Aprender finlandés es como sumergirse en otro mundo. Tiene otras reglas y leyes, lógica original. Mucha gente tiene miedo de su estructura gramatical. Los notorios 15 casos, las posposiciones, los controles verbales no estándar, las alternancias de consonantes pueden desanimarlo incluso a comenzar a estudiarlo. Sin embargo, no solo dificultades, sino también agradables sorpresas esperan a la persona que se atrevió a conquistar este idioma. El finlandés contiene una gran cantidad de préstamos del ruso. La palabra tavara, por ejemplo, significa bienes y viesti significa noticias o mensaje. Las palabras se leen como se escriben. El acento siempre se coloca en la primera sílaba. El finlandés tiene pocas excepciones y ningún artículo. Y todas las dificultades pueden reducirse a nada con el enfoque correcto para estudiarlo.
Los libros de texto y tutoriales correctos son el primer paso hacia el éxito
Debes comenzar eligiendo un libro de texto adecuado para el trabajo independiente en el idioma. Hay muchos de ellos en Internet y librerías. ¿Pero cuál prefieres?
Uno de los mejores es el manual de Chertka “Finnish. Curso Básico” de la serie Berlitz. Cada lección contiene material léxico y gramatical, así como diálogos sonoros sobre temas típicos de la vida cotidiana: compras, hospedaje, ir al cine. Para consolidar lo pasado, el autor da ejercicios con claves para el autocontrol.
El "Curso corto de finlandés" de Koivisto D. Koivisto es un buen tutorial. Explica perfectamente los conceptos básicos de la gramática, proporciona diversos ejercicios con respuestas y textos para leer.
Los principiantes se beneficiarán del "Libro de texto del idioma finlandés" Chernyavskaya VV Con su ayuda, puede dominar el mínimo léxico y gramatical necesario para el nivel básico. El material que contiene se presenta algo disperso, por lo que se recomienda usarlo como complemento del plato principal. Con estas guías de estudio, aprenderás finlandés desde cero por tu cuenta en un nivel básico. ¿Pero qué sigue?
El siguiente paso son las guías de estudio publicadas en Finlandia
Habiendo dominado los conceptos básicos, puede continuar con publicaciones más serias. Estos son libros de texto creados por hablantes nativos y publicados en finlandés.
Suomen Mestari es legítimamente considerado el mejor. Presenta de forma clara y concisa la gramática, muchas tareas para escuchar. El manual ayudará a desarrollar las habilidades de comprensión del habla oral y mejorará la pronunciación. El autor escribe en un lenguaje sencillo, por lo que no debería haber problemas para entender las reglas.
El libro de texto de Hyvin Menee te permitirá adquirir un buen vocabulario y mejorar significativamente tus habilidades gramaticales. Se divide en dos partes. El primero está dedicado al lenguaje literario, y el segundo- coloquial. Al final del curso alcanzarás el nivel B1.
¿Y los que ya dominan bien el idioma? El libro de texto finlandés Suomea paremmin es adecuado para un nivel avanzado. Con él, podrá aprobar el examen de idioma para la ciudadanía.
Necesidad objetiva: libros de referencia y diccionarios
Algunos libros de texto no son suficientes para el aprendizaje serio de idiomas. Necesitas tener una buena guía de gramática a mano. El manual de autoinstrucciones a menudo no puede dar respuestas exhaustivas a todas las preguntas. Para principiantes, el libro de N. Bratchikova “Lengua finlandesa. Manual de gramática. Se divide en secciones, cada una de las cuales está dedicada a una determinada parte del discurso y tiene su propio color. Por ejemplo, el verde es para adjetivos y el azul para verbos. Este diseño hace que sea más fácil encontrar el tema correcto. El material gramatical se recopila en tablas y se proporciona con comentarios.
Las preguntas también pueden ser causadas por palabras desconocidas en libros de texto o libros de referencia extranjeros. Los diccionarios se utilizan para resolver este problema. Son necesarios para las personas que toman en serio el idioma finlandés. Para los principiantes, las versiones electrónicas y los recursos de Internet especializados son adecuados. Sin embargo, la mejor opción serían las publicaciones sólidas en papel, como el Gran diccionario finlandés-ruso de Vohros I. y Shcherbakova A. Contiene alrededor de 250 000 unidades léxicas sobre diversos temas y ayudará en casi cualquier situación.
