Es importante tener en cuenta que un sufijo es un elemento que se adjunta a una palabra y, en la mayoría de los casos, cambia el significado de la palabra y su función en el habla.
Por regla general, los sufijos de los sustantivos en inglés se combinan con palabras específicas que solo necesitas recordar. Sin embargo, hay una serie de reglas que se deben seguir para hablar el idioma con fluidez.
¿Cuántos sufijos tiene el inglés?
Hay una gran cantidad de sufijos de sustantivos en inglés, y todos tienen su propio significado. Por lo tanto, es muy importante entenderlos. Debes saber que, por lo general, los sufijos en inglés no se acentúan, pero en ciertas situaciones tienen un acento principal en toda la palabra.
Es importante tener en cuenta que hay:
- Los sufijos formadores de palabras de los sustantivos en inglés son responsables de crear nuevas palabras que tienen un significado diferente. Por ejemplo, la palabra coleccionar, que significa coleccionar cuando se agrega el sufijo o, adquiere un nuevo significado coleccionador, que significa coleccionador.
- Los sufijos formativos son los encargados de transformar una palabra en otra forma,por ejemplo, en el pasado. Por ejemplo, la palabra cocinar, que en la traducción significa cocinar, al agregar el sufijo ed, toma la forma pasada sin perder el significado de la palabra en sí (cocinado - cocido). Solo hay 5 de estos sufijos en inglés.
Uso de los sufijos er, or, ar
Estos sufijos de sustantivos en inglés, por regla general, se adjuntan a los verbos y le dan a la palabra el significado del ejecutante de la acción. Además, los sufijos er, o, ar pueden usarse para designar una herramienta que realiza una acción específica. Es necesario dar algunos ejemplos para entender claramente la situación:
- Tome el verbo play, cuya traducción es "play" y agregue el sufijo er. Como resultado, obtenemos el sustantivo jugador, cuya traducción es "jugador". En este ejemplo, puede ver la diferencia al agregar un sufijo, porque la palabra juego, cuya traducción era la palabra "jugar", se convirtió en un sustantivo jugador, cuya traducción es "jugador".
- El verbo recoger (to collect) al añadir el sufijo o toma el significado de "collector".
- Si agrega el sufijo ar al verbo mendigar, que significa "pedir", la palabra se convertirá en un sustantivo con el significado de "mendigo".
Lo importante es que palabras como padre, hermano, hermana, hija también se aplican a esta regla, a pesar de que su significado no indica su ocupación. Aunque, hasta cierto punto, la lógica está presente aquí.
En cuanto a las reglas de ortografía, es necesario recordar que hay verbos que terminan en consonante e. En tal caso, al agregar el sufijo er, solo se agrega una letra r.
Curiosamente, los traductores a menudo tienen que recurrir a la traducción descriptiva cuando se encuentran con estos sufijos. Por ejemplo, el sustantivo levantador a menudo se traduce como un dispositivo de elevación, o la palabra temporizador se traduce como un dispositivo que calcula el tiempo.
Otro hecho interesante es que los sustantivos que tienen el sufijo o son a menudo de origen francés o latino. Por ejemplo, médico, actor, etc.
Sufijo -ist en inglés
El sufijo ist es muy popular, le da a la palabra el significado de una figura profesional en una dirección científica o política. Este sufijo en inglés es idéntico a nuestro "ist", que tiene un significado similar en ruso. El sufijo ist se puede agregar tanto a sustantivos como a adjetivos.
Demos un ejemplo ilustrativo cuando se utiliza este sufijo para denotar una figura profesional. Por ejemplo, el sustantivo psicólogo, cuyo equivalente en ruso es la palabra "psicólogo".
Este sufijo también se puede usar con instrumentos musicales para indicar quién los toca. Por ejemplo, de acuerdo con este principio, se formó la palabra pianista, que significa "pianista" en la traducción.
El sufijo ist se puede usar paradesignación de la persona que tiene una actitud negativa hacia un determinado grupo de personas, dirección en la sociedad. Un gran ejemplo de esta situación es la palabra racista, que significa "racista" en la traducción.
Sufijo -ian en inglés
Este sufijo puede indicar el origen latino o griego de una determinada palabra. Los ingleses usan este sufijo para:
- Designaciones de nacionalidad o pertenencia a un determinado país. Por ejemplo, ruso - ruso, ruso; ucraniano - ucraniano, ucraniano; búlgaro - búlgaro, búlgaro.
