Hoy en día, el idioma Moksha es uno de los idiomas estatales de la República de Mordovia junto con Erzya. Además de la República de Mordovia, se pueden encontrar hablantes nativos en muchas otras regiones vecinas de la Rusia moderna, cerca de los Urales: en Penza, Ryazan, Orenburg, Saratov, Tambov y algunas otras regiones.
Posición entre otros idiomas del mundo
El idioma moksha (Moksha) es un idioma que pertenece al subgrupo mordoviano, al grupo Finno-Volga, a la rama Finno-Ugric, al grupo de idiomas Uralic. Es decir, el idioma puede considerarse un "pariente lejano" del finlandés, estonio, udmurto y otros idiomas menores que se hablan en los Urales. El más cercano a él es el ahora muerto Meshchersky. Hasta la fecha, solo unas dos mil personas hablan el idioma moksha, es decir, puede catalogarse como en peligro de extinción.
Un poco de historia
En los primeros siglos de nuestra era, un solo idioma mordoviano o un conjunto de dialectos mordovianos relacionados se difundió en el territorio de la Mordovia moderna. Alrededor del siglo V-VI, la divergencia de este último se hizo tan fuerte que se convirtieron en dos idiomas relacionados pero independientes: Moksha y Erzya.
Características del idioma
El idioma tiene 7 fonemas vocálicos y 33 consonantes, que se representan mediante 21 letras escritas. El acento, por regla general, recae en la primera sílaba, y en palabras pareadas como "atyat-babat" ("anciano con anciana") recae en cada una de las partes.
El idioma
Moksha pertenece a los llamados idiomas aglutinantes. Este es un tipo en el que cada significado gramatical se expresa mediante un morfema separado (a diferencia del ruso, donde la terminación de un sustantivo, por ejemplo, expresa todo un complejo de significados gramaticales).
Aquí hay una gran cantidad de casos (junto con los obsoletos y poco usados, hay alrededor de 20), que expresan varios matices de significados semánticos. Los sustantivos se declinan en tres declinaciones: básica, demostrativa y posesiva. Es interesante que en el idioma mencionado no existe una categoría de género, no se expresa gramaticalmente.
El sistema gramatical del verbo Moksha también es curioso. Hay cuatro de sus tiempos: dos pasados, presente-futuro y futuro complejo. Este sistema no representa la modalidad del verbo, la categoría que expresa la realidad-irrealidad de la acción, la obligación.
Para los interesados, existen varias publicaciones lexicográficas: el diccionario etimológico Mokshan editado por Vershinin V. I. (la salida del diccionario, por cierto, se debió a la rápida "extinción" del idioma), diccionarios ruso-moksha y moksha-ruso.
Por cierto, el alfabeto cirílico se usa para mostrar sonidos en la escritura, es decir, el alfabeto Moksha moderno nodiferente del ruso.
Moksha hoy
Actualmente, un gran número de periódicos, así como una pequeña cantidad de ficción y literatura científica, se publican en este idioma en Mordovia. Hay lecciones en el idioma Moksha en las escuelas, también se estudia en las universidades, se escucha en la radio y televisión nacional de Mordovia. Sin embargo, no se puede decir que el idioma funcione plenamente en todas las esferas de la sociedad en toda la región. Casi no quedan hablantes nativos entre la población urbana; fue reemplazado por ruso. Moksha se usa principalmente en áreas rurales, adquiriendo gradualmente el estatus de dialecto. Aunque hace algunas décadas, el habla moksha no era infrecuente.
Hoy el mundo está experimentando activamente los procesos de globalización, unificación y absorción de pueblos pequeños por otros más numerosos. En este sentido, muchas culturas interesantes, lamentablemente, están siendo borradas de la faz de la tierra y adquiriendo el estatus de muertas, los pequeños idiomas están desapareciendo, como Moksha, Erzya y otros.
