Lanita, persa, vyya, frente: varias de estas palabras pueden continuar con las palabras shuytsa y mano derecha. Suenan muy solemnes, incluso se podría decir místicas. Pero todos estos son solo nombres obsoletos de partes del cuerpo humano. Traducido al lenguaje moderno, esto significa: mejillas, pecho, cuello, frente. La palabra shuytsa es la mano izquierda, la palabra mano derecha es la mano derecha. Pero debes admitir, para decirle a un amigo: "Tu mejilla está sucia", o para corregir a un niño pequeño: "Toma una cuchara con la mano derecha", ninguno de nosotros lo hará.
Entonces, "mano derecha" - ¿qué es en el sentido moderno?
Origen de la palabra
El Diccionario Explicativo define la palabra "mano derecha" como arcaica, una palabra marcada estilísticamente (es decir, su uso está permitido solo con un cierto estilo). La palabra proviene del eslavo antiguo "desno", que significa "derecho".
En textos y anales antiguos encontramos las palabras "oshayu" (a la izquierda) y "mano derecha" (a la derecha). Al príncipe Vladimir se le atribuyen las palabras que dijo cuando miró las imágenes del Juicio Final, donde los pecadores fueron enviados a la izquierda al infierno y a la derecha al cielo.
Bueno para aquellos que quieranmano derecha: ¡Ay de los que están a mi izquierda!
Encontramos esta descripción en la antigua crónica rusa "El cuento de los años pasados".
Eslavo eclesiástico significado
La palabra "mano derecha" se usa en los textos de la iglesia, se encuentra en la Biblia y en las oraciones. El diccionario de la lengua eslava eclesiástica define la mano derecha no solo como la mano derecha. La mano derecha es sinónimo de conceptos como patrocinio, fuerza, poder. Un juramento falso se llama "la diestra de la injusticia". Aceptar las condiciones de la paz, hacer la paz significa la expresión "dar y tomar la mano derecha". Jurar por la mano derecha significa levantar la mano al cielo, invocando al Señor como testigo.
Sentarse a alguien a la derecha se consideraba un gran respeto.
¿Qué es la "mano derecha" - en el sentido religioso?
De ahora en adelante, el Hijo del Hombre se sentará a la diestra del poder de Dios
dice en el Evangelio de Lucas.
La pregunta surge naturalmente: "¿Cómo puede una fuerza tener un lado derecho?". ¿Había un lado claro (derecho) y un lado oscuro (izquierdo) de la fuerza antes de Star Wars?
Dado que la palabra "mano derecha" también significa poder, "mano derecha castigadora" significa el poder y el derecho del poder para castigar los pecados. Hay una expresión estable "castigando la mano derecha de la justicia". Esto significa inevitabilidad, la inevitabilidad del castigo para los criminales y los infractores de la ley.
Imagen en arte
Encontramos esta palabra en las obras de escritores y poetas rusos. Vemoses de Pushkin en el poema "Profeta", de Leskov, de Bryusov, de Konstantin Simonov.
En los frescos, íconos y pinturas que representan el Bautismo del Señor, Juan el Bautista ciertamente bendice a Jesús con su mano derecha, mano derecha. En las imágenes rusas antiguas, la mano derecha está en las imágenes de la Anunciación, la Adoración de los Magos, Caín y Abel. Ella está presente como en el cielo. La mano es un símbolo del poder divino y creativo, que un mortal solo puede ver en forma de mano.
Auguste Rodin para la composición "Las puertas del infierno" creó la escultura "La mano del creador" en 1898
En la serie "Game of Thrones", basada en el libro de George Martin "A Song of Ice and Fire", en el mundo de los siete reinos hay una posición: la Mano. Por supuesto, en el original, la palabra "mano" se usa simplemente, pero la traducción es muy exitosa. Mano - ¿qué es? La mano derecha del rey, el principal asistente y consejero. No puede haber otra interpretación en este caso.
Reliquias sagradas
Los cristianos son sensibles a las reliquias de los santos y los justos. Millones de creyentes vienen a inclinarse ante las Manos de Juan el Bautista, Jorge el Victorioso, Dmitry de Tesalónica, San Panteleimon y muchos otros. Se prescriben propiedades mágicas, se cree que protegen y protegen. La adquisición de cada santuario tiene su propia historia dramática. La mano derecha de Juan el Bautista se conserva en Montenegro, en la ciudad de Cetinje, en el Monasterio Bogoroditsky. Durante la visita del Patriarca de Moscú y de Toda Rusia Alejo II, DesnitsaJuan el Bautista fue revelado al mundo en 1993
En 2006, este santuario fue llevado a Rusia y se adoró en 10 ciudades.
El arca con la mano derecha de Jorge el Victorioso fue traída a Rusia en 2015 desde el Monasterio de Athos. Los creyentes rezaron al patrón celestial de los guerreros y símbolo de la devoción al deber.
Mano: ¿qué es? ¿Simplemente una mano derecha o una manifestación de la Presencia Divina?
