En ruso, para transmitir las palabras de alguien en el texto, se usa una construcción sintáctica como el discurso directo. Los esquemas (hay cuatro de ellos) en forma visual muestran qué señales se colocan y dónde. Para comprender esto, debe comprender las abreviaturas que se indican en ellas.
Diferencia entre estilo directo y estilo indirecto
Puedes denunciar las declaraciones de alguien ya sea en nombre de quien las pronuncia (este es el estilo directo), o de una tercera persona, y entonces será indirecta. En el artículo consideraremos la primera opción con más detalle. Los esquemas de discurso directo e indirecto difieren, ya que están diseñados y suenan de manera diferente en el texto, por ejemplo:
- "Hoy llegaré tarde al trabajo", dijo mamá. El texto refleja palabra por palabra lo dicho por la madre, transmitiendo información de ella personalmente. En este caso, el esquema del discurso directo se divide en el que habla y directamente en el contenido.
- Mamá dijo que llegaría tarde al trabajo hoy. En esta versión, las palabras no se transmiten en nombre del hablante. En la escritura, el estilo indirecto es una construcción sintáctica compleja en la que las palabras del autor van primero y son su parte principal.
Hay 4 esquemas para transmitir voz directa, en los que se utilizan las siguientes designaciones:
- P - indica la letra mayúscula con la que comienza el discurso directo.
- p - significa el comienzo del discurso con una letra minúscula.
- A son palabras del autor que comienzan con una letra mayúscula.
- a es una letra minúscula.
Según los símbolos que se utilicen y su ubicación en el diagrama, se puede construir una oración. Que le corresponderá o, por el contrario, el texto existente le permitirá pintarlo esquemáticamente.
Discurso directo al principio del texto
Los esquemas de estilo directo, en los que precede a las palabras del autor, se ven así:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "¡P!" - a.
Si las palabras del autor están precedidas por un discurso directo, las reglas (el diagrama refleja esto) requieren que se escriba entre comillas, y entre ellas se coloque un signo de puntuación correspondiente al color emocional de la declaración. Si es narrativo, entonces las partes están separadas por una coma. Con una emoción interrogativa o exclamativa, se ponen signos en el habla que transmiten este colorido estilístico de la oración. Por ejemplo:
- "Vamos a ir al mar en verano", dijo la chica.
- "¿Vamos a ir al mar en verano?" preguntó la chica.
- "¡Vamos al mar en verano!" - gritó la niña con alegría.
En estos ejemplos, el mismo contenido de estilo directo se transmite con diferentes matices emocionales. Las palabras del autor también cambian de acuerdo con estos cambios.
Palabrasautor al principio del discurso
Los esquemas de estilo directo (con ejemplos a continuación), en los que las palabras del autor inician una construcción sintáctica, se utilizan cuando es importante indicar al hablante. Se ven así:
- A: "P".
- A: "¿P?"
- A: "¡P!"
Los diagramas muestran que después de las palabras del autor, que comienzan con una letra mayúscula, como son al principio de una oración, es necesario poner dos puntos. El discurso directo directo se encierra entre comillas por ambos lados y comienza con una letra mayúscula, como una construcción sintáctica independiente. Al final se coloca un signo de puntuación correspondiente al contenido emocional del texto. Por ejemplo:
- El niño se acercó y dijo en voz baja: "Necesito ir a casa con mi madre enferma". En este ejemplo, el discurso directo se encuentra detrás de las palabras del autor y tiene un color neutro, por lo que se coloca un punto al final.
- Un grito de indignación escapó de sus labios: "¡Cómo no puedes darte cuenta de esta injusticia!" La oración tiene un colorido emocionalmente expresivo que transmite una fuerte indignación. Por tanto, el discurso directo que sigue a las palabras del autor y va entre comillas termina con un signo de exclamación.
La chica lo miró sorprendida, "¿Por qué no quieres ir de campamento con nosotros?" Aunque las palabras del autor indican una emoción como la sorpresa, el discurso directo suena como una pregunta, por lo que hay un signo de interrogación al final
Es importante recordar: el discurso directo detrás de las palabras del autor siempre está en mayúsculas y separado de ellas por dos puntos.
Terceroesquema
No siempre el discurso directo con las palabras del autor se suceden. A menudo, para mejorar el sonido del estilo artístico, pueden interrumpirse entre sí, en cuyo caso los esquemas de oraciones se ven así:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Los diagramas muestran que el discurso directo se divide en 2 partes por las palabras del autor. La puntuación en estas oraciones es tal que siempre están separadas del estilo directo en ambos lados por guiones. Si se coloca una coma después de las palabras del autor, la continuación del discurso directo se escribe con una letra minúscula, y si hay un punto, comienza como una nueva oración con una letra mayúscula. Por ejemplo:
- "Te recogeré mañana", dijo Yegor, subiendo al auto, "no te quedes dormido".
- "Mamá llega temprano en la mañana", dijo papá. “Necesitas reservar un taxi con anticipación.”
- "¿Qué haces aquí? preguntó María. "¿No deberías estar en la conferencia?"
- "¡Qué terco eres! exclamó Sveta. "¡No quiero volver a verte!"
Importante: aunque en los dos últimos ejemplos la parte inicial del estilo directo termina no con coma, sino con signos de interrogación y exclamación, las palabras del autor se escriben con minúscula.
Discurso directo entre las palabras del autor
El cuarto diagrama del estilo directo explica qué signos se colocan entre las palabras del autor.
- A: "P" - a.
- A: "¿P?" - a.
- A: "¡P!" - a.
Por ejemplo:
- El locutor dijo: "Hoy sale en las noticias" - y por alguna razón se tropezó.
- Ecos de lejos: "¿Dónde estás?" - y volvió a sertranquilo.
- Brother respondió groseramente: "¡No es asunto tuyo!" - y rápidamente salió por la puerta.
No debe limitarse a los esquemas enumerados anteriormente, ya que el discurso directo puede consistir en cualquier cantidad de oraciones, por ejemplo:
"¡Qué bien! - exclamó la abuela, - Creí que nunca llegaríamos a casa. Cansado hasta la muerte". El esquema de esta construcción sintáctica es el siguiente:
"¡P! - a, - p. P."
El idioma ruso es muy expresivo y hay más formas de transmitir el discurso de otra persona por escrito que encajan en 4 esquemas clásicos. Al conocer los conceptos básicos del estilo directo y los signos de puntuación, puede hacer una oración de cualquier complejidad.
