Aquí viene un valiente equipo de atletas. ¿Llamarlos "jóvenes"? El cadete que toma el juramento, ¿es un joven o no? El preso palmeó al niño en el hombro con una mano tatuada, buen tipo, dicen. ¿Qué quiso decir él? ¿Por qué el periódico se refiere a los fanáticos deshonestos con una palabra que tiene la misma raíz que las madres que alaban a los niños por sus buenas calificaciones?
Hablemos de la palabra "jovencito".
El desafortunado sufijo
¿Cuál es la diferencia entre un matón y un matón?
El hecho de que se le haya añadido el morfema -chik. Los teóricos lingüísticos lo llaman el sufijo de la evaluación subjetiva.
Forma:
- sustantivos;
- adjetivos;
- adverbios.
Su tarea es expresar la actitud del hablante a:
- asunto;
- signo;
- calidad.
Y esto se hace dando una evaluación expresiva y matices:
- disminuir;
- aumento;
- caricias;
- ironía;
- descuido;
- humillación;
- desprecio.
Por ejemplo, un hermano se convierte enhermano al agregar un -ets despectivo, un gorrión se convierte en un gorrión de orejas cariñoso y así sucesivamente.
Así que el colorido emocional hizo que un "bien hecho" se convirtiera en un "joven". Esta es una connotación condescendiente. Y esta palabra, cuando se usa correctamente, nunca es un cumplido.
¿Culpable por disfrazarse?
La palabra matón a veces se usa como sinónimo de tales palabras:
- genial;
- petimetro;
- genial;
- pshut;
- amigo;
- fert;
- grasa;
- presumir.
Lo que tienen en común estas definiciones es que se denominan hombres (y sin importar la edad), que dan innecesariamente una gran importancia a su apariencia. Pero esto no es lo que hace que la palabra coincida en significado.
El hecho es que todos estos nombres tienen una connotación negativa. Porque los que se honran con ellos se distinguen por ocultar el vacío interior:
- posturas;
- arrogancia;
- descarado;
- esnobismo.
Por eso se les llama matones en un significado que tiene una connotación familiar. Es decir, su apariencia y sus acciones son tan relajadas que parecen descorteses, violan las normas generalmente aceptadas.
En una canción popular, en un secador de pelo y en una crónica criminal
Entonces resulta que lo llamaron "jovencito" - prácticamente fue regañado. ¿Quién es tan "impreso"? Tipos sospechosos que parecen de alguna manera peligrosos. Pícaros y gamberros, según otros, capaces de delinquir y dispuestos aél.
Otro sonido de desaprobación es tomar la palabra en plural. ¿Quién no ha escuchado la expresión “matones escandalosos o presuntuosos”? Esto significa una multitud de secuaces de alguien, listos para llevar a cabo cualquier orden del líder. Naturalmente, esto no es un cumplido en absoluto.
Y para ser llamado joven en la jerga de los ladrones, el ingenio rápido y la experiencia son suficientes.
Y sin embargo, en la interpretación que los diccionarios llaman poética popular, el “jovencito” tiene un color ligeramente diferente: fuerte y valiente, de complexión fuerte, audaz, en una palabra. Después de todo, se canta: “Un joven camina por la calle, uno atrevido camina por una ancha”.
No puedes quitarle palabras a una canción, como dicen. Pero, ¿vale la pena idealizar la destreza externa, la belleza y la fuerza física, desequilibradas por las virtudes internas? Esto parece ser una elección personal del evaluador.
