El idioma ruso es un almacén de préstamos. Las palabras extranjeras se deslizan de vez en cuando en nuestro discurso, y esto no es sorprendente. Después de todo, en diferentes momentos, el ruso estuvo influenciado por todos los idiomas conocidos de Europa. Hay muchos préstamos del francés, y uno de ellos es la palabra "oficina". Su significado es completamente incomprensible para muchos de nuestros contemporáneos. En este artículo, aprenderemos qué es una oficina y exploraremos su etimología.
Origen de la palabra
Esta noticia nos llegó desde la soleada Francia. Y ahí apareció gracias al latín. Resulta que el significado original de la palabra "bureau" (oficina francesa) está asociado con el concepto francés antiguo burel, derivado del latín tardío burra. Así que en la Francia medieval llamaron tela de lana gruesa barata. Cubrió las mesas, protegiendo sus superficies del daño: chorros de cera de velas, manchas de tinta y rasguños de las plumas de empleados ineptos. Según otra versión, los cambistas, banqueros y prestamistas fueron los primeros en utilizar tela gruesa. Cubrieron las mesas con ella para golpearlas monedas contadas no llamaron la atención de los ladrones y recaudadores de impuestos.
¿Es esto un escritorio?
El nombre de la tela se trasladó gradualmente a las mesas escondidas debajo de ella, y comenzaron a llamarse igual: la oficina. Cabe señalar que este mueble adquirió su forma definitiva durante el reinado de Luis XIII. Luego comenzaron a fabricarse mesas con superficie rectangular, un cajón central y varios laterales. También ganó fama la cómoda Mazarin, en la que había más de ocho cajones a los lados, cuatro a cada lado y varios en el centro debajo de la mesa. En los tiempos modernos, el número de cajones y la forma de la encimera dependen directamente del deseo del cliente.
La oficina como institución
Lo que es una oficina en muebles de arte, lo descubrimos. Pero, ¿cómo sucedió que del nombre de una mesa ordinaria se obtuvo una palabra, que se llama institución sólida? La primera mención de tal oficina como concepto directamente relacionado con el lugar de la actividad humana se encuentra en el Diccionario de la Academia Francesa. Los escritorios, según él, se han convertido en el principal mueble de las oficinas. Es por eso que comenzaron a llamarse posteriormente la palabra "bureau". Así, pasó a denotar un lugar destinado al trabajo o almacenamiento de documentos. Más tarde, la gente empezó a llamarlas instituciones bien establecidas.
Actualmente hay bastantes, y cada una tiene su propio tipo de actividad. Existen, por ejemplo, tales oficinas:
- legal;
- traducciones;
- estandarización;
- diseño.
La primera institución en la que pensamos cuando mencionamos la palabra que estamos considerando probablemente sea el FBI. Esta organización de fama mundial ha estado operando en los Estados Unidos desde 1908 y todavía está cumpliendo brillantemente su misión. La Oficina Federal de Investigaciones lucha contra la corrupción, el terrorismo, el espionaje industrial, la búsqueda de delincuentes especialmente peligrosos y la contrainteligencia.
Entonces descubrimos qué es una oficina. Esta palabra francesa ha atravesado una asombrosa historia de siglos, desde un simple lino y un tejido tosco hasta la designación de instituciones sólidas y grandes.
