Las palabras con doble significado o significados múltiples no son infrecuentes en ruso. Muy a menudo, una misma palabra puede usarse para nombrar y/o caracterizar objetos o fenómenos completamente diferentes. Tales palabras tienen un significado principal: el original, literal y uno (o más): figurativo, figurativo, metafórico. Este último suele surgir sobre la base de alguna característica, similitud, asociación.
Ejemplos de sustantivos polisemánticos
Entre los sustantivos, puedes encontrar muchos ejemplos de palabras con doble significado. Estos son solo algunos:
| Palabra | Significado directo | Portátil |
| Boleto | Un billete de avión o de tren, de teatro o de cine. | Boleto de examen. |
| Peine | Herramienta para peinar, peine. | Cresta de una ola o montaña. |
| Palabra | Unidad de habla. | Género literario. Por ejemplo, "La historia de la campaña de Igor". |
| Mano | Parte del cuerpo: mano derecha, mano izquierda. |
|
| Brocha | La mano es la parte del cuerpo desde la muñeca hasta la punta de los dedos. | Una herramienta de pintura. |
| Trabajo | Trabajo físico, esfuerzo, ocupación humana. | El resultado visible del trabajo físico es "¡Buen trabajo!". |
| Hoja | Una hoja que crece en un árbol. | Una hoja de papel, cuaderno u hoja apaisada. |
| Raíz | La raíz del árbol. La parte del árbol que está bajo tierra. |
|
| Deuda | Cantidad de dinero o valor material prometido por una persona a otra, resultado de un préstamo. | Deseo moral de algo, deber moral. |
Esta no es la lista completa. Probablemente sea simplemente imposible componer todo, porque hay casi tantas palabras con un doble significado en ruso como palabras con un solo valor.
Ejemplos de adjetivos polisemánticos
Diferentes objetos en una palabra no solo se pueden llamar, sinoy caracterizar. Estos son algunos ejemplos de tales palabras:
| Palabra | Significado directo | Portátil |
| Acero | Fabricado en acero. Por ejemplo, un cuchillo de acero. | Muy fuerte, inquebrantable - "nervios de acero". |
| Oro | Hecho de oro - "pendientes de oro", "collar de oro". | Muy valioso, amable, con excelentes cualidades morales: "hombre de oro", "niño de oro", "corazón de oro". |
| Pesado | Aquellos que requieren mucho esfuerzo físico - "trabajo duro". | Sobre algo que es difícil de soportar para otros - "una persona difícil", "un carácter difícil". |
| Blanco | Blanco - "nieve blanca", "sábana blanca". | Un poema sin rima es "verso en blanco". |
| Negro | Color negro - "ojos negros", "marcador negro". | Enojado, sarcástico, toca temas delicados de manera grosera: "humor negro", "comedia negra". |
De nuevo, la lista está incompleta. Además, la lista de palabras con doble sentido puede incluir adjetivos que describen colores, olores y/o sabores a la vez: naranja, frambuesa, limón, ciruela, etc.
Ejemplos de verbos polisemánticos
Las palabras de acción también pueden tener más de unavalores:
| Palabra | Significado directo | Portátil |
| Siéntate | Siéntate en una silla, en una silla, en un caballo. | Súbete al tren (no te sientes literalmente en el techo del tren, sino figurativamente toma asiento en él). |
| Bájate/Bájate | Puede bajarse del tren, bajarse en la parada deseada, ir a la tienda. | "Vuélvete loco". |
| Golpes | Huelga. | "Primavera brota", "la vida abunda". |
| Cortar | Separar en pedazos con un cuchillo u otra hoja afilada. | Causa una sensación desagradable - "la luz lastima los ojos", "el sonido lastima los oídos". |
La mayoría de las veces, las palabras con doble significado son palabras originalmente rusas. Los términos prestados suelen tener el mismo significado.
Diferencias con homónimos
Es muy importante distinguir las palabras con doble sentido de las homónimas: palabras diferentes que se escriben igual. Las palabras polisemánticas tienen un significado directo y básico y se transfieren de alguna manera. Los homónimos tienen significados independientes. Por ejemplo, las palabras "manecilla" (puerta) y "manecilla" (escritura) son homónimas, ya que no existe conexión entre ellas. Pero la palabra "satélite" es ambigua: el cuerpo celeste se llamó "satélite" porque se mueve alrededor del planeta, como un satélite humano.
