Un artículo en español es una parte del discurso que expresa algunas categorías gramaticales de un sustantivo, y también indica la presencia o ausencia de una especificación del concepto expresado por la palabra. La existencia de categorías gramaticalizadas de certeza e indefinición es una de las diferencias más significativas entre el ruso y el español.
Funciones de los artículos
Debido a que el artículo prepositivo es característico del español, en una oración o afirmación precede a un sustantivo (o partes de la oración que dependen de él) y concuerda con él en género y número.
Entre las principales funciones de los artículos destacan las gramaticales y semánticas. El primero se expresa en dos niveles. En primer lugar, el artículo en español sirve para expresar las categorías gramaticales del sustantivo y, en segundo lugar, transforma otras partes del discurso en sustantivos (por ejemplo, el verbo poder - "to be able" se convierte en el sustantivo el poder - "power, fuerza").
Semánticala función del artículo es expresar la categoría de certeza e indefinición. Esto le permite determinar de qué tipo de objeto o fenómeno de este tipo se trata. La función semántica del artículo es la principal del mismo.
Tipos de artículos
Como se desprende de la definición, hay dos tipos de artículos: definidos e indefinidos. En general, la tabla de artículos en español se ve así:
| Definitivo | Indefinido | ||||
| Hombre | Mujer | Medio | Hombre | Mujer | |
| El Único | el | la | lo | un | una |
| Plural | los | las | no utilizado | unos | unas |
El artículo neutro se usa solo para fundamentar otras partes del discurso. Al no tener los rasgos formales de un artículo, algunos gramáticos españoles tienden a considerarlo una partícula específica.
Hay dificultades con los artículos indefinidos en plural. Muchos lingüistas, dado el significado específico de las palabras unos y unas, las clasifican como pronombres indefinidos.
Características del uso del artículo indefinido
El español tiene un extenso conjunto de reglas que rigen el uso de este o aquel artículo. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que estas reglas reflejan solo los casos más característicos. La mayoría de las veces, la configuración de este o aquel artículo está determinada por las intenciones del hablante.
En primer lugar, el uso del artículo indefinido es necesario cuando se introduce en el habla un objeto o fenómeno que antes era desconocido para el oyente:
Estuvimos en un sitio precioso. - Estábamos en un lugar hermoso (el oyente no sabe cuál, no conoce otras características del lugar del que le hablan)
El artículo indefinido se puede utilizar para distinguir un objeto o fenómeno de varios similares:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Una vez me subí a (algún) auto y fui a visitar a (algún) amigo. En este ejemplo, el oyente no sabe qué tipo de automóvil es, y no necesita esta información, basta con que se le haya informado sobre el vehículo
El artículo indefinido puede tener un significado general cuando el hablante menciona algún tema sin especificarlo:
Es inadmisible castigar a un herido. - Es inaceptable castigar a (cualquier) herido
Funciones estilísticas del artículo indefinido
A veces, el artículo se usa para enfatizar las cualidades y características del objeto o fenómeno mencionado. En este caso, se entiende que el sustantivo expresa los rasgos característicos en su totalidad. A este significado del artículo indefinido se le llama tipificar emocionalmente:
¡Eres un poeta! - ¡Eres un (verdadero) poeta
En la tradición escrita, el artículo indefinido se usa a menudo para enfatizar el significadosustantivo. Especialmente a menudo, su significado de intensificación emocional se manifiesta cuando el sustantivo se amplía con algún tipo de adjetivo o participio:
Escúchame, es un pecado mortal! - ¡Mira, esto es pecado mortal
Usando el artículo definido
Su significado principal es concretar el objeto llamado. Debido a esto, siempre se usa el artículo definido:
- con artículo único (la tierra, el cielo);
- cuando un objeto o fenómeno se usa repetidamente en el habla (Entré en un aula. La aula fue muy grande y luminosa. - I ingresó a la audiencia. La audiencia era muy grande y brillante);
- al especificar la hora y con los días de la semana.
El artículo definido también introduce conceptos abstractos (la libertad, el temor, la alegría) y los nombres de ramas de la ciencia o el arte cuando cumplen el papel sintáctico del sujeto en la oración:
La fisica es muy dificil. - La física es muy difícil
Finalmente, para evitar tautologías, el artículo definido en español se usa para reemplazar objetos o fenómenos ya mencionados en el habla. En este sentido, el artículo en su significado se acerca al pronombre demostrativo.
