Se puede identificar como marca toda una gama de servicios, productos, lugares e incluso personas. En el entendimiento de la mayoría, esto significa que tienen ciertas características y ventajas que los hacen reconocibles y diferentes a los demás. El significado de la palabra "marca" también se define como una marca comercial con un conjunto de valores y atributos que son significativos para el consumidor. La esencia misma del concepto se centra principalmente en él. La marca no existe físicamente, es solo la percepción del producto en la mente del comprador. El logotipo y el nombre evocan este último conjunto de valores. Definen una marca en particular. ¿Qué significa esta palabra según los principales diccionarios explicativos? Consideremos la esencia del concepto con más detalle sobre su base.
"Marca" en el diccionario explicativo de S. A. Kuznetsova
Esta publicación define una "marca" como una marca registrada mediante la cual un consumidor puede identificar al fabricante de un producto en particular. La palabra proviene de la marca inglesa. Traducción - marca, marca. Se refiere al género masculino.
Haysuposiciones de que la palabra es de origen escandinavo. Desde la época de los vikingos, se ha utilizado en el sentido de una "marca para el ganado". En comparación con una marca registrada, una marca (el significado de la palabra en varios contextos lo confirma) no tiene una designación única establecida ni un estatus legal. Sin embargo, se trata de un producto o razón social legalmente protegido (su concepto), que la conciencia pública distingue de la masa del mismo.
"Marca" según el gran diccionario explicativo moderno del idioma ruso (2012)
Esta edición tiene dos definiciones principales de la palabra:
- Signo o imagen de un objeto/fenómeno; imagen.
- Marcar un producto o mercancía de la manera más preferida que tiene una gran reputación con el consumidor.
El significado de la palabra "marca" según el diccionario explicativo también permite ampliar la comprensión del concepto a través de sinónimos. Se da una variante de "etiqueta", que define el nombre de la marca o la etiqueta adhesiva que se encuentra en cada artículo producido.
"Marca" de Fine Art Dictionary (2012)
El concepto de "marca" se define como una marca, una marca comercial o una marca. La fuente de origen es la palabra inglesa brand. En la traducción, su significado es una marca. El uso del concepto comenzó en el antiguo Egipto. Los fabricantes ponen una marca en los ladrillos que fabrican. El objeto de la marca debía destacarse entre otros similares. Obtiene la individualidad y apunta a una actitud especial de los demás. Concepto jurídico de "marca"(lo que significa la palabra ya se entendía en todas partes en ese momento) se fijó en Inglaterra en 1266. La razón fue que la ley exigía que los panaderos tuvieran signos distintivos en todos sus productos.
La marca también se utiliza con fines publicitarios para crear demanda de bienes y servicios, así como para popularizarlos en la literatura y el arte.
"Marca" en el vocabulario de la jerga juvenil
Los significados de ciertas palabras pueden variar entre generaciones. Entonces, en el diccionario de la jerga juvenil, “marca” se define por dos puntos:
- Marca de un fabricante importante (famoso).
- Empresa o marca registrada.
Según los datos etimológicos, la palabra se tomó prestada del inglés al ruso a fines de la década de 1990, y desde entonces se ha vuelto ampliamente utilizada y tiene varios significados según los contextos. La más popular es la asociación con el concepto de "marca registrada". Esto es a menudo lo que se entiende por el término "marca". El significado de la palabra, sin embargo, coincide con el concepto solo parcialmente, como lo demuestran los datos de los diccionarios explicativos.
"Marca" según el diccionario explicativo de la lengua rusa del siglo XXI
El significado de la palabra "marca" según el diccionario explicativo del siglo XXI se define como "marca registrada". En la mayoría de los casos, se trata de productos de alta calidad fabricados por un fabricante conocido.
La conciencia pública distingue una marca como producto, empresa o concepto de la masa general de su tipo. Tiene un diseño que lo distingue en el mercado. El estilo, el empaque, los signos gráficos, el logotipo y las tecnologías multimedia son componentes esenciales. Se crea una marca (el significado de la palabra también implica esto) para distinguir cada producto nuevo de los sustitutos del consumidor. Además, existen ciertas reglas para el posicionamiento exitoso de los bienes en el mercado. Lo distinguen como una marca establecida. Estos incluyen:
- personalidad;
- Cumplimiento de las normas legales de registro;
- memorabilidad, facilidad de pronunciación;
- objetivo dirigido y calidad de los bienes.
"Marca" en el diccionario de extranjerismos
Dado que la palabra se tomó prestada del inglés, vale la pena considerar todos sus posibles significados en un diccionario bilingüe. Esto le dará una comprensión más completa del concepto. El significado de la palabra "marca" según el diccionario de palabras extranjeras se puede dividir en versiones modernas y obsoletas. El primero es una marca, un estigma. En inglés antiguo también puedes encontrar un segundo: quemar. En una serie de diccionarios de perfil estrecho, están presentes los siguientes significados (también dependen del contexto): marca, grado, calidad, marca, hierro candente, identidad corporativa, designación comercial, nombre de marca, productos de marca. En la forma verbal, existen las siguientes opciones de traducción: marcar, quemar, etiquetar, anunciar, dejar una huella en la memoria, manchar, marcar, azotar, condenar severamente, etc.
Sinónimos y frases hechas
Hay una serie de sinónimos para el concepto de "marca". El significado de la palabra sugiere similitud con la marca, nombre de marca, variedad, marca registrada, calidad, aspecto, identidad corporativa, clase.
Existen las siguientes combinaciones estables con la palabra "marca" y sus derivados: branding, política de marca, imagen de marca, fórmula/concepto de marca, evolución de marca, rebranding, diferenciación de marca, posicionamiento de marca. Considere varias opciones para usar en contexto.
Ejemplos:
El valor estimado de la marca permitió incluirla en la lista de las más caras de la industria a partir de 2016.
La imagen y las actividades de la famosa modelo Naomi Campbell se pueden caracterizar por el concepto de una marca.
El significado comúnmente aceptado de la palabra "marca" es la Asociación Estadounidense de Marketing. La combinación de los conceptos de símbolo, diseño, signo, término, nombre, que permiten distinguir los servicios y bienes de un vendedor de otros, se convirtió en la base para la identificación. También hay una serie de interpretaciones y definiciones de autores reconocidos en el campo del marketing, sin embargo, en última instancia, se reducen a lo generalmente aceptado, solo que explican de manera más completa y extensa la esencia de la palabra. Es interesante que la marca se haya convertido no solo en un producto u organización, sino en una estructura mental holística, la suma de la experiencia de una persona y su percepción de un producto o servicio en particular.
