastante joven. Podemos conocer la primera mención del mismo en 1997. Pero los artículos científicos que describen este fenómeno se publicaron en el reciente 2004. El autor del concepto es un francés llamado Jean Paul Nerière. Durante su carrera en IBM, viajó por medio mundo hablando con personas de diferentes nacionalidades y escuchando cómo se comunican entre sí. Aquí se dio cuenta de cuánto tiempo y esfuerzo pierden las personas serias tratando de explicarse en un idioma desconocido.
Globish, según su plan, debería ahorrar tiempo y dinero para enseñar inglés literario. Aunque muchos hablantes nativos de inglés no están de acuerdo con esta teoría y todavía se refieren con desdén a Globish como "inglés roto". También vale la pena señalar el hecho de que algunos lingüistas están cuestionando la autoría de Globish de Nerriere, ya que en 1998 Madhukar Gowgate también presentó una versión de Globish.
¿Qué es globish lingüísticamente?
El autor mismo llama a Globish un medio de comunicación, y no un lenguaje completo separado. Es una versión reducida del idioma con reglas gramaticales básicas, que contiene solo 1500 elementos léxicos. Las reglas académicas de lectura, pronunciación y escritura no son de interés para nadie aquí. Por ejemplo, la palabra inglesa color - color, en Globish se ve así:kalar. La frase ¿Sabes dónde está la biblioteca? - (¿Sabes dónde está la biblioteca?) se convierte en Du yu no wear tha lybrari is? El sueño de todo estudiante. El vocabulario seleccionado para Globish es el más común y universal. Por ejemplo, en lugar de la palabra "sobrina", se usaría "la hija de mi hermana", ya que se pueden explicar más conceptos usando las palabras "hija" y "hermana".
La opinión de los lingüistas sobre Globish
La historia recuerda más de un ejemplo de creación de lenguajes artificiales. Qué vale un Esperanto, sensacional de finales del siglo XIX, basado en el vocabulario del inglés, francés, alemán y otros idiomas. También es innegable que la sociedad siempre ha sido y necesitará un lenguaje internacional, global. Ahora es inglés, antes era francés y antes era latín. Por lo tanto, la idea de crear una forma global de comunicación no es estúpida.
La ventaja de
Globish aquí es que no es exactamente un lenguaje artificial, como afirma el propio autor. Es solo una rama del inglés natural. Aunque los lingüistas en muchos países se muestran escépticos acerca de Globish, viéndolo solo como un proyecto comercial. Si este fenómeno echará raíces o se convertirá en otro idioma muerto después de algún tiempo, el tiempo lo dirá.
Globish como proyecto comercial
¿Medios de comunicación o idioma? ¿Qué es Globish? Algunas personas piensan que es solo una forma de ganar dinero. El libro, publicado por primera vez por Nerriere en 2004, ahora se ha traducido a muchos idiomas y tiene una buena demanda. Además, las aplicaciones desarrolladas actualmentepara teléfonos y cursos de informática para ayudar a dominar Globish. Incluso hay libros escritos en el propio Globish. Jean Paul Nerière no ha renunciado a los derechos de autor.
¿Debería aprender Globish?
No se puede dar una respuesta inequívoca a esta pregunta. Todos deben decidir en función de sus necesidades y capacidades. El propio autor de esta herramienta de comunicación la llama una solución que hace la vida más cómoda.
Si necesita comunicarse con hablantes nativos de inglés directamente en Inglaterra y con un alto nivel comercial o literario, entonces probablemente debería olvidarse de tales abreviaturas. Allí no tendrás stock suficiente de 1500 palabras. Pero si quieres hacer tu vida más fácil simplemente viajando por el mundo y no tienes ningún conocimiento de inglés, entonces Globish te ayudará. Esto ahorrará tiempo, nervios, esfuerzo y también dinero.
Como se mencionó anteriormente, se proporcionan y escriben varios libros para aprender el idioma. También sabemos qué son los cursos individuales, el inglés global no es una excepción. Cualquier profesor de inglés puede ayudarte. Además, actualmente, debido a la popularidad de esta tendencia, las escuelas de inglés brindan sus servicios. Algunos profesores de inglés aconsejan comenzar un estudio completo con Globish, ya que esto ayuda a superar las dificultades y comenzar a hablar el idioma. Además, nadie le prohibirá reponer su vocabulario. Y, sin embargo, ¿qué es globish para muchas personas? En primer lugar, es una forma de creer en tus habilidades.