Cursos de video y audio para aprender finlandés
Para personas que aprenden finlandés por su cuenta, videos especiales ycursos de audio Al estudiarlos, aumentará su vocabulario pasivo y activo, desarrollará la habilidad de escuchar habla extranjera, consolidará la gramática.
Vea el curso en video de Supisuomea, desarrollado con la participación de la compañía de radio y televisión finlandesa Yuleisradio. Al crearlo, los autores prestaron atención tanto al idioma oficial como al hablado. El curso de video cubre temas como el hogar y la familia, comida, regalos. Cubre la gramática básica.
Especialmente para automovilistas, se creó un curso de audio "Conducción finlandesa". Le ayudará a aprender a comprender el habla extranjera y hablar correctamente sobre temas simples. Después de escucharlo, aprenderás las expresiones más comunes en el habla coloquial. Sin embargo, no debe esperar que con la ayuda de cursos de audio y video pueda dominar el idioma fácil y rápidamente. El finlandés seguirá siendo un misterio para ti si solo confías en esta fuente de información.
Los recursos en línea son un tesoro de información útil
Además de los tutoriales anteriores, hay muchos recursos útiles en línea para aprender finlandés. Cabe destacar el proyecto de Alexander Demyanov "Finlandia: lengua, cultura e historia". El sitio contiene una variedad de información. Hay lecciones de finlandés para principiantes, materiales de gramática, ejercicios de diversa dificultad con respuestas adjuntas para el autocontrol, cursos de video y audio, lectura de textos que definitivamente no serán aburridos. Entre ellos se encuentran los cuentos de hadas de Timo Parvelo, escritos con sencillez y sentido del humor. El autor también publica artículos sobre cultura, cine, música, literatura e historia de Finlandia. El sitio es adecuado para diferentes niveles de dominio del idioma.
El proyecto de Natalia Savela "Sitio sobre el idioma finlandés, Finlandia y…" también es de interés. Será útil para los principiantes. Hay lecciones de finlandés con ejercicios de gramática y vocabulario. Las palabras en el sitio están expresadas y acompañadas de ilustraciones. El autor trae a la atención de los visitantes materiales sobre Finlandia, en particular sobre las vacaciones y la obtención de una visa.
La mejor práctica es comunicarse con hablantes nativos
Un componente importante del aprendizaje de un idioma extranjero es su aplicación en la práctica. La comunicación traerá más beneficios que cientos de ejercicios de fonética. Es bueno que los hablantes nativos se conviertan en sus interlocutores. Si no tienes amigos de Finlandia, utiliza recursos especializados. Uno de ellos es el sitio web de Italki. En la sección "Intercambio de idiomas", encuentre un interlocutor finlandés que quiera aprender ruso. También puede practicar finlandés en el recurso de Internet Suomi24, en los grupos temáticos de las redes sociales VKontakte y Facebook. Allí puedes encontrar tanto hablantes nativos como personas que lo estudien. Para una conversación en vivo, use Skype.
Divertida aplicación para aprender finlandés en 50 idiomas
¿Qué otros recursos son adecuados para las personas que deciden aprender finlandés? Para los principiantes, la aplicación de Android 50 idiomas será útil. Descárguelo de Play Market, active su cuenta y comience. Aquí puedes aprender el alfabeto, los números, las palabras.sobre varios temas. Cada sección tiene voz y está equipada con tareas de prueba, por ejemplo, debe comprender la inscripción o reconocer la palabra de oído. La aplicación tiene muchos juegos de vocabulario y también hay un diccionario sonoro con imágenes.
La máxima inmersión en el idioma proporcionará resultados rápidos
Cuanto más idioma extranjero tengas en tu vida, más rápido se aprenderá. Escuche la radio finlandesa en Internet. Mira programas de televisión y películas en el idioma que estás aprendiendo. Lea libros adaptados u originales, revistas en línea, periódicos. Cambie el idioma de su tableta y teléfono de ruso a finlandés.
Practica a partes iguales escribir, leer, escuchar y hablar, y luego lograrás tu objetivo: aprender un idioma extranjero. Aprender finlandés no es tan difícil, lo principal son las ganas y las clases regulares.
