Árabe (alifba en árabe) consonante (es decir, solo se escriben consonantes) la ortografía alfabética utilizada para el árabe y algunos otros es uno de los sistemas de escritura más complejos en este momento. La escritura árabe moderna es un fenómeno de múltiples vectores. Sin embargo, los jeroglíficos árabes están siendo expulsados activamente del área de la comunicación, donde existe otro idioma oficial.
La esencia de la escritura árabe
Rasgos característicos de la escritura árabe:
- Zurdo: la escritura tradicionalmente va de derecha a izquierda.
- Muchos superíndices y también puntos de subíndices: diacríticos que se crearon para reconocer letras poco distinguibles y para crear nuevos caracteres.
- Tipo cursiva de escritura, f alta de "provisiones" y letras mayúsculas. Además, la cursiva (confluencia) de la escritura árabe no es consistente: algunos jeroglíficos árabes están conectados con el resto exclusivamente a la izquierda o exclusivamente a la derecha.
- Allography: cambia la apariencia de las letras. Depende de su posición en la palabra: al final, en el medio, al principio o por separado.
El alfabeto árabe moderno consta de veintiocho consonantes y semivocales, así como signos diacríticos en la formaPuntos, círculos, guiones en superíndice o subíndice, integrados en el sistema alfabético después de la adopción del Islam, ya sea para reconocer ciertas letras y sonidos de consonantes, o para indicar vocales a fin de transmitir con mayor precisión el texto del Sagrado Corán.
Historia de la escritura árabe
En la ciencia, se cree que la escritura árabe surgió sobre la base de la escritura nabatea (siglo IV a. C. - siglo I d. C.), pero no se debe descartar la antigua tradición de la escritura siríaca, así como la proximidad estilística de letras del libro sagrado "Avesta".
Así, el alfabeto árabe surgió incluso antes del surgimiento de una religión mundial como el Islam. En la Unión Soviética, la escritura basada en la escritura árabe fue prohibida en 1928 por un decreto del Comité Ejecutivo Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo, y los autores del alfabeto árabe modernizado fueron reprimidos. Un hecho interesante es que en ninguna parte, con la excepción de Tatar SSR, el reemplazo de los gráficos árabes (alifba) con letras latinas (yanalif) no causó mucha resistencia. Según las estadísticas, alrededor del siete por ciento de la población mundial utiliza caracteres árabes.
Lengua árabe: su significado global
Árabe (árabe اللغة العربية, leído como "al-luġa al-ʿarabiya") es el idioma de la rama semítica de la familia de lenguas afroasiáticas. El número de hablantes de esta lengua y sus dialectos es de aproximadamente trescientos millones (como primera lengua), y otros cincuenta millones de personas utilizan el árabe como segunda lengua para comunicarse. ClásicoEl árabe, el idioma del Sagrado Corán, se usa constantemente en procesiones y oraciones religiosas por parte de los seguidores del Islam en todo el mundo (el número total de musulmanes es de aproximadamente mil quinientos millones). Desde la antigüedad, se ha distinguido por su importante ramificación y diversidad de dialectos.
Dialectos del árabe
El árabe coloquial moderno se divide en cinco subgrupos dialectales, que son esencialmente lenguas separadas desde un punto de vista filológico:
- Variantes magrebíes de dialectos.
- Dialectos sudaneses-egipcios.
- Iraquí-Dialectos mesopotámicos.
- Grupo de dialectos árabes.
- Grupos de dialectos de Asia Central.
El dialecto magrebí pertenece al grupo occidental, otros pertenecen al grupo oriental de dialectos árabes. Los dialectos árabes son dialectos estatales en veintidós países del este, que le han otorgado estatus oficial y se utilizan en instituciones administrativas y tribunales.
El Corán como base de la escritura árabe
En los mitos árabes, el gran Alá creó las letras y se las dio a Adán, escondiéndose de los ángeles. A veces se considera que el creador de la escritura árabe es el profeta Mahoma, que no sabe escribir ni leer, o su asistente personal.
