En alemán, "leer" se traduce como "lesen". La conjugación de este verbo causa dificultad a muchos estudiosos del lenguaje de Schiller y Goethe. El punto es que "lesen" es irregular (de lo contrario se llama irregular). Es por eso que cambia contra las reglas.
"Lesen": conjugación presente
El verbo en cuestión es irregular, débil. "Lesen" no se conjuga según las reglas. Cambia la vocal de la raíz. Entonces, si en la segunda persona el sufijo "st" generalmente se agrega a la raíz del verbo, entonces esta regla no se aplica en absoluto al caso con "lesen".
La conjugación se representará de la siguiente manera:
1 persona: Ich lese (traducido como "Leo").
Sin embargo: ¡2 caras ya du liest! (no du lesest, como sería si "lesen" fuera el verbo correcto).
La forma de la segunda persona del singular también coincide con la tercera. Tenemos: es/sie/es (también man) liest. Esto se debe a que en la 3ª persona se añade el sufijo "t" a la raíz del verbo. Aquí, este sufijo se agrega a la raíz mentiras, que ya termina en "s". Por lo tanto, resulta quelas formas coinciden aquí.
En plural, la siguiente imagen: 1 persona: wir lesen - leemos.
2 persona: Ihr lest - you (cuando se refiere a un grupo de personas a las que el orador habla "usted") está leyendo.
3ra persona: Sie y sie lesen. La conjugación aquí se lleva a cabo de acuerdo con las reglas del idioma alemán. Es necesario prestar atención solo a las unidades de segunda y tercera persona. números si conjugas el verbo en tiempo presente.
Transitividad de "lesen" y otras características
En alemán, los verbos se dividen en transitivos e intransitivos. Los primeros denotan una acción que realiza una determinada persona y requieren una adición en el acusativo - acusativo. Ejemplo: Ich sehe meinen Freund ("Veo a mi amigo". ¿Quién? Amigo). El segundo grupo no tiene complemento en acusativo. También hay dos tipos de verbos, por ejemplo, zeigen - "mostrar", o geben - "dar". Tomemos un ejemplo: "Ich zeige das Buch meinem Freund". Se traduce como "Le estoy mostrando el libro a mi amigo". Es decir, aquí vemos tanto un objeto en caso acusativo (¿qué? libro), como en caso dativo (¿a quién? mi amigo).
El verbo lesen también pertenece a los verbos transitivos. Después de eso, se requiere una adición acusativa: leí (¿qué?) - Un libro, un periódico, una revista, periódicos, nada, etc. Así, aquí todo coincide con el idioma ruso, donde el verbo "leer" también es transitivo.
También debes prestar atención a la forma de la conjuntiva c "lesen". La conjugación de verbos alemanes en modo condicional se construye usando el verbo auxiliar würden. Sin embargo, la lesen que estamos considerando es incorrecta, por lo quetambién se puede conjugar cambiando la vocal raíz. Entonces, para construir tal forma de estado de ánimo condicional, se toma un verbo en tiempo pasado. Cambia la vocal de la raíz a una diéresis. En lugar de "ich las" tenemos en este caso "ich läs", y así sucesivamente. Por ejemplo, la frase "Yo haría" se traduce como "ich würde machen". Podemos traducir la oración "Leería este libro" de dos maneras. Primero: "ich würde gerne dieses Buch lesen". Segundo: "Ich läs dieses Buch".
Conjugación de "lesen" en otros tiempos
El verbo haben se usa como auxiliar para construir las formas perfecta y pluscuamperfecta con "lesen". La conjugación se verá así, para las formas Perfekt y Plusquamperfekt, respectivamente:
Ich hab(e) / hatte + participio gelesen;
du hast / hattest + también participio gelesen;
er (sie, es, man) hat / hatte + gelesen;
wir, Sie, sie haben / hatten + gelesen;
ihr habt / hattet + gelesen.
La conjugación en tiempo pasado del verbo "lesen" también suele ser difícil, y todo porque no se conjuga de acuerdo con las reglas. "Leí" sería "ich las", y además: du lasest (o du last, a veces se abrevia la forma), er/sie/es/man las. En plural, se conjuga así: wir lasen, ihr laset (a veces se omite la "e" y tenemos: último, la forma coincide con la segunda persona del singular); Sie/sie lasen.
