Una variedad de palabras prestadas de otros idiomas a menudo llegan a nuestro idioma ruso y pronto se convierten en palabras independientes y completas. Todos los días podemos usar muchos neologismos, porque cada vez hay más cosas nuevas a nuestro alrededor. Y una persona del pasado probablemente no entendería de lo que estás hablando. Piense en palabras como teléfono inteligente, computadora, presentación o interfaz, por ejemplo. Por supuesto, la mayoría de ellos son palabras en inglés, aunque antes, por ejemplo, en la era de Pedro I, hubo una gran cantidad de palabras prestadas de otros idiomas: flota, brújula, globo, matraz. Todo esto también se debió a la aparición de muchas cosas nuevas, nunca antes vistas por el pueblo ruso, porque Peter fue quien, como saben, "cortó una ventana a Europa".
En el artículo analizaremos una de estas palabras populares, cuyo significado quizás no conozcas. También descubriremos qué significa "arividerchi" y la traducción de esta palabra extranjera.
Palabras prestadas, argot y jerga:¿Es bueno?
En nuestro tiempo, varias expresiones de argot, jerga, palabras que algunos representantes de la generación anterior pueden no entender son muy populares entre los adolescentes y jóvenes. La jerga es generalmente algunas palabras específicas inherentes a una categoría de personas. También hay jerga en Internet. Por ejemplo, ¿conoces palabras como "hype", "zashkvar", "bro" o "lol"? Según mucha gente, tanto la jerga como las palabras prestadas empobrecen nuestro idioma ruso. Muchas personalidades famosas dijeron que no debes usar préstamos en tu discurso, porque en el idioma ruso, en cualquier caso, hay una palabra que lo reemplaza. Es por eso que necesita deshacerse de esa jerga y palabras parásitas (como la molesta palabra "tipo") en su discurso.
¿De qué idioma proviene la palabra "arividerchi"?
Así llegamos al significado de esta palabra prestada, que será discutida en el artículo. Comencemos con el hecho de que está tomado del idioma italiano y está escrito como Arrivederci, y se pronuncia exactamente de la misma manera. Traducido al ruso como "adiós". Los italianos generalmente lo usan tanto cuando se encuentran como cuando se van.
¿Qué significa "arividerchi" en ruso?
Y en nuestro idioma, a menudo lo usamos para despedirnos de alguien en broma. Se puede traducir al ruso como: "chao", "nos vemos", "nos vemos". Despedirse de una personade esta manera, dejas atrás una especie de ambigüedad e incluso un acertijo. A veces "arividerchi" se usa en broma, a veces es al revés. Se puede decir que esta palabra suena un poco insultante si te despides, por ejemplo, después de una pelea o desacuerdo desagradable, lastimando así al interlocutor.
