Los sitios de alojamiento de videos populares de hoy en día se han convertido casi en el principal proveedor de contenido. En ellos, los contemporáneos aprenden las últimas noticias, se familiarizan con análisis detallados de la situación política y social del país, miran programas de entretenimiento. Y en casi todos los videos, un elemento obligatorio es un descargo de responsabilidad, que poco a poco va entrando en la jerga doméstica. ¿Qué significa el concepto, de dónde proviene y en qué casos es aplicable? Las diferencias en los sistemas legales suelen ser sorprendentes.
Infantilismo declarado
El término original en inglés es disclaimer, que se traduce de tres formas:
- renuncia, repudio, rechazo de pretensiones;
- descargo de responsabilidad en papel;
- cláusula aleatoria (coincidencia).
Consta de dos partes de exención de responsabilidad extranjera. Se trata del verbo reclamar, que esconde el desagradable significado de “hacer una reclamación”, así como del prefijo dis-, que formula una negación. En ruso, apareció un registro de transcripción directa con énfasis en la primera "e".
Tratando de defenderte
En el espacio postsoviético, la razón de la aparición de tal texto no siempre es obvia. La moda vino de los EE. UU., de recursos en idiomas extranjeros. Debe comprender qué es un descargo de responsabilidad para los espectadores comunes:
- pequeño anuncio;
- advertencia.
El autor levanta el velo del secreto sobre las características del video y recomienda negarse a verlo si la persona pertenece al "grupo de riesgo". Por lo tanto, las escenas de violencia no son adecuadas para niños y el contenido naturalista es completamente capaz de causar un daño irreparable a la psique de un adulto.
Pero hay un matiz: en el sistema anglosajón, un descargo de responsabilidad obligatorio es una forma eficaz de librarse de responsabilidades administrativas o penales. ¿Alguien se reconoció en el personaje del boceto? Pero todos los partidos son aleatorios, por lo que no hay regalías. ¿Visitante del parque de atracciones herido? La administración no puede reembolsar los costos del tratamiento de quienes violaron las reglas de seguridad, hay una indicación de esto en el boleto.
Texto sin sentido
¿Entonces por qué los blogueros de habla rusa convierten un inserto de texto en una broma independiente? La mayoría de los países europeos, incluida Rusia, utilizan la ley germánica. No importa si se trata de un descargo de responsabilidad o una inscripción humorística: las personas están obligadas a cumplir la ley y no crear ni justificar oportunidades para su violación.
Por ejemplo, comuníquese con cualquier guardarropa donde deba dejar cosas, pero noNo quieren nada para compensar en caso de robo. Y pinchan un papel con el enunciado correspondiente. Esto es ilegal, un ciudadano tiene derecho a quedarse con el abrigo o cobrar la cantidad robada de la institución en la corte.
