Si todo está claro con los tiempos en ruso, entonces con los idiomas europeos, por regla general, la situación es más complicada. El francés no es una excepción: tiene varias construcciones para expresar el tiempo futuro.
Todos los tiempos del francés
Solo hay tres tiempos verbales básicos en francés: presente, pasado y futuro. Pero hay varias docenas de tipos de formas temporales que se usan para diferentes situaciones, lo que puede sorprender a aquellos que recién comienzan a aprender el idioma.
Pero no te asustes, porque incluso para los principiantes, el francés se vuelve más claro si entiendes un poco. En primer lugar, algunas construcciones se usan solo en el lenguaje libresco obsoleto y se encuentran en la literatura clásica. En segundo lugar, en el habla coloquial, a los franceses no les gusta la complejidad y se esfuerzan por simplificar, por lo que es suficiente para los principiantes conocer solo las formas básicas de componer el tiempo futuro en francés.
Un futuro simple: le Futur simple
Representa el tiempo futuro simple en el sentido habitual, es decir, usado paraexpresión de una acción que tendrá lugar después del momento de hablar. Además, esto puede ocurrir en un momento previsible, por ejemplo, el próximo verano o en un futuro indefinido.
Los verbos de los grupos I y II forman un futuro simple con la ayuda de las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, que se añaden al infinitivo:
| Grupo I | II grupo | |
| infinitivo | parlante | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tú | parleras | finiras |
| il, ella | parlera | finira |
| nosotros | parlerones | hierros |
| voz | parlerez | finírez |
| ils, ella | parleront | finiront |
Por ejemplo:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Me convertiré en médico para ayudar a la gente.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - El próximo año estudiaré en USA.
Para la mayoría de los verbos del grupo III, la forma del tiempo futuro se forma de manera similar a los verbos de los grupos I y II, pero al mismo tiempo, la última letra e desaparece para los verbos que terminan en -re.
| je | asistir |
| tú | asistentes |
| il, ella | asistente |
| nosotros | asistentes |
| voz | asistir |
| ils, ella | asistente |
Vale la penatenga en cuenta que para muchos verbos del tercer grupo, cuando forman la forma del tiempo futuro, la raíz cambia, luego se le unen todas las mismas terminaciones del tiempo futuro. Estas excepciones solo necesitan ser recordadas. A continuación se muestran algunos de ellos:
| venir | être | avoir | alerdor | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tú | viendras | seras | auras | iras |
| il, ella | viendra | sueros | aura | ira |
| nosotros | viendrones | serrones | aurones | hierros |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, ella | viendront | seronte | auront | hierro |
Además de su propósito principal, Futur simple también se puede utilizar para expresar una orden, un consejo o una solicitud de cortesía.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Me gustaría que me mostraras los alrededores.
- M'appellerai plus tôt posible. - Llámame lo antes posible.
La forma futura simple de los verbos etre o avoir se usa a veces para expresar incertidumbre, suposiciones. Por ejemplo:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. ¿Qué edad tiene ella? – Debe tener diez años.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. ¿Donde esta el? - Probablemente esté enescuela.
Es importante tener en cuenta que el tiempo futuro no se usa en francés después de si!
Futuro cercano: le Futur proche
A los franceses les encanta expresar el futuro a través del presente. Recientemente, esta técnica se ha vuelto cada vez más popular. Esto no es sorprendente: no necesita recordar las terminaciones y pensar en cambiar la raíz, simplemente coloque el verbo aller en la forma correcta del tiempo presente y agréguele el infinitivo:
| je | vais a partir |
| tú | vas a partir |
| il, ella | va a partir |
| nosotros | todos desde |
| voz | todos a partir |
| ils, ella | vont partir |
En ruso, estas oraciones se traducen como "voy a hacer algo", "hazlo ahora mismo":
- Je vais prendre un café. - Voy a tomar un café.
- Nous allons nous marier. - Nos vamos a casar.
Los estudiantes de inglés pueden hacer una analogía con la construcción a la que van.
Futuro en el pasado: Futur dans le Passe
Expresa una acción futura en relación con el pasado. Se usa para concordar tiempos cuando el verbo de la parte principal de la oración está en pasado o la narración está en pasado. Ampliamente utilizado en estilo indirecto.
La forma de los verbos Futur dans le passe difiere de la forma Futur simple en que las terminacionesse toman prestados de la forma imperfecta: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
La raíz de los verbos del Grupo III cambia de manera similar a las raíces de Futur simple.
| je | parlamentario | viendrais |
| tú | parlamentario | viendrais |
| il, ella | parlerait | viendrait |
| nosotros | parlantes | viendriones |
| voz | parleriez | viendriez |
| ils, ella | parlante | viendriente |
Prefuture tense: Futur antérieur
Una construcción compuesta, el llamado tiempo prefuturo, expresa una acción que tendrá lugar en el futuro antes del inicio de otro futuro, es decir, terminará antes de que se complete otra acción.
Trazando un paralelismo con el inglés, podemos decir que este modelo del tiempo futuro en francés se parece al futuro perfecto.
Para poner el verbo en la forma Futur antérieur, necesitas usar el verbo avoir o être en futuro simple, y formar el participio pasado del verbo de acción. Los verbos de movimiento o estado deben usarse con être, el resto con avoir. En el primer caso, el verbo principal concuerda con el sujeto en género y número. Futur antérieur es una de las formas más complejas del tiempo futuro en francés. A continuación se dan ejemplos:
| parlante | montero | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tú | auras parlé | seras monté(e) |
| il, ella | aura parlé | sera monté(e) |
| nosotros | aurons parlé | serons monté(e) |
| voz | auréz parlé | serez monté(e) |
| ils, ella | auront parlé | seront monté(e) |
Esperamos que nuestra pequeña guía te ayude a dominar el idioma.
