Un intérprete de lengua de signos es una persona que acompaña a las personas sordas y con dificultades auditivas durante los contactos con la sociedad. Esta profesión está designada en el estado de las empresas comerciales más grandes, donde hay vacantes para personas con problemas auditivos. Los intérpretes de lenguaje de señas transmiten planes a dichos trabajadores en lenguaje de señas. También explican las precauciones de seguridad, regulan los problemas de producción, las instrucciones y otra información verbal.
¿Qué significa el lenguaje de señas?
En este sentido se definen dos bloques: gesto y signo. El primero ayuda a traducir frases comunes. El segundo (también llamado dactología) es un lenguaje de señas alfabético, de lo contrario un alfabeto manual. Se utiliza para transmitir apellidos, nombres, títulos o terminología especial.
Cada país tiene sus propios medios de comunicación similares, pero con diferentes figuras en los letreros, la esencia es la misma. Hace unos veinte años, se formó un solo idioma para sordomudos. Esto significa que las personas con discapacidad auditiva de diferentes países pueden comunicarse entre sí.
Entrenamiento
En las universidades hay una especialidad de profesor de sordos. en colegios ylas escuelas técnicas producen organizadores de la comunicación. Un intérprete de lengua de signos es una persona que quiere aprender un idioma específico para trabajar en un centro de ciudad para sordos o en un centro de formación regional. Para participar en tales actividades, necesita una educación especial superior o secundaria. Esta es una profesión bastante rara, por lo que hay cursos para intérpretes de lengua de signos en los centros. Duran seis meses.
Centros y universidades buscan ayudar en la liberación de profesionales. Cada día son más las personas con problemas de audición que necesitan la ayuda de especialistas. Pero la profesión en sí no tiene demanda, por lo que se contratan personas con educación de psicólogo, filólogo, lingüista y maestro. Además, el vocabulario se repone anualmente, para ello se enseña por separado una nueva lengua de signos. El especialista mejora constantemente sus habilidades.
¿Por qué la gente aspira a convertirse en intérprete de lengua de signos?
Como muestra la práctica, los intérpretes de lenguaje de señas son los que enfrentaron un problema similar. Por ejemplo, había sordomudos en su familia. En este caso, será más fácil para una persona adaptarse a la profesión. Ya que los niños cuyos padres o familiares son sordos son formados desde pequeños en cursos especiales.
Los intérpretes de señales tienen la oportunidad de elegir su propio nicho. Por ejemplo: especialista en términos médicos, industria, cultura. La división en este tipo de industrias ayudará a trabajar con casos concretos, profundizando en la profesionalidad.
También puede obtener capacitación en especialización mixta: un intérprete de lenguaje de señas con traducción alidiomas extranjeros. Estas personas pueden combinar dos profesiones y el pago por dichos servicios es mayor. Pero este trabajo requiere conocimientos y educación adicionales.
Carrera
Un intérprete de lenguaje de señas es uno de los pocos profesionales que no espera un crecimiento profesional. La profesión no tiene graduaciones en rangos o categorías. Aunque el desarrollo general de una persona continúa durante todo el período de trabajo. Sin embargo, existen cursos de educación continua, como estudios adicionales de idiomas extranjeros.
La mayoría de las personas de esta profesión en la etapa inicial de sus carreras ayudan a los pacientes en los órganos estatales de la administración de la ciudad. Si un intérprete de lenguaje de señas intenta, desarrolla y se esfuerza por expandir el rango de sus poderes, tiene la oportunidad de conseguir un trabajo en una gran organización privada. Por ejemplo, en un buque marítimo extranjero donde trabajan personas con discapacidad auditiva.
También puedes ser un especialista de campo participando en conferencias y concursos. En este caso, el salario será un orden de magnitud superior.
Alquiler gratuito
Los servicios de interpretación de señales se pueden proporcionar como autónomos. Es decir, el especialista cobra un pago por hora por el trabajo en cualquier evento. Como muestra la práctica, la mayoría de los profesionales de la lengua ganan dinero de esta manera.