Impulso sostenido
En español, los artículos definidos e indefinidos suelen formar parte de expresiones fijas. Su uso en este caso no está sujeto a ninguna regla, por lo que deben memorizarse. Como tales unidades fraseológicas se pueden llamar:
- dar un manotazo - to slap, estar como una sopa - to get wet, ponerse hecho una furia - to get angry (artículo indefinido)
- jugarse la vida - to risk one's life, tenga la bondad - be kind, según es la voz es el eco - as it come around, it will respond (artículo definido).
Artículos con nombres propios
A diferencia del idioma hermano del español, el catalán, las reglas no requieren el uso de artículos antes de los nombres propios. Pero debido a las tradiciones de la toponimia, algunos nombres tienen un artículo con ellos.
En primer lugar, se trata de los nombres de objetos geográficos como montañas, ríos, océanos y mares (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Una excepción a esta regla son los nombres de ríos que se incluyen en el nombre de ciudades españolas o latinoamericanas (Miranda de Ebro).
A menudo el artículo en español aparece antes del nombre de las ciudades y países más famosos. Al mismo tiempo, no hay que olvidar la tradición ortográfica de escribir el artículo cuando se nombra una ciudad con mayúscula y con minúscula cuando se menciona un país: Los Ángeles, La Coruña, El Havre, pero el Perú, la Canadá., el Japón.
El nombre de la ciudad se puede fijar en el nombre de un club deportivo o de cualquier organismo público. En este caso, se usa el artículo (la mayoría de las veces masculino).
A menudo se usa el artículo definido femenino con los nombres de personajes famosos para enfatizar que se trata de una mujer, por ejemplo, la frase la Bergmannindica que el hablante se refiere a la actriz Ingrid Bergman.
El artículo se puede utilizar para dejar claro al oyente que estamos hablando de una colección de obras de un escritor. Por ejemplo, en la frase ¿Me dejas el García Lorca? el hablante pregunta por las obras completas del poeta Lorca, no por el propio poeta.
Omitir el artículo
En algunos casos, los lingüistas distinguen el llamado artículo cero. Esto ocurre cuando un sustantivo aparece en el discurso sin el acompañamiento de un artículo. Hay muchos de estos casos, y son difíciles de regular, ya que el papel principal en la omisión del artículo lo juegan las preferencias estilísticas y lingüísticas del hablante.
El artículo no se usa cuando el sustantivo está definido por otra parte del discurso: pronombre posesivo, demostrativo o negativo (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Los sustantivos que aparecen en la oración como tratamiento tampoco necesitan artículo:
Buenos días, señor Ballesteros. - Buenas tardes señor Ballesteros
Si un sustantivo que expresa una profesión, ocupación o nacionalidad es parte del predicado, el artículo tampoco se usa con él:
- Mi hermano Juan es escritor. - Mi hermano Juan es escritor.
- Monika es alemana. - Mónica es alemana.
Si el sustantivo actúa como objeto introducido por la preposición de y denota cantidad, tamaño o capacidad, entonces no se requiere el uso del artículo:
Me trajo un monton decaramelos. - Me trajo un montón de dulces
Si el sustantivo en la oración es un modificador adverbial y es introducido por la preposición con, el artículo no se usa:
Córtalo con cuchillo. - Córtalo con un cuchillo
Características del uso de artículos en español
El arte culo español es uno de los temas más difíciles para los estudiantes de idiomas. El uso de artículos en el discurso a menudo conduce a matices de significado muy sutiles que a veces son imposibles de entender. A veces, en frases del mismo tipo en significado, el mismo sustantivo se puede usar tanto con un artículo definido como indefinido o sin él:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
En estas tres frases, el uso o ausencia del artículo está motivado por el significado de la información que el hablante quiere transmitir al oyente. En el primer caso, identifica claramente el avión en el que llegará la persona en cuestión como las diez de la mañana, por lo que el artículo es definitivo. En el segundo caso, dice que su avión será de pasajeros, distinguiéndolo de varios similares, por lo que el artículo es indefinido. En el tercer caso, dice que llegará en avión (no en coche ni en tren).
Al estudiar artículos en español, debe prestar atención al significado de la frase y elegir exactamente el que requiere la lógica de la frase. Esta es la clave para dominar con éxito el tema.
