El idioma ruso es rico no solo en sinónimos y dichos, sino también en dilemas léxicos y sintácticos, alrededor de los cuales siempre pululan muchas preguntas. Parecería, ¿por qué alguien sabría exactamente y con certeza qué parte del discurso es la frase "desafortunadamente"? De hecho, se quedaría solo, si la respuesta correcta a esta pregunta no afectara la ortografía. Y dado que todos los que aman su idioma nativo quieren escribir de manera competente, es muy necesario comprender este problema.
Posibles opciones
Para determinar qué parte del discurso es la frase "desafortunadamente", primero debe averiguar qué parte del discurso puede ser. Hay pocas opciones aquí. Más precisamente, solo hay dos de ellos.
En primer lugar, "lamentablemente" puede ser un sustantivo dativo con la preposición "a". Por ejemplo:
Sus acciones fueron egoístas y confiadas, y por lo tanto provocaron la desgracia de toda su familia
En segundo lugar, esta frasepuede ser una palabra introductoria. Por ejemplo:
Desafortunadamente, no pudimos reunirnos con él, lo cual lamentamos a tiempo cuando se fue del país, prometiendo no volver jamás
En el primer caso, la palabra "infelicidad" conserva todas las características gramaticales, cumple la función de la parte gramatical correspondiente, etc. En el segundo, por el contrario, nada de eso se asigna a la frase.
¿Cómo saberlo?
No es difícil determinar qué parte del discurso es la frase "lamentablemente". Es más conveniente determinar por significado. En el papel de una palabra introductoria, la frase "lamentablemente" expresa la evaluación del autor de lo que sucedió, puede ser reemplazada por "lamentablemente", "para mi disgusto", "lamentablemente" y otras palabras introductorias con el color emocional apropiado.
Desafortunadamente, el clima arruinó todos nuestros planes y, en lugar de irnos de picnic al campo, tuvimos que quedarnos en casa
La parte gramatical de la frase "lamentablemente" cambia significativamente su significado. Como sustantivo, esta frase denota una consecuencia directa de un acto, un evento realmente desagradable, pero no la evaluación del autor.
Por ejemplo:
Mis amigos no estaban preparados para la desgracia, pero aun así soportaron todas las pruebas que el destino les presentó
En el segundo caso, "lamentablemente" puede sustituirse por "a un triste acontecimiento", "atriste consecuencia", "problemas". Además, se pueden agregar otras palabras adecuadas entre la preposición y el sustantivo. Por ejemplo:
El empresario no imaginó que sus acciones conducirían a una desgracia tan terrible, fatal e inesperada
¿Por qué es necesario?
La pregunta de por qué saber qué parte del discurso es la frase "lamentablemente" surge con bastante frecuencia. La respuesta es simple: escribir correctamente en ruso y puntuar sin errores.
Cuando "desafortunadamente" es un sustantivo, no se requieren caracteres antes o después. Por ejemplo:
Si siempre pudiéramos prepararnos con anticipación para la desgracia que nos depara el destino, la vida sería mucho más fácil, pero al mismo tiempo mucho más aburrida
Y viceversa, cuando "desafortunadamente" actúa como palabra introductoria, debe estar separada por comas en ambos lados. Por cierto, debes hacer lo mismo con todas las palabras y oraciones introductorias. Por ejemplo:
Desafortunadamente, nuestros colegas tuvieron que cancelar la reunión, pero aún esperamos que cambien de opinión sobre este tema y cambien de opinión
Resumiendo
En realidad, este dilema "desafortunadamente" solo parece complicado. Como puedes ver, se puede resolver fácilmente si prestas atención al significado de la frase en la oración y analizas cada caso por separado. Con el tiempo, esto se convertirá en un hábito y determinará la parte del discursoserá muy fácil, como "en la máquina".