También puedes combinar trabajar en una agencia gubernamental con vender tus servicios de forma privada. En un trabajo oficial, un intérprete de gestos gana experiencia y ayuda a cualquiera que lo necesite. Y en su tiempo libre, lo contratan por horas enalgunas empresas o eventos.
Características y requisitos
La función principal de un intérprete de lengua de signos es ayudar a todas las personas con discapacidad auditiva a sentirse cómodas en compañía de otras personas. Esta profesión tiene sus propios requisitos. Por ejemplo, ser capaz de ser un buen psicólogo y encontrar contacto con cada uno de los que solicitan, ser abierto y amable, esforzarse por brindar asistencia y no cumplir con su deber por el bien de los salarios. Los clientes a menudo no se abren a los extraños.
El intérprete de lengua de signos que trabaja en un centro especializado también está sujeto a requisitos externos. Se debe observar el código de vestimenta: el traje es preferiblemente de color oscuro, no debe haber colores brillantes. Además, no se permiten demasiados accesorios adicionales. Esto se debe a que la apariencia no debe interferir con la percepción de gestos y figuras de los dedos.
El segundo y no menos importante requisito es la ausencia de detalles brillantes e interferentes en la imagen. Manicura llamativa, se prohíben las uñas largas, no debe haber oro y plata en las manos. Es necesario vestirse de tal manera que no distraiga a los clientes de la esencia de la traducción. Incluso el color del cabello puede afectar el rendimiento.
Además, el especialista controla sus movimientos. En cursos especializados, enseñan, en primer lugar, plasticidad y corrección en las curvas de las manos. Luego se desarrollan las expresiones faciales, ya que además de los dedos se utilizan los labios. La pronunciación debe ser clara, inteligible, comprensible. Necesitas articular correctamente, cada frase y letra debe serleer claramente.
Salario de especialista
En el servicio público, un intérprete de lengua de signos, cuya formación también es remunerada, gana una tarifa fija. Pero esta cantidad en la mayoría de los casos no supera los 15 mil rublos, las primas no se tienen en cuenta. Las entidades legales privadas que ofrecen puestos de trabajo a dichos profesionales pagan entre 20 y 25 mil rublos por mano de obra.
Los autónomos son los que más ganan, encuentran pedidos de forma independiente y ofrecen sus precios por hora de trabajo. Las estadísticas señalan que las ganancias superan los 35 mil rublos, mientras que muchas personas trabajan oficialmente adicionalmente para el estado. servicio.
Idioma estatal
En Rusia, hace cinco años, el lenguaje de señas recibió estatus oficial como idioma estatal. Por lo tanto, un intérprete de lengua de señas es un especialista que recibe un diploma de educación en las universidades del país. Ahora las clases las imparten dos profesores a la vez: uno sordomudo y otro oyente. El curso incluye el estudio de la gramática.
En nuestro país no hay suficientes profesionales en este campo debido a los bajos salarios. Al mismo tiempo, las personas que se han convertido en intérpretes de lengua de signos por vocación no abandonan su profesión en el futuro.
El lenguaje de señas se usa en diferentes áreas. Incluso en el doblaje de cuentos de hadas, ficción, también hay películas con traducción a lenguaje de señas. Cada vez más, hay actuaciones en las que muchos actores tienen problemas de audición. Interpretan papeles para las mismas personas o para estudiantes universitarios.
Según datos oficiales, el mundohay más de 15 millones de personas sordas y con problemas de audición. Y muchos de ellos necesitan un intérprete de lenguaje de señas. Después de todo, no pueden postularse de forma independiente, por ejemplo, ante el tribunal, ante alguna institución estatal, obtener un trabajo e incluso pagar las facturas de servicios públicos. Puedes encontrar un intérprete de lengua de signos en sitios especializados donde se publican vacantes y currículums. Y también en bolsas de autónomos o en centros gubernamentales para ayudar a personas con problemas auditivos.
