El idioma moderno, cualquiera que sea -ruso, inglés, árabe o cualquier otro- contiene una gran variedad de lexemas. Cada uno de ellos es individual y tiene su propio significado y carácter específicos. Entre tal variedad, la "connotación" no ocupa el último lugar en nuestro discurso moderno. Este término tiene un significado claro y simple, además, lo usamos casi todos los días.
Descodificación e interpretación del concepto
A menudo nos encontramos con ciertas acciones de otras personas, fenómenos u objetos que ya tienen su propio nombre claro, pero realmente queremos llamarlos de otra manera. Es solo que en este momento evocan precisamente tales asociaciones en nosotros por una razón u otra. En tales casos, pronunciamos la connotación. Este es el significado asociativo de la palabra, que actúa como un complemento y al mismo tiempo tiene un colorido emocional extremadamente brillante. "Nuevo nombre" que se nos ha ocurrido algo,puede recordarlo remotamente o ser una palabra directamente opuesta al fenómeno/objeto especificado. Es importante tener en cuenta que a menudo usamos la connotación de una palabra en los casos en que sentimos una fuerte oleada de emociones. Esto significa que pueden ser tanto positivos como negativos, y es a partir de estas sensaciones que cambia la esencia de nuestra percepción.
Es interesante saber que el término "connotación" proviene del latín "con - juntos" y "noto - denotar". Además, este fenómeno puede llamarse "asociación semántica".
Dar ejemplos sencillos
Antes de avanzar más en el estudio del aspecto teórico de este término, vale la pena aprenderlo con ejemplos específicos. La connotación es algo sin lo cual es difícil imaginar el habla moderna. Usamos esta técnica todo el tiempo y ni siquiera nos damos cuenta de cómo lo hacemos. Entonces, ¿en qué palabras se puede rastrear este fenómeno?
- Fox es un engaño.
- El gallo es engreído.
- Saw - reprimenda monótonamente.
También puedes dar ejemplos similares en oraciones:
- "¡¿Cómo puedes vivir en un COBERTIZO así?!" - donde SHED se usa en el sentido de vivienda sucia, y no un corral cubierto para ganado.
- "Su resumen consistía en AGUA" - es decir, palabras redundantes.
Hay un millón de ejemplos similares, ahora puedes inventarlos tú mismo y recordarlos a partir de tu propia experiencia.
Atrapado por sinónimos
Sinónimo - muy cómodounidad de habla A veces, en una situación extrema, no podemos recordar una palabra específica y, en cambio, usamos una palabra similar en significado. Un mismo objeto o fenómeno puede tener dos, tres o más sinónimos que lo caractericen directamente. Pero, ¿qué sucede con estos términos idénticos cuando se convierten en una connotación?
El significado de cada uno de ellos se vuelve completamente diferente, describe otras cualidades, un carácter diferente. Lo que solíamos caracterizar un objeto en particular se vuelve completamente diferente en una interpretación emocional. El ejemplo más sencillo y llamativo es un animal llamado "burro" y su fiel sinónimo "asno". Si usamos estas palabras como una connotación, entonces "burro" significará "terquedad", pero "burro" - "la capacidad de llevar una carga insoportable y trabajar durante mucho tiempo".
Diferente cultura - diferentes significados
El lenguaje es un fenómeno que surge durante el desarrollo de una determinada cultura humana. Está interconectado con el clima, con el mundo animal y vegetal, con las costumbres y creencias. Cada idioma tiene sus propios dichos, incomprensibles para cualquiera excepto para sus hablantes nativos. Su significado sagrado está oculto en los fundamentos de cultura y religión que existen en el marco de este discurso. Es por eso que para las personas que hablan diferentes idiomas, en la mayoría de los casos, las connotaciones son cosas puramente individuales que solo ellos entienden.
Demos un ejemplo con la palabra "elefante". A menudo hablamos de personas torpes: "Como si un elefante caminara sobre mi¡pies!", lo que implica que una persona, como este enorme animal, puede pisar algo y ni siquiera notarlo. Pero en la cultura india, identificar a alguien con un elefante se considera el mayor elogio y una señal de que se considera a una persona elegante y refinada. Después de todo, los elefantes son animales sagrados y muy valiosos para ellos.
Connotaciones culturales similares se pueden ver en el ejemplo de los cerdos, perros y otros animales, cuyo significado es diferente para cada pueblo.
Denotación
Durante el desarrollo del lenguaje como una estructura separada basada en la gramática, la "connotación" tenía dos subespecies. El primero de ellos se llamó "denotación" y se convirtió de alguna manera en una "buena mitad" del término principal.
Entonces, la denotación es el fortalecimiento del significado literal de la palabra. En otras palabras, aquí no se utilizan asociaciones o comparaciones de varias características de objetos y fenómenos. La palabra se usa simplemente en un sentido más amplio. Hagamos una analogía con el término "bolígrafo". Anteriormente, solo les escribían a ellos, no había bolígrafos. Como resultado, la pluma se ha convertido en un símbolo de autoría, taquigrafía y otros campos humanitarios. Por este motivo, se empezó a atribuir "pluma" a autores que escribieron obras brillantes.
Peyorativo
Ahora veamos qué es una connotación negativa y cuáles son sus características. "Peyorativo": este es el término que se eligió para caracterizarasociaciones negativas con una persona, objeto o fenómeno sin cambiar a juramentos y declaraciones obscenas. El valor inicial de los peyorativos no tiene color negativo, e incluso puede ser extremadamente positivo. Pero en un contexto específico, estas palabras adquieren un significado negativo y suenan extremadamente ofensivas.
Toma la palabra "trapo". Es esencialmente un trozo de tela para limpiar una habitación, pero cuando se aplica a una persona, se convierte en una descripción de su incapacidad para resolver problemas y afrontarlos.
Conclusión
La connotación es algo sin lo cual ningún ser humano puede vivir. En cualquier idioma y dentro de cualquier cultura, expresamos nuestras emociones usando palabras diferentes, incluso irrelevantes.
