Bengalí, también llamado bengalí, bengalí, bengalí-bhasa, pertenece al grupo oriental de la rama indoaria de la familia lingüística indoeuropea. Al igual que el asamés, es la más oriental de todas las lenguas indoeuropeas. Los propios bengalíes lo llaman "Bangla", que significa "bajo".
Los antepasados directos del idioma bengalí son el prakrit y el sánscrito. El número total de hablantes de bengalí en todo el mundo es de 189 millones, lo que lo convierte en el séptimo idioma más hablado del mundo después del chino, español, inglés, hindi, árabe y portugués.
¿Dónde se habla bengalí?
- Bangladesh. El bengalí es el idioma nacional de Bangladesh. Aquí, el bengalí es el idioma nativo de 106 millones de personas, y otros 20 millones de personas en este país también lo hablan.
- India. El bengalí es uno de los 23 idiomas oficiales de la India. Aquí es el segundo idioma más importante después del hindi, lo hablan 82,5 millones de habitantes del país. Es oficial en tres estados de la India: Bengala Occidental, Tripur y Assam. Además de estos estados, el bengalí se habla en Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar y Goalpare.
Además de los países mencionados, el bengalí se habla en Nepal y Pakistán. Los hablantes de bengalí también se encuentran en Oriente Medio, Europa, EE. UU. y Canadá.
Dialectos
El bengalí coloquial se puede describir como una colección de diferentes dialectos, algunos de ellos bastante diferentes entre sí. La forma estándar de bengalí que se habla en Bangladesh y Bengala Occidental se basa en el dialecto del centro occidental que hablaban las personas educadas de Calcuta ya en el siglo XIX. A menudo, las personas que hablan bengalí conocen y usan tanto la forma coloquial común como el dialecto de su región.
Además, dos estilos coexisten uno al lado del otro en bengalí: un estilo conservador y muy literario tomado en gran medida del sánscrito, así como un lenguaje cotidiano e informal.
Gramática
Una oración simple en bengalí suele tener la siguiente estructura: sujeto-objeto-verbo. En tiempo presente, la partícula negativa se coloca al final de la oración. A menudo se omite la cópula o verbo que une el sujeto y el verbo. Hay 10 tiempos verbales (en general, hay 3 de ellos, pero se dividen en formas separadas), 6 casos, 2 modos (imperativo e indicativo), hay caras (1ra, 2da y 3ra persona se expresan a través de seis formas, ya que hay tipos de tratamiento formales e informales), no hay género gramatical. Los adjetivos generalmente no cambian según el número o el caso.
Escritura
bengalíla escritura se origina en Brahmi, uno de los dos tipos de escritura india antigua, y especialmente de su variedad oriental. La escritura bengalí siguió una línea de desarrollo diferente a la de las escrituras devanagari y oriya, sin embargo, la naturaleza de las escrituras bengalí y asamés es básicamente la misma. Para el siglo XII d. C., el alfabeto bengalí estaba prácticamente establecido, aunque algunos cambios naturales continuaron hasta el siglo XVI, y en el siglo XIX se hicieron varias enmiendas a propósito.
Bengalí se escribe de izquierda a derecha. No hay letras mayúsculas. La letra se caracteriza por muchas conexiones, varios movimientos hacia arriba y hacia abajo desde la línea horizontal. Todos menos uno de los signos de puntuación son del inglés del siglo XIX.
La ortografía bengalí fue más o menos estandarizada a través de una serie de reformas iniciadas por la Universidad de Calcuta en 1936. Sin embargo, el proceso de estandarización continuó durante mucho tiempo, hasta principios del siglo XXI. Por ejemplo, la Academia Bangla de Dhaka se guía por escrito por las reformas de 1936, mientras que la Academia Bangla de Bengala Occidental ha propuesto una serie de cambios propios. La Universidad Vishwa Bharati, fundada por el poeta bengalí y premio Nobel Rabindranath Tagore, también utiliza varias grafías propias. Finalmente, algunos periódicos y publicaciones también utilizan su propia identidad corporativa. No es sorprendente que tales acciones por parte de varias organizaciones hayan creado cierta confusión.
Glosario
Vocabulario bengalíes una mezcla de palabras nativas bengalíes y préstamos del sánscrito y otras lenguas vecinas como el hindi, el asamés, el chino, el birmano y algunas lenguas autroasiáticas indígenas de Bangladesh. La historia de las invasiones de Persia y Medio Oriente ha dado lugar a múltiples préstamos del turco, el árabe y el persa. Y la colonización europea trajo préstamos del inglés, portugués, francés y holandés al idioma.
| Hola | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Adiós | asi |
| Gracias | dhonyobad |
| Por favor | doya kore |
| Lo siento | maf korben |
| Sí | ja |
| No | na |
| Hombre | purús, manus |
| Mujer | nari, mohila |
Lo anterior son algunas palabras para ayudarlo a tener una conversación sencilla en bengalí.
