Las palabras introductorias en inglés tienen el mismo significado que en ruso. Juegan un papel de apoyo, pero nuestro discurso sin ellos sería más impersonal y pobre.
Las palabras introductorias permiten:
- Expresa tu actitud o la colectiva: desafortunadamente (lamentablemente), (lamentablemente), a decir verdad (para ser honesto).
- Ordena tu discurso: bien (así, bien), por lo tanto (de ahí), además (además).
- Indique la probabilidad del evento: probablemente (probablemente), seguramente (seguramente).
- Indique la fuente de información: en mi opinión (en mi opinión), en mi opinión (desde mi punto de vista), como decir (dicen), como dijo alguien (como dijo alguien).
- Gana tiempo, date una pausa para pensar en las siguientes palabras: entre otras cosas (entre otras cosas), por cierto (por cierto), en absoluto (en general), en otras palabras (en otras palabras).
Por supuesto, la lista de funciones que pueden realizar las palabras introductorias puede continuar. En cualquier caso, con su ayuda, hace que su discurso sea más rico, específico y consistente. Es muy útil saber las palabras introductorias para quienes van a rendir exámenes en inglés.idioma. No solo te ayudarán a ganar unos segundos durante un monólogo, sino que también harán que tu ensayo escrito sea más lógico y coherente.
¿Cómo distinguir las palabras introductorias en inglés de otras partes del discurso?
No siempre es fácil. Hay palabras de servicio, cuyo significado puede superponerse con el significado de las palabras introductorias. Por ejemplo:
Finalmente pude visitar a mi suegra.
Tuve unas vacaciones y decidí visitar a mis padres o, por último, a mi suegra.
En el primer ejemplo, finalmente es equivalente a "después de todo", por lo tanto, es una palabra función. No se puede eliminar de una oración sin perder su significado. En el segundo por fin se puede omitir. La propuesta se volverá menos personal, perderá la connotación de arrepentimiento (puedes visitar a tu suegra, pero en realidad no quieres), pero no perderá su significado como un todo.
Pronunciar palabras introductorias en inglés debe enfatizarse con entonación. Y luego hablaremos sobre si es necesario aislarlos al escribir.
¿Deben los signos de puntuación las palabras introductorias?
¿Cómo es en ruso? Las palabras introductorias se distinguen necesariamente por comas o (en casos raros) por un guión. En inglés, como sabes, las reglas de puntuación son más flexibles y dependen de la entonación del autor. Es por eso que las palabras introductorias a menudo no se distinguen en absoluto por los signos de puntuación. Desafortunadamente, para muchos estudiantes, esta flexibilidad es difícil. Para ellos, acostumbrados a las reglas claras del idioma ruso, parece difícil en cada caso decidir de forma independiente.si poner una coma. Otros, por el contrario, comienzan a puntuar con inspiración donde es necesario, aunque todavía existen las reglas mínimas para su colocación. Consejo para todos: lea más textos originales en inglés, gradualmente aprenderá a comprender dónde vale la pena res altar tales frases y dónde no.
Además, presta atención a lo lejos que está el significado de la palabra introductoria del significado de la oración principal. El signo de puntuación también depende del grado de lejanía. Si las palabras introductorias se usan "de pasada" y, habiendo pronunciado esta frase, escuchará pausas claras a su alrededor, puede encerrarse entre paréntesis. El grado más suave de "distancia" se dibuja con comas.
Algunos de estos giros deben estar separados por comas en ambos lados (por ejemplo, "sin embargo" - "sin embargo"). Algunas palabras introductorias están separadas por una coma solo si están al comienzo de una oración (por ejemplo, "también" - "también"), pero no en oraciones intermedias. Esto es bastante lógico. ¿Por qué sobrecargar la oración con signos de puntuación, porque esta palabra introductoria es muy corta? Por ejemplo, la puntuación se ve afectada por la longitud y la ubicación de una palabra en una oración.