Según la tradición lingüística árabe, la escritura árabe en sí se forma en la ciudad de Hira, la ciudad principal del estado de Dahmid, y adquiere un mayor desarrollo a mediados del siglo VII, durante la grabación primaria del Corán (651d.).
El Corán (traducido del árabe como قُرْآن - leer) también se puede publicar bajo los títulos del Libro Sagrado o la Palabra Bendita. Tiene ciento catorce capítulos no relacionados (suras en árabe). Las suras, a su vez, están compuestas por versos (versos) y están dispuestas en orden descendente del número de versos.
En 631 d. C. se funda el estado militar-religioso del califato árabe, y la escritura árabe adquiere trascendencia mundial, y en este momento domina el Medio Oriente. La capital de la lingüística árabe fue Irak (las ciudades de Basora y Kufa).
En el siglo VII, un residente de Basora, Abul-Aswad-ad-Duali, introdujo caracteres adicionales en los jeroglíficos árabes para escribir vocales cortas. Alrededor del mismo período, Nasr ibn-Asym y Yahya ibn-Yamara inventaron un sistema de signos diacríticos para distinguir varios grafemas similares en la escritura.
En el siglo VIII, un residente de la ciudad de Basora, Al-Khalil ibn-Ahmed, mejoró la ortografía de las vocales cortas. Su sistema ha llegado hasta nuestros días y se utiliza principalmente al escribir los textos del Corán, textos líricos y educativos.
Caracteres árabes y sus significados
Los ejemplos más famosos de árabe son las siguientes palabras:
- الحب - amor;
- راحة - comodidad;
- السعادة - felicidad;
- الازدهار - bienestar;
- فرح - alegría (estado de ánimo positivo);
- الأسرة - familia.
Los jeroglíficos árabes con traducción al ruso son fáciles de encontrar en los diccionarios académicos profesionales. Hay muchas escrituras originales en árabe (del árabe خط hatṭ "línea"), las más importantes de las cuales son:
- naskh (نسخ "copia"), se considera ortografía árabe clásica y se usa en tipografía;
- nastaliq es especialmente respetado en Irán, donde existe el islam chiita;
- Magrebí (países como Marruecos, Argelia, Libia, Túnez);
- kufi (árabe. كوفي, del nombre geográfico de la ciudad de Kufa): los científicos la consideran la escritura más antigua, sus rasgos son modestos y refinados.
Caracteres árabes con traducción
Veamos algunos ejemplos de palabras árabes. Los caracteres árabes y su significado en ruso siempre se dan con transcripción para una pronunciación correcta.
| Inglés | Inglés | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| Inglés | Inglés | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| Inglés | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| Inglaterra | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anís | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Naranjas | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Naranjas (segundo valor) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Farmacia | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Árabe clásico | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Variedad de escritura árabe
Durante muchos siglos, el estereotipo de la escritura árabe se ha arraigado: la dirección de las letras para alinearse en una línea, en ambas partes de las cuales los puntos están escritos de manera desproporcionada. Se cree que la escritura árabe influyó en el surgimiento de sistemas escritos modernos de taquigrafía y codificación.
Muchas escrituras del idioma árabe también pueden explicarse por sus características específicas y diversidad de dialectos. En la circunferencia de la escritura magrebí, algunos estudiosos han encontrado una influencia bereber-libia, en la diagonal "nastaliq", un legado de la escritura avéstica.
La escritura árabe adquiere contornos cuadrados muy pronunciados principalmente en Asia Central, donde, quizás, se les introdujo la escritura cuadrada china Shanfan-daczhuan, así como el sistema de escritura tibetano Pakba. Muchos sistemas de escritura han influido en los caracteres árabes. Se pueden encontrar fotos de Arábica tanto en el artículo como en literatura especial.
