Un escaparate de diseño atractivo suele ser uno de los principales factores de éxito en las tiendas de ropa, calzado, accesorios y otros bienes de consumo. Debería hacer que el comprador quiera entrar, considerar, comprar lo que le gusta. Los especialistas en marketing están convirtiendo la decoración de escaparates en un arte. Aprenden técnicas especiales que aumentarán la demanda y el interés del comprador en el producto, gracias a su hermosa exhibición. "Escaparate": ¿qué es esta palabra y cuáles son las características de su uso en el habla coloquial y escrita? Más sobre eso más adelante.
Significado léxico: "escaparate"
En los diccionarios explicativos del idioma ruso, se dan dos significados principales de la palabra. Considerémoslos, basados en la fuente original. El Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa de T. F. Efremova ofrece las siguientes descripciones.
1. Escaparate de una tienda o establecimiento similar especialmente equipado para exhibir o anunciar productos en venta.
Ejemplos:
- "Las vitrinas se decoran tradicionalmente con dosformas: mercancía o parcela".
- "Un escaparate bien diseñado debe evocar una asociación con algo deseable y alegre para el futuro comprador".
2. Una caja, vitrina o puesto de vidrio que contiene exhibiciones, anuncios o muestras destinadas a la vista del público.
Ejemplos:
- "Las exhibiciones del museo estaban ordenadas en vitrinas y parecían estar vivas".
- "Había varios folletos disponibles en la vitrina que describían las especificaciones de la muestra".
Características sintácticas y morfológicas
Showcase es un sustantivo femenino, inanimado, 1ra declinación. Raíz: -escaparate-; terminación: A. Según la clasificación de A. A. Zaliznyak, pertenece al tipo de declinación 1a.
Número singular:
| Nombre | escaparate |
| R. | escaparates |
| D. | escaparate |
| V. | escaparate |
| TV. | escaparateescaparate |
| Ej. | escaparate |
Plural:
| Nombre | escaparates |
| R. | ventanas |
| D. | escaparates |
| V. | escaparates |
| TV. | ventanas |
| Ej. | escaparates |
Origen
Showcase es una palabra quederivado de la vitrina francesa. Vitre - "vidrio de ventana", y más lejos - vitrum - "vidrio". La primera mención de la palabra se puede encontrar en los diccionarios de palabras extranjeras de M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) y A. N. Chudinov (1910). Después de analizar las fechas de lanzamiento de las publicaciones mencionadas, podemos concluir que la “vitrina” tiene más de cien años. Durante este tiempo en la vida cotidiana, ella "cultivó" objetivos con una serie de características y frases hechas.
Sinónimos
Para una palabra, puede elegir las siguientes variantes de palabras que tienen un significado similar en ciertos contextos. Son total o parcialmente capaces de transmitir la connotación principal. Estos incluyen: ventana, soporte, gabinete, cajón, letrero. La palabra “escaparate”, que significa, en primer lugar, una ventana con productos en exhibición, también se puede correlacionar con el concepto de “kiot” (esto es un gabinete para iconos), así como con “menuboard” (un tablero con una lista escrita de platos en el menú de un establecimiento de restauración).
Ejemplos:
- "Una variedad de accesorios se colocaron fantásticamente en el escaparate de la tienda para combinar perfectamente con el atuendo de Año Nuevo".
- "En el puesto de vidrio ubicado en la entrada principal de la oficina, podías ver tu reflejo y arreglarte el cabello".
- "La caja de productos brillaba como un árbol de Navidad, llamando la atención y creando un ambiente festivo".
Unidades fraseológicas y frases hechas
En el lenguaje coloquial existe la expresión "vivir como en un escaparate". Significa que una persona no tiene ningún secreto y permite que otrosobsérvate en todo, no sólo en las acciones, sino también en los pensamientos, porque un escaparate es un cristal, símbolo de transparencia y apertura.
Ella podría ser:
- iluminado, brillante, chispeante, inteligente, pegadizo, ardiente;
- tienda, museo, farmacia, joyería, libro;
- sucio, en relieve, polvoriento, extraño, oscuro, pequeño, tapiado.
Lata de escaparate:
- brillar, colgar, dispersar, agrietar, quemar, abrir, desmoronarse, encender;
- sacudir, reflexionar, ser visto, mirar, costar, exhibir, contar, etc.
Ejemplos:
- "La librería estaba repleta de nuevos lanzamientos y bestsellers que estaban disponibles a mitad de precio debido a las rebajas navideñas".
- "Los escaparates polvorientos del museo no han visto visitantes durante mucho tiempo, y el edificio en sí se ha deteriorado considerablemente en los últimos cinco años".
- "Después de las 8:00 p. m., las ventanas nocturnas suelen estar iluminadas y luego surge el deseo de caminar y admirar los paisajes urbanos".
La mayoría de las veces la palabra se usa en relación con los equipos de refrigeración, en el campo de la publicidad, la tecnología, la economía, en el vocabulario general. Un escaparate es lo que vemos en todas partes, cuando vamos de compras o simplemente para mirar los productos de los fabricantes modernos. En tiendas, tiendas, museos, es imposible prescindir de este detalle del diseño de interiores. Se ha vuelto tan familiar en la vida cotidiana que un análisis de las propiedades semánticas del concepto hace que uno lo mire desde una perspectiva diferente.lado nuevo Vale la pena pensar en la riqueza del idioma ruso en los ejemplos de las características y descripciones de solo esta palabra.
