Los estudiantes de francés se enfrentan a la necesidad de memorizar muchos verbos, sus terminaciones y tiempos. Uno de los más utilizados es un representante del tercer grupo avoir. Es necesario conocer su conjugación porque, en primer lugar, se usa en muchos giros estables y, en segundo lugar, es un verbo auxiliar para la formación de varias formas temporales.
Significado del verbo
Su principal significado es “tener, poseer algo”
- As-tu un chat? – ¿Tienes un gato?
- Cet enfant a beaucoup de jouets. – Este niño (tiene) muchos juguetes.
En este sentido, equivale al inglés have. En la traducción, la palabra "es" generalmente se omite.
Otro significado es "obtener, poseer algo"
J'aimerais avoir un colier d'or. – Me gustaría tener un collar de oro
Conjugación del verbo avoir en los modos indicativo y condicional-subjuntivo
Veamos cómo cambian las formas del verbo en tiempos como el presente (Présent), el pasado incompleto (Imparfait), el futuro simple (Futur Simple), el pasado complejo (Passé composé), así como en las inclinaciones condicional (Conditionnel) y subjuntivo (Subjonctif).
En Présent de l'indicatif, se debe memorizar la conjugación del verbo francés avoir. La tarea se ve facilitada por el hecho de que en casi todas las formas, excepto en la tercera persona del plural, hay una vocal inicial del infinitivo, y la pronunciación de todas las formas sigue las reglas. En Imparfait, se traza el siguiente patrón: se toman dos letras iniciales (-av) del infinitivo, se les agregan las terminaciones correspondientes que comienzan con –ai (-ais, -ais, -ait, -aient), y la vocal -i (-iones, - iez).
En Futur, la conjugación del verbo avoir se caracteriza por la presencia de la letra consonante -r antes del final, mientras que la raíz cambia a -aur. Mirando de cerca la tabla, puede ver que las terminaciones en Futur Simple son idénticas a las terminaciones en Présent, solo cambian las bases.
En el tiempo presente (Présent du conditionnel) la raíz es la misma que en el futuro simple (-aur), y las terminaciones son las mismas que en Imparfait. En el presente de subjuntivo (Présent du subjonctif), las terminaciones impronunciables están precedidas por la raíz -ai (para 1, 2, 3 personas del singular y 3 personas del plural), y -ay se usa antes de las terminaciones habladas (para 2 y 3 personas del plural).
Por fin, pasoComposé, sin el cual ni el habla oral ni la escrita del francés pueden prescindir, requiere la participación tanto del verbo principal en forma de participio pasado como del verbo copula auxiliar. En el caso de avoir, debe usar este verbo dos veces: primero como auxiliar (las formas coincidirán con la conjugación presente), luego su participio eu.
Uso de un verbo como auxiliar
Para formar un Passé Composé, necesitas saber la conjugación en tiempo presente del verbo avoir. Es a él (menos a menudo a être) a quien se unirán los participios de los verbos semánticos. La imagen muestra cómo se forma el Passé Composé. Los participios necesarios para la conjugación se pueden encontrar en diccionarios y libros de referencia. Para los verbos regulares de los grupos 1 y 2, basta con descartar la consonante final -r del infinitivo, y en el primer grupo, además, colocar el ícono de acento aigu (é) sobre la vocal final -e.
Ejemplo: parler – j’ai parlé (1 grupo); rougir - tu como rougi (grupo 2); être - elle aété; mettre - nous avons mis (grupo 3), etc.
Frases estables
Los estudiantes de francés necesitarán la conjugación del verbo avoir para reponer su bagaje léxico. En las siguientes expresiones presentadas en la tabla, se agregan sustantivos sin artículos al verbo.
| avoir |
faim/soif froid/chaud besoin de mal à (+parte del cuerpo) honte de envie de sommeil lugar peur de |
tener hambre y sed respectivamente congelar (sobre una persona o animal) y, por el contrario, sentir el calor tener una necesidad, necesitar algo experimenta dolor en un lugar específico avergonzarse de algo querer algo, tener ganas de tener algo o de hacer algo siento sueño tener lugar (sobre el evento) miedo, miedo |
A esta lista, también puedes agregar combinaciones en las que se usa el sustantivo con el artículo definido. Por regla general, se continúan con la preposición de y el infinitivo.
- Avoir le temps - llegar a tiempo, tener tiempo.
- Avoir l'habitude - tener un hábito.
- Avoir la chance - triunfar.
- Avoir l'idée - piensa, piensa.
Estas y otras construcciones adornarán el habla oral y escrita, y habiendo aprendido la conjugación del verbo avoir, serán fáciles de aplicar en cualquier situación.
