La literatura rusa permite no solo disfrutar de las obras maestras de la cultura mundial, sino que también da una idea de la riqueza del idioma. Desafortunadamente, en las páginas de las obras clásicas a menudo hay algunas palabras que no son familiares para muchas personas modernas. Entre ellos está el adverbio "en vano". Esta palabra corta es muy espaciosa y apropiada en muchas situaciones, aunque hoy en día rara vez se usa en el habla coloquial.
Origen brumoso
Los filólogos no pudieron establecer la etimología exacta. Vasmer hizo un gran trabajo, señalando la "melodía" eslava antigua, que significa:
- gratis;
- en vano;
- residuos;
- por nada.
Es fácil captar algo de consonancia. Entonces, la palabra "parásito" se llama relacionada, que se puede descomponer en "una persona que come sin devolver". De lo contrario, un parásito.
Uso moderno
Durante la comunicación en vivo, esta palabra es bastante difícil de escuchar. Es característico de las personas mayores, así como de aquellas que no han abandonado la lectura y conocen bien el lenguaje del libro. ¿Qué significa el hablante? Es diferenteel significado de "en vano" de las interpretaciones del antiguo predecesor ruso es pequeño. Incluye:
- no llegar a la meta;
- en vano;
- en vano.
Puede tratarse de algún tipo de ocupación, ideas, logros que, a pesar de los esfuerzos realizados, el tiempo y el dinero gastados, no encuentran una respuesta adecuada en la mente y el corazón de los demás, no traen dividendos. Por ejemplo, la experiencia de otra persona será inútil para una persona, se desperdiciará, como los frutos de cualquier trabajo no realizado a tiempo.
Paralelamente, el dialecto estudiado tiene una interpretación obsoleta de "sin atención". Era precisamente coloquial, apropiado en la comunicación personal o en las cartas, pero hoy ya no se usa. El interlocutor, actuando como peticionario, agregó una frase similar para que su deseo no fuera archivado, no olvidado.
Comunicación diaria
Una palabra colorida decorará el léxico. “Vtune” es un concepto sonoro, noble a su manera, asociado con la lengua rusa literaria clásica. Sin embargo, es inapropiado a nivel doméstico: está demasiado alejado de los estándares modernos. Puede agregarlo a un discurso público para centrar la atención de los oyentes, diluir la conversación con temas abstractos, pero no debe agregarlo a documentos o informes oficiales.
La definición no tiene un claro significado negativo, más bien advierte contra actos imprudentes. Le permite transmitir el grado completo de ansiedad, angustia mental asociada con un hablante con cualquier negocio. Si lo deseaindique su participación en el proceso, ¡siéntase libre de usarlo!