- Este sufijo también se puede usar para denotar profesiones, pero esto es bastante raro. Por ejemplo, músico - un músico; bibliotecario - bibliotecario.
Es necesario recordar que los sustantivos y adjetivos, que indican pertenencia a un determinado país, nacionalidad, siempre se escriben con mayúscula en inglés, independientemente del sufijo. Esta regla se aplica a todos los adjetivos y sustantivos que denotan nacionalidad, y estas palabras pueden tener absolutamente cualquier sufijo.
Es importante tener en cuenta que actualmente las palabras con el sufijo ian también se pueden traducir como adjetivos.
El sufijo an también está relacionado con el sufijo ian, pero este sufijo no es tan común. Pero vale la pena señalar que una gran cantidad de palabras se forman con el sufijo an y se usan activamente tanto en el habla coloquial como en la oficial.
Sufijo -ing en inglés
Este sufijo forma sustantivos a partir de verbos. La presencia del sufijo ing puede indicar:
- Acción. Por ejemplo, encuentro - reunión, encuentro - reunión.
- Resultado. Por ejemplo, proceder - proceder, continuar - practicar.
- Proceso. Por ejemplo, construir - edificio, construir - construcción.
- Material. Por ejemplo, taco - guata, relleno - relleno.
Sin embargo, vale la pena entender la diferencia entre gerundio, verbo y participio. Todos ellos se usan con la terminación ing, pero las diferencias entre ellos son muy significativas. Aparecen en uso y significado.
El sufijo ing, por supuesto, también se usa para adjetivos. Primero, los adjetivos con este sufijo describen el sujeto al que se refieren. Por ejemplo, "viaje interesante" se traduciría como viaje interesante.
Este sufijo se puede utilizar para indicar un motivo. Por ejemplo, algo aburrido se traduciría como algo aburrido.
Sufijos -ment, -ion, -ism en inglés
Varios de estos morfemas tienen propiedades similares. Estos sufijos pueden tener significado:
- Movimiento, resultado o estado. Un vívido ejemplo es el verbo mover, que significa "mover" en la traducción. Al agregar un sufijo - ment se convierte en un sustantivo y adquiere un nuevo significado - movimiento, que significa "movimiento" en la traducción;
- Sufijo - ismo puededesignar un sistema de puntos de vista y creencias. Por ejemplo, racismo (racismo, racista), comunismo (comunismo);
- El sufijo - ion también puede tener el significado de acción, proceso o resultado. Por ejemplo, revolución - revolución; aislamiento - aislamiento; restricción - restricción. La presencia de este sufijo siempre indica un origen latino.
Sufijo -ess en inglés
Este sufijo juega un papel muy importante en la formación de palabras del idioma inglés, porque forma sustantivos femeninos. Por ejemplo, el sustantivo poeta, al agregar el sufijo -ess, toma la forma de poetisa y toma el género femenino, estas palabras se traducen como: "poeta-poetisa" o el sustantivo sreward - el mayordomo, con este sufijo, se convierte en azafata y adopta la forma femenina.
Este sufijo también se llama sufijo "femenino" porque es uno de los pocos sufijos para la formación de sustantivos femeninos.
Sufijos -hood, -ship en inglés
Estos sufijos indican la edad, el parentesco y la condición de la persona. En inglés, el uso de estos sufijos es un fenómeno muy popular. Un vívido ejemplo de esto son palabras, por ejemplo, niñez, que se traduce como "infancia", maternidad, que significa "maternidad", amistad, traducida como "amistad".
Es importante señalar que el sufijo - barco indica un determinado grupo, unido por algún signo o signos. Este sufijo también puede indicaren el estado de la relación, por ejemplo, sociedad, que significa "sociedad" en la traducción. Indica un rango o posición, como señorío, que se traduce como "señorío". El sufijo - barco puede definir destrezas o habilidades, un vívido ejemplo de esto es la palabra equitación, que, traducida del inglés al ruso, significará "el arte de montar a caballo".
Morfemas -ness y -th
En cuanto al sufijo -ness, sirve para crear sustantivos a partir de adjetivos. Un ejemplo llamativo es la palabra cuteness, que se traduce como "atractivo" y se forma a partir del adjetivo "attractive", que en inglés sonará como cute.
El sufijo -th juega un papel importante, porque indica un sustantivo con un valor cualitativo. Por ejemplo, verdad - verdad, salud - salud.
Por supuesto, hay muchos sufijos diferentes en inglés que tienen diferentes significados, pero el artículo muestra los más utilizados.
