"Hacer todo lo posible": ¿qué significa esta expresión? A menudo se puede encontrar tanto en la literatura como en el habla cotidiana. A pesar de esto, no todos conocen su significado. Además, en su uso hay algunos matices. Este artículo hablará sobre lo que significa "meterse en serios problemas", sobre las versiones de su origen.
Varias interpretaciones
Acerca de lo que significa "hacerse malo", los diccionarios dan varias explicaciones:
- En primer lugar, es desenfrenado e imprudente entregarse a algo censurable: libertinaje o embriaguez, extravagancia; quemarse por la vida, sin conocer ningún límite, sin observar las normas morales. Ejemplo: “Tan pronto como Sergei se dio cuenta de que su esposa le era infiel, quiso hacer todo lo posible: emborracharse para desconectarse por completo de la triste realidad”.
- En segundo lugar, cuando logres tus objetivos, no rehuyas ningún medio. Ejemplo: "Para no ingresar al ejército, se metió en serios problemas: comenzóinventar enfermedades para ellos mismos, obtener certificados falsos.”
- Tercero, es empezar a hacer algo con plena dedicación, muy intenso. Ejemplo: "Logrando una floración de plantas sin precedentes, el jardinero hizo todo lo posible, regándolas sin cesar y alimentándolas con fertilizantes".
Como ves, en los dos primeros casos la expresión se utiliza en un sentido despectivo e incluso reprobable, mientras que en el segundo tiene una connotación más o menos neutra.
Cabe señalar que no existe una opinión inequívoca sobre lo que significa la frase "hacerse malo". Echemos un vistazo a algunos de ellos.
Tocando campanas
Los lingüistas que lo expresan, explicando lo que significa "hacerse malo", se refieren al léxico de los timbres. Hay un nombre especial para las grandes campanas del campanario. Se les llama "pesados". El momento en que debe golpearlos está determinado por el "Typicon": los estatutos de la iglesia.
En la antigüedad, las campanas se fabricaban en una variedad de tamaños y sonidos, incluidas las muy grandes. Así, por ejemplo, la famosa campana de la Catedral de la Asunción en el Kremlin pesaba 4 mil libras, que son 65 toneladas, lo que explica el nombre anterior.
Inicialmente, apareció la expresión "golpear fuerte", que significaba "hacer sonar todas las campanas". En la antigüedad, con su ayuda, las personas fueron informadas sobre eventos importantes. Junto con el que estaba en consideración, también estaba la frase "hacer sonar todas las campanas". Este, junto con el significado literal, adquirió uno figurativo y pasó a denotar una ruidosa discusión de alguna noticia.
TaimAsí, algunos etimólogos llegaron a la conclusión de que fue a partir de los campaneros y sus pesados cascabeles que apareció en nuestro idioma la estudiada expresión, que en el futuro se replanteó y pasó a denotar comportamientos caracterizados por una gran expresión.
Litigio
Según otros etimólogos, el modismo en estudio está directamente relacionado con la palabra "litigio". Este es un término legal obsoleto que se refiere a una demanda civil.
En sentido figurado, en el habla coloquial, significa algunos desacuerdos, disputas. No es sorprendente que el litigio no traiga emociones positivas a una persona, sino que cause sentimientos difíciles, especialmente si se prolongan durante mucho tiempo.
En la jurisprudencia, existe un término como "querulismo", que caracteriza a las personas que se llaman pendencieros. Suelen iniciar litigios por diversas razones. A menudo luchan por sus derechos e intereses vulnerados, que en realidad resultan exagerados o incluso imaginarios.
Querulants presentar denuncias ante diversas instancias, escritos de demanda ante el tribunal. Las decisiones tomadas en sus casos son impugnadas, sus fracasos y negativas los llevan a una convicción aún mayor de una actitud sesgada hacia ellos. Por lo tanto, continúan presentando protestas y apelaciones contra las decisiones judiciales. Como resultado, los casos pueden prolongarse durante muchos años.
Esto es lo que algunos etimólogos quieren decir cuando explican lo que significa "hacerse malo".
Déjate llevar por los pecados
Según la tercera versión, el fraseologismo en consideración está asociado con la expresión "embarcarse en todo lo difícil", que, a su vez, se aproxima a la frase "difícil sufrido". ¿Qué significa el adjetivo en este contexto? Durante mucho tiempo ha sido llamado "espíritus malignos", "espíritus malignos".
Esto significaba fuerzas de otro mundo y varias criaturas malvadas, como espíritus, diablos, demonios, muertos vivientes, hombres lobo, brownies, duendes, sirenas. Lo que tienen en común es pertenecer a un mundo sobrenatural, impuro, negativo y de otro mundo, así como su maldad inherente hacia las personas. Se sospechaba que pastores, molineros, herreros, hechiceros y brujas tenían vínculos con tales poderes.
En la religión cristiana, los ángeles caídos se entendían como espíritus malignos. Según nociones apócrifas, parte del espíritu maligno fue creado por Dios y parte por Satanás.
Con el tiempo, se empezó a utilizar la expresión "ir a por todas", donde el adjetivo utilizado es similar a la palabra "no es fácil". Junto con esto, se da a entender que la unidad fraseológica estudiada también se aplica a los pecados graves. Es decir, supone que una persona se entrega por completo a ellos.
En conclusión de la consideración de la cuestión de qué significa "hacerse malo", cabe señalar que la última versión de su origen es más consistente con el significado en el que se usa hoy en día.
