En ruso, a menudo hay palabras cuyo significado es incomprensible no solo para los niños, sino también para los adultos. Sin embargo, cada nueva palabra amplía tu vocabulario, permitiéndote aprender ruso aún mejor y comprender a los demás. Averigüemos qué significado esconde la palabra "velado".
Definición
Aquí es donde empezar. De lo contrario, la discusión adicional no tendrá sentido.
Entonces, "velo" es hacer algo menos claro. Es decir, para introducir alguna insinuación. Este es el significado figurativo de la palabra. Si lo usas en su significado directo, velar es cubrirlo con algo translúcido.
Los diccionarios explicativos afirman que el término vino del francés al ruso. Se basa en la palabra "velo". Sin embargo, si no se detiene allí, puede descubrir que el idioma francés no es la fuente principal. La palabra también puede tener raíces del latín, en el que significa "lienzo", "velo".
Lo que está velado, ahora es fácil de adivinar. Esta palabrasignifica "deliberadamente oculto". Puedes usar esta palabra para mostrar tu propia erudición.
Usar
Velo es una palabra que no se usa a menudo en el habla cotidiana. Es más común en novelas de ficción y otras obras escritas.
Pero eso no te impide usar la palabra "velo" como parte de tu vocabulario cotidiano. Además, su significado es fácil de recordar. Todo se reduce a ocultar intencionalmente el significado de los extraños. Como si se arrojara un velo sobre cualquier acción o palabra hablada.
Por cierto, velo es una palabra que a menudo se puede aplicar a hablar en público. A menudo, el hablante no expresa abiertamente algunos pensamientos, vistiéndolos con un caparazón que no es del todo claro para los usuarios, como si los obligara a adivinar de qué está hablando realmente. En este caso, es especialmente relevante usar la palabra “velado”.
Este término también es relevante en el entorno publicitario. Por ejemplo, de acuerdo con la ley, no puede utilizar los nombres de los competidores en su propia publicidad. Al mismo tiempo, se transmite información a los consumidores potenciales de forma velada, diciendo, por ejemplo, que el polvo de nuestra empresa es mejor que un producto similar de otra marca popular.
Sinónimos
Cada palabra tiene palabras sustitutas, que se denominan sinónimos. Tienen un significado similar, pero difieren en el sonido y la ortografía.
Entonces, ¿qué sinónimos se pueden usar para la palabra¿"velado"?
- "Oculto". Quizás esta palabra exprese mejor el significado del término anterior.
- "Secreto" u "oculto". Esta palabra es menos similar en significado a la palabra "velado". Sin embargo, en algunos casos, también tiene un uso.
- "Sombreado". Este sinónimo es especialmente relevante cuando se trata de acciones físicas. Por ejemplo, usando cosméticos, puede sombrear cualquier imperfección de la piel.
Entonces, como puede ver, la palabra "velado" no solo tiene un significado bastante simple, sino que también tiene muchos sinónimos, gracias a los cuales puede diversificar su propio discurso.
